Statistics
| Branch: | Tag: | Revision:

one / src / sunstone / public / locale / languages / fa_IR.po @ 84513c5e

History | View | Annotate | Download (270 KB)

1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR 2002-2017, OpenNebula Project, OpenNebula Systems
3
# This file is distributed under the same license as the OpenNebula package.
4
# 
5
# Translators:
6
# Arash Shams <ara4sh@hotmail.com>, 2015-2016
7
# Davood Ghatreh <davood.gh2000@gmail.com>, 2012
8
# Mehdi Hamidi, 2015
9
# Mehdi Hamidi, 2015-2016
10
# Novid Agha Hasani <12navidb2@gmail.com>, 2015
11
# Saeed Esfandi <saeed.esfandi@gmail.com>, 2015
12
# Vahid Maani <VahidMaani@gmail.com>, 2015
13
msgid ""
14
msgstr ""
15
"Project-Id-Version: OpenNebula\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
"POT-Creation-Date: 2017-07-07 09:21+0200\n"
18
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 07:23+0000\n"
19
"Last-Translator: juanmont <jjmontiel@opennebula.org>\n"
20
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/opennebula/one/language/fa_IR/)\n"
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"Language: fa_IR\n"
25
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26

    
27
#: ../app/opennebula/role.js:44 ../app/opennebula/service.js:26
28
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:624 ../app/tabs/vms-tab.js:76
29
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:26
30
msgid "PENDING"
31
msgstr "انتظار"
32

    
33
#: ../app/opennebula/role.js:45 ../app/opennebula/service.js:27
34
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:818
35
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:826
36
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:832
37
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:841
38
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:935
39
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1001
40
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:628
41
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:54
42
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:62
43
msgid "DEPLOYING"
44
msgstr "استقرار"
45

    
46
#: ../app/opennebula/role.js:46 ../app/opennebula/service.js:28
47
#: ../app/opennebula/vm.js:198 ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:863
48
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:652
49
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:46
50
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:54
51
msgid "RUNNING"
52
msgstr "در حال اجرا"
53

    
54
#: ../app/opennebula/role.js:47 ../app/opennebula/service.js:29
55
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:632
56
msgid "UNDEPLOYING"
57
msgstr "در حال عدم استقرارسازی"
58

    
59
#: ../app/opennebula/role.js:48 ../app/opennebula/service.js:30
60
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:648
61
msgid "WARNING"
62
msgstr "هشدار"
63

    
64
#: ../app/opennebula/role.js:49 ../app/opennebula/service.js:31
65
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:664
66
msgid "DONE"
67
msgstr "انجام شده"
68

    
69
#: ../app/opennebula/role.js:50 ../app/opennebula/service.js:32
70
msgid "FAILED_UNDEPLOYING"
71
msgstr "خطای_عدم_استقرارسازی"
72

    
73
#: ../app/opennebula/role.js:51 ../app/opennebula/service.js:33
74
msgid "FAILED_DEPLOYING"
75
msgstr "خطای_استقرارسازی"
76

    
77
#: ../app/opennebula/role.js:52 ../app/opennebula/service.js:34
78
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:656
79
msgid "SCALING"
80
msgstr "در حال توزین"
81

    
82
#: ../app/opennebula/role.js:53 ../app/opennebula/service.js:35
83
msgid "FAILED_SCALING"
84
msgstr "خطا در توزین"
85

    
86
#: ../app/opennebula/role.js:54 ../app/opennebula/service.js:36
87
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:660
88
msgid "COOLDOWN"
89
msgstr "خنک‌سازی"
90

    
91
#: ../app/opennebula/host.js:39 ../app/opennebula/host.js:51
92
#: ../app/opennebula/host.js:57 ../app/opennebula/marketplaceapp.js:24
93
#: ../app/opennebula/image.js:23
94
msgid "INIT"
95
msgstr "INIT"
96

    
97
#: ../app/opennebula/host.js:40
98
msgid "MONITORING_MONITORED"
99
msgstr "در حال مانیتور_مانیتور شد"
100

    
101
#: ../app/opennebula/host.js:41
102
msgid "MONITORED"
103
msgstr "مانیتور شده"
104

    
105
#: ../app/opennebula/host.js:42 ../app/opennebula/host.js:54
106
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:27 ../app/opennebula/image.js:28
107
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:891
108
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:940
109
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1005 ../app/tabs/hosts-tab.js:60
110
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:70
111
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:78
112
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:27
113
msgid "ERROR"
114
msgstr "خطا"
115

    
116
#: ../app/opennebula/host.js:43 ../app/opennebula/host.js:55
117
#: ../app/opennebula/host.js:58 ../app/opennebula/marketplaceapp.js:28
118
#: ../app/opennebula/image.js:26
119
msgid "DISABLED"
120
msgstr "غیر فعال"
121

    
122
#: ../app/opennebula/host.js:44
123
msgid "MONITORING_ERROR"
124
msgstr "مشکل در مانیتورینگ"
125

    
126
#: ../app/opennebula/host.js:45
127
msgid "MONITORING_INIT"
128
msgstr "شروع مانیتورینگ"
129

    
130
#: ../app/opennebula/host.js:46
131
msgid "MONITORING_DISABLED"
132
msgstr "مانیتورینگ غیرفعال شد"
133

    
134
#: ../app/opennebula/host.js:47
135
msgid "OFFLINE"
136
msgstr ""
137

    
138
#: ../app/opennebula/host.js:52
139
msgid "UPDATE"
140
msgstr "به روز رسانی"
141

    
142
#: ../app/opennebula/host.js:53 ../app/opennebula/datastore.js:25
143
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:58 ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:25
144
msgid "ON"
145
msgstr "روشن"
146

    
147
#: ../app/opennebula/host.js:56
148
msgid "RETRY"
149
msgstr "سعی دوباره"
150

    
151
#: ../app/opennebula/host.js:59 ../app/opennebula/datastore.js:26
152
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:924
153
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:995 ../app/tabs/vms-tab.js:75
154
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:59
155
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:62
156
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:70
157
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:26
158
msgid "OFF"
159
msgstr "خاموش"
160

    
161
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:25 ../app/opennebula/image.js:24
162
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:990
163
msgid "READY"
164
msgstr "آماده"
165

    
166
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:26 ../app/opennebula/image.js:27
167
msgid "LOCKED"
168
msgstr "قفل شده"
169

    
170
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:32 ../app/opennebula/vm.js:211
171
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:910
172
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:914
173
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:945
174
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1013
175
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:668
176
msgid "UNKNOWN"
177
msgstr "شناخته نشده"
178

    
179
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:33 ../app/opennebula/datastore.js:29
180
msgid "IMAGE"
181
msgstr "ایمیج"
182

    
183
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:34
184
msgid "VMTEMPLATE"
185
msgstr ""
186

    
187
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:35
188
msgid "SERVICE_TEMPLATE"
189
msgstr ""
190

    
191
#: ../app/opennebula/image.js:25 ../app/tabs/dashboard-tab/storage.hbs:24
192
msgid "USED"
193
msgstr "استفاده شده"
194

    
195
#: ../app/opennebula/image.js:29
196
msgid "CLONE"
197
msgstr "همانندسازی"
198

    
199
#: ../app/opennebula/image.js:30
200
msgid "DELETE"
201
msgstr "حذف"
202

    
203
#: ../app/opennebula/image.js:31
204
msgid "USED_PERS"
205
msgstr "USED_PERS"
206

    
207
#: ../app/opennebula/image.js:32
208
msgid "LOCKED_USED"
209
msgstr ""
210

    
211
#: ../app/opennebula/image.js:33
212
msgid "LOCKED_USED_PERS"
213
msgstr ""
214

    
215
#: ../app/opennebula/image.js:37
216
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:96
217
msgid "OS"
218
msgstr "سیستم عامل"
219

    
220
#: ../app/opennebula/image.js:38
221
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:97
222
msgid "CDROM"
223
msgstr "سی‌دی رام"
224

    
225
#: ../app/opennebula/image.js:39
226
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:98
227
msgid "DATABLOCK"
228
msgstr "بلوک داده"
229

    
230
#: ../app/opennebula/image.js:40
231
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:103
232
msgid "KERNEL"
233
msgstr "کرنل"
234

    
235
#: ../app/opennebula/image.js:41
236
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:104
237
msgid "RAMDISK"
238
msgstr "رم دیسک"
239

    
240
#: ../app/opennebula/image.js:42
241
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:105
242
msgid "CONTEXT"
243
msgstr "زمینه"
244

    
245
#: ../app/opennebula/vm.js:195
246
msgid "LCM_INIT"
247
msgstr "LCM_INIT"
248

    
249
#: ../app/opennebula/vm.js:196 ../app/opennebula/vm.js:204
250
#: ../app/opennebula/vm.js:226
251
msgid "PROLOG"
252
msgstr "سرآغاز"
253

    
254
#: ../app/opennebula/vm.js:197 ../app/opennebula/vm.js:214
255
#: ../app/opennebula/vm.js:215 ../app/opennebula/vm.js:216
256
#: ../app/opennebula/vm.js:217 ../app/opennebula/vm.js:227
257
#: ../app/opennebula/vm.js:230
258
msgid "BOOT"
259
msgstr "راه‌اندازی"
260

    
261
#: ../app/opennebula/vm.js:199 ../app/opennebula/vm.js:203
262
#: ../app/opennebula/vm.js:238 ../app/opennebula/vm.js:240
263
#: ../app/opennebula/vm.js:255
264
msgid "MIGRATE"
265
msgstr "مهاجرت"
266

    
267
#: ../app/opennebula/vm.js:200 ../app/opennebula/vm.js:201
268
#: ../app/opennebula/vm.js:202
269
msgid "SAVE"
270
msgstr "ذخیره"
271

    
272
#: ../app/opennebula/vm.js:205 ../app/opennebula/vm.js:206
273
#: ../app/opennebula/vm.js:225
274
msgid "EPILOG"
275
msgstr "اختتام"
276

    
277
#: ../app/opennebula/vm.js:207 ../app/opennebula/vm.js:208
278
#: ../app/opennebula/vm.js:213 ../app/opennebula/vm.js:224
279
msgid "SHUTDOWN"
280
msgstr "خاموش"
281

    
282
#: ../app/opennebula/vm.js:209 ../app/opennebula/vm.js:231
283
#: ../app/opennebula/vm.js:232 ../app/opennebula/vm.js:233
284
#: ../app/opennebula/vm.js:234 ../app/opennebula/vm.js:235
285
#: ../app/opennebula/vm.js:236 ../app/opennebula/vm.js:237
286
#: ../app/opennebula/vm.js:239 ../app/opennebula/vm.js:241
287
#: ../app/opennebula/vm.js:242 ../app/opennebula/vm.js:243
288
#: ../app/opennebula/vm.js:244 ../app/opennebula/vm.js:245
289
#: ../app/opennebula/vm.js:256
290
msgid "FAILURE"
291
msgstr "شکست خورده"
292

    
293
#: ../app/opennebula/vm.js:210 ../app/opennebula/vm.js:218
294
msgid "CLEANUP"
295
msgstr "پاکسازی"
296

    
297
#: ../app/opennebula/vm.js:212 ../app/opennebula/vm.js:220
298
#: ../app/opennebula/vm.js:221 ../app/opennebula/vm.js:222
299
#: ../app/opennebula/vm.js:223 ../app/opennebula/vm.js:228
300
#: ../app/opennebula/vm.js:229
301
msgid "HOTPLUG"
302
msgstr "اتصال داغ"
303

    
304
#: ../app/opennebula/vm.js:219 ../app/opennebula/vm.js:246
305
#: ../app/opennebula/vm.js:247 ../app/opennebula/vm.js:248
306
#: ../app/opennebula/vm.js:249 ../app/opennebula/vm.js:250
307
#: ../app/opennebula/vm.js:251 ../app/opennebula/vm.js:252
308
#: ../app/opennebula/vm.js:253 ../app/opennebula/vm.js:254
309
msgid "SNAPSHOT"
310
msgstr "اسنپ‌شات"
311

    
312
#: ../app/opennebula/vm.js:257 ../app/opennebula/vm.js:258
313
#: ../app/opennebula/vm.js:259
314
msgid "DISK_RSZ"
315
msgstr ""
316

    
317
#: ../app/opennebula/datastore.js:30
318
msgid "SYSTEM"
319
msgstr "سیستم"
320

    
321
#: ../app/opennebula/datastore.js:31
322
msgid "FILE"
323
msgstr "فایل"
324

    
325
#: ../app/tabs/vrouters-tab.js:46 ../app/tabs/vrouters-tab.js:50
326
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:45
327
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:175
328
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:216
329
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:121
330
msgid "Virtual Routers"
331
msgstr ""
332

    
333
#: ../app/tabs/vrouters-tab.js:51 ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:72
334
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:32
335
msgid "Virtual Router"
336
msgstr ""
337

    
338
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:52
339
msgid "Create Cluster"
340
msgstr "ساخت کلاستر"
341

    
342
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:53
343
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:55
344
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create.js:55
345
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:60
346
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:57
347
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:62
348
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:56
349
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:61
350
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create.js:53
351
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:53
352
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/form-panels/create.js:47
353
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/create.js:45
354
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:128
355
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:54
356
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:55
357
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:58
358
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:52
359
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:60
360
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:75
361
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:30 ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:47
362
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:33
363
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:37
364
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
365
msgid "Create"
366
msgstr "بساز"
367

    
368
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:57
369
msgid "Update Cluster"
370
msgstr "به روز رسانی کلاستر"
371

    
372
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:58
373
#: ../app/tabs/clusters-tab/buttons.js:33
374
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:65
375
#: ../app/tabs/vdcs-tab/buttons.js:33
376
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:61
377
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:33
378
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf.js:59
379
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:133
380
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:33
381
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:59
382
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:33
383
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:60
384
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:33
385
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:63
386
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:40
387
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:65
388
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:34
389
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:80
390
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:40
391
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:44
392
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:87
393
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar/html.hbs:30
394
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:28
395
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:65
396
msgid "Update"
397
msgstr "به روز رسانی"
398

    
399
#: ../app/tabs/clusters-tab/buttons.js:38
400
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:57
401
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:173
402
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:280
403
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:501
404
#: ../app/tabs/vdcs-tab/buttons.js:38
405
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:64
406
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:62
407
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:82 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:52
408
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:59
409
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:52
410
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:128
411
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:51
412
#: ../app/tabs/zones-tab/buttons.js:33
413
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:61
414
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:42 ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:72
415
#: ../app/tabs/acls-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:52
416
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:81
417
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:60
418
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:48
419
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:32
420
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/disk-details.hbs:32
421
msgid "Delete"
422
msgstr "پاک کن"
423

    
424
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info.js:47
425
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:50
426
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:61
427
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info.js:41
428
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info.js:50
429
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info.js:49
430
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:42
431
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:54
432
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:51
433
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info.js:47
434
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:53
435
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info.js:48
436
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info.js:45
437
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info.js:46
438
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:47
439
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:50
440
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info.js:48
441
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info-common.js:44
442
msgid "Info"
443
msgstr "اطلاعات"
444

    
445
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info.js:84
446
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:86
447
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:102
448
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info.js:62
449
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info.js:76
450
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info.js:84
451
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:61
452
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:120
453
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:76
454
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:76
455
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:110
456
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info.js:71
457
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info.js:66
458
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:86
459
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:95
460
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info.js:96
461
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:132
462
msgid "Attributes"
463
msgstr "خصوصیات"
464

    
465
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/vnets.js:39
466
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:65
467
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:70
468
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:32
469
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:22
470
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:214
471
msgid "VNets"
472
msgstr "شبکه‌های مجازی"
473

    
474
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/hosts.js:39
475
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:64
476
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:69 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:136
477
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:51 ../app/tabs/hosts-tab.js:55
478
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
479
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:21
480
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:22
481
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:63
482
msgid "Hosts"
483
msgstr "سرورها"
484

    
485
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/datastores.js:39
486
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:66
487
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:71 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:160
488
#: ../app/tabs/datastores-tab.js:46 ../app/tabs/datastores-tab.js:50
489
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
490
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:23
491
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
492
msgid "Datastores"
493
msgstr "فضاهای ذخیره سازی"
494

    
495
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:62
496
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:81
497
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:69 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:65
498
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:83
499
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:64
500
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:65
501
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:64
502
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:68
503
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:65
504
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:82
505
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:67
506
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:73
507
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:30
508
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:82
509
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:62
510
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:64
511
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:65
512
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:61
513
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:235
514
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:65
515
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:65
516
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:66
517
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:276
518
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:417
519
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:584
520
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:27
521
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:27
522
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:53
523
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:46
524
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:27
525
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info/html.hbs:27
526
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:27
527
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:27
528
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:27
529
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:27
530
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:43
531
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:27
532
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:27
533
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:24
534
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:30
535
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:27
536
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info/html.hbs:27
537
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:27
538
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:27
539
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:27
540
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
541
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:27
542
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:30
543
#: ../app/utils/showback/html.hbs:86
544
msgid "ID"
545
msgstr "مشخصه"
546

    
547
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:63
548
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:82
549
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:70 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:66
550
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:84
551
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:65
552
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:66
553
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:65
554
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:69
555
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:66
556
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:74
557
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:31
558
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:83
559
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:63
560
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:65
561
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:66
562
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:68
563
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:66
564
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:66
565
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:67
566
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:98
567
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
568
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
569
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:4
570
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:54
571
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:47
572
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:23
573
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:25
574
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:4
575
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
576
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:20
577
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
578
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:4
579
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
580
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
581
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:4
582
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
583
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:25
584
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:4
585
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:4
586
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:32
587
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:4
588
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:48
589
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:4
590
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:34
591
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:4
592
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
593
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:4
594
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
595
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
596
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:33
597
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:4
598
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:57
599
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:32
600
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
601
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:4
602
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
603
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:31
604
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:57
605
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable/search.hbs:4
606
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable/search.hbs:4
607
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:19
608
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:33
609
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:4
610
#: ../app/utils/panel/rename-tr/html.hbs:18 ../app/utils/user-inputs/row.hbs:3
611
#: ../app/utils/showback/html.hbs:87
612
msgid "Name"
613
msgstr "نام"
614

    
615
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:67
616
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:92
617
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:81 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:72
618
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:94
619
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:68
620
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:77
621
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:68
622
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:78
623
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:70
624
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:42
625
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:90
626
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:65
627
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:68
628
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:71
629
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:76
630
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:70
631
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:71
632
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:80
633
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:58
634
msgid "Labels"
635
msgstr "برچسب‌ها"
636

    
637
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:73
638
msgid "Please select a Cluster from the list"
639
msgstr "لطفا یک کلاستر از لیست انتخاب کنید"
640

    
641
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:74
642
msgid "You selected the following Cluster:"
643
msgstr "کلاستر زیر را انتخاب کرده اید"
644

    
645
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:75
646
msgid "Please select one or more clusters from the list"
647
msgstr "لطفا یک یا چند کلاستر از لیست انتخاب کنید"
648

    
649
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:76
650
msgid "You selected the following clusters:"
651
msgstr "کلاسترهای زیر را انتخاب کرده اید"
652

    
653
#: ../app/tabs/clusters-tab/actions.js:33
654
#: ../app/tabs/clusters-tab/actions.js:65
655
msgid "Cluster created"
656
msgstr "خوشه ساخته شد"
657

    
658
#: ../app/tabs/system-top-tab.js:23
659
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:92
660
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:47
661
msgid "System"
662
msgstr "سیستم"
663

    
664
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:54
665
msgid "Create Datastore"
666
msgstr "یک محیط ذخیره سازی بساز"
667

    
668
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:345
669
msgid "Please select a cluster for this datastore"
670
msgstr "لطفاً یک کلاستر برای این datastore انتخاب نمایید."
671

    
672
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import.js:50
673
msgid "Import vCenter Datastores"
674
msgstr ""
675

    
676
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import.js:51
677
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:33
678
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import.js:52
679
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:37
680
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import.js:51
681
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:33
682
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import.js:51
683
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:33
684
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
685
msgid "Import"
686
msgstr "وارد کردن"
687

    
688
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:39
689
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:51
690
msgid "Select cluster"
691
msgstr "انتخاب خوشه"
692

    
693
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:43
694
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:40
695
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:37
696
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:42 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:37
697
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:33
698
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:39
699
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:37
700
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:42
701
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:55 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:38
702
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:49
703
msgid "Change owner"
704
msgstr "تغییر مالک"
705

    
706
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:46
707
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:43
708
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:40
709
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:45 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:40
710
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:35
711
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:42
712
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:40
713
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:45
714
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:58 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:41
715
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:52
716
msgid "Select the new owner"
717
msgstr "انتخاب مالک جدید"
718

    
719
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:50
720
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:47
721
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:44
722
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:49 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:44
723
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:40
724
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:46
725
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:44
726
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:49
727
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:63 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:45
728
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:56
729
msgid "Change group"
730
msgstr "تغییر گروه"
731

    
732
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:53
733
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:50
734
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:47
735
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:52 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:47
736
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:42
737
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:49
738
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:47
739
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:52
740
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:66 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:48
741
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:59
742
msgid "Select the new group"
743
msgstr "گروه جدید را انتخاب نمایید"
744

    
745
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:63
746
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:39
747
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:55
748
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:57
749
msgid "Enable"
750
msgstr "فعال کن"
751

    
752
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:68
753
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:44
754
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:60
755
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:62
756
msgid "Disable"
757
msgstr "از کار بیانداز"
758

    
759
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:87
760
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:415
761
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:106
762
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:112
763
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:97
764
msgid "vCenter information"
765
msgstr ""
766

    
767
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/clusters.js:38
768
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:68 ../app/tabs/clusters-tab.js:46
769
#: ../app/tabs/clusters-tab.js:50 ../app/tabs/vnets-tab/panels/clusters.js:39
770
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:157
771
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:20
772
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
773
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:19
774
msgid "Clusters"
775
msgstr "خوشه ها"
776

    
777
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/images.js:40
778
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:145 ../app/tabs/images-tab.js:47
779
#: ../app/tabs/images-tab.js:51 ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:418
780
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:90
781
#: ../app/tabs/dashboard-tab/storage.hbs:21
782
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:217
783
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:85
784
msgid "Images"
785
msgstr "ایمیج‌ها"
786

    
787
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:83
788
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:85
789
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:66
790
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:67
791
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:66
792
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:67
793
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:32
794
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:84
795
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:66
796
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:69
797
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:67
798
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:68
799
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:10
800
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:27
801
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:10
802
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:10
803
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:10
804
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:10
805
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:10
806
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:10
807
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:10
808
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:10
809
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:10
810
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:10
811
#: ../app/utils/panel/permissions-table/owner.hbs:18
812
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:26
813
#: ../app/utils/showback/html.hbs:88
814
msgid "Owner"
815
msgstr "مالک"
816

    
817
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:84
818
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:86
819
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/groups-tab.js:54
820
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:68
821
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:67
822
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:70
823
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:68
824
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:33
825
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:85
826
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:67
827
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:70 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:221
828
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:239
829
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:68
830
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:69
831
#: ../app/utils/accounting.js:362
832
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:16
833
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:35
834
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:16
835
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:16
836
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:16
837
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:16
838
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:71
839
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/chgrp-tr.hbs:18
840
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:10
841
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:16
842
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:16
843
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:16
844
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:16
845
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:16
846
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
847
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
848
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:152
849
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:166
850
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:16
851
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:30 ../app/utils/accounting/html.hbs:40
852
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:38
853
#: ../app/utils/panel/permissions-table/group.hbs:18
854
msgid "Group"
855
msgstr "گروه"
856

    
857
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:85
858
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:52
859
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:86
860
#: ../app/tabs/provision-tab.js:192
861
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:47
862
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:105
863
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:54
864
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:144
865
#: ../app/tabs/hosts-tab/utils/datastore-capacity-table/html.hbs:21
866
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:37
867
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:32
868
msgid "Capacity"
869
msgstr "ظرفیت"
870

    
871
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:86
872
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:71 ../app/tabs/clusters-tab.js:51
873
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:72
874
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:67
875
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:96
876
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
877
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
878
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:30
879
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:10
880
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:47
881
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:156
882
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:171
883
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable/search.hbs:10
884
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable/search.hbs:10
885
#: ../app/utils/panel/cluster-tr/html.hbs:18
886
msgid "Cluster"
887
msgstr "خوشه"
888

    
889
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:87
890
msgid "Basepath"
891
msgstr "مسیر پایه"
892

    
893
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:88
894
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:32
895
msgid "TM MAD"
896
msgstr "TM MAD"
897

    
898
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:89
899
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:40
900
msgid "DS MAD"
901
msgstr "DS MAD"
902

    
903
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:90
904
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:90
905
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:71
906
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:367
907
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:60
908
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:307 ../app/utils/vcenter/images.js:98
909
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:37
910
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
911
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:24
912
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
913
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:42
914
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:146
915
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:51
916
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:35
917
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:42
918
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:28
919
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:29
920
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sched-thead.hbs:29
921
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:45
922
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/other/html.hbs:24
923
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:81
924
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:88
925
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:46
926
#: ../app/utils/vcenter/templates/row.hbs:45
927
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:9
928
msgid "Type"
929
msgstr "نوع"
930

    
931
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:91
932
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:77
933
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:74
934
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:34
935
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:68
936
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:22
937
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:23
938
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:16
939
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:34
940
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:22
941
msgid "Status"
942
msgstr "وضعیت"
943

    
944
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:100
945
msgid "Please select a datastore from the list"
946
msgstr "لطفا یک دیتا استور از لیست انتخاب کنید"
947

    
948
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:101
949
msgid "You selected the following datastore:"
950
msgstr "دیتا استور زیر را انتخاب کرده اید"
951

    
952
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:102
953
msgid "Please select one or more datastores from the list"
954
msgstr "لطفا یک یا چند دیتا استور از لیست انتخاب کنید"
955

    
956
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:103
957
msgid "You selected the following datastores:"
958
msgstr "دیتا استور های زیر را انتخاب کرده اید"
959

    
960
#: ../app/tabs/datastores-tab/actions.js:34
961
msgid "Datastore created"
962
msgstr ""
963

    
964
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:76
965
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:139
966
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:18
967
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:43
968
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:75
969
msgid "Virtual Machines"
970
msgstr "ماشین های مجازی"
971

    
972
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:97
973
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:161
974
msgid "There are no Virtual Machines"
975
msgstr "ماشین‌مجازی‌ای وجود ندارد"
976

    
977
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:245
978
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:253
979
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:242
980
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:73
981
msgid "ALL"
982
msgstr "همه"
983

    
984
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:416
985
msgid "GUEST STATE"
986
msgstr ""
987

    
988
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:417
989
msgid "VMWARETOOLS RUNNING STATUS"
990
msgstr ""
991

    
992
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:419
993
msgid "VMWARETOOLS VERSION"
994
msgstr ""
995

    
996
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:419
997
msgid "VMWARETOOLS VERSION STATUS"
998
msgstr ""
999

    
1000
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:527
1001
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template.js:86
1002
#: ../app/tabs/templates-tab.js:52
1003
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:53
1004
msgid "VM Template"
1005
msgstr "تمپلیت ماشین‌مجازی"
1006

    
1007
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:527
1008
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template.js:86
1009
msgid "saved successfully"
1010
msgstr "با موفقیت ذخیره شد"
1011

    
1012
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:535
1013
msgid ""
1014
"VM cloning in the background. The Template will appear as soon as it is "
1015
"ready, and the VM unlocked."
1016
msgstr "ماشین مجازی در حال همسان‌سازی در پیش‌زمینه است. قالب به محض آماده شدن ظاهر خواهد شد و ماشین مجازی از قفل در خواهد آمد."
1017

    
1018
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:873
1019
msgid "SAVING IMAGE"
1020
msgstr "درحال ذخیره ایمیج"
1021

    
1022
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:906
1023
msgid "POWERING OFF"
1024
msgstr "در حال خاموش شدن"
1025

    
1026
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:929
1027
msgid "UNDEPLOYED"
1028
msgstr "استقرارسازی نشده"
1029

    
1030
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1009
1031
msgid "DELETING"
1032
msgstr "در حال حذف شدن"
1033

    
1034
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:55
1035
#: ../app/tabs/templates-top-tab.js:23
1036
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates.js:50
1037
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:218
1038
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:89
1039
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:34
1040
msgid "Templates"
1041
msgstr "قالب ها"
1042

    
1043
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:98
1044
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:147
1045
#: ../app/tabs/provision-tab.js:638 ../app/tabs/provision-tab.js:822
1046
#: ../app/tabs/provision-tab.js:1114
1047
msgid "There are no templates available"
1048
msgstr "templateای وجود ندارد"
1049

    
1050
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:114
1051
#: ../app/tabs/provision-tab.js:653
1052
msgid "No labels defined"
1053
msgstr ""
1054

    
1055
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:149
1056
msgid "Create a template by saving a running Virtual Machine"
1057
msgstr "ایجاد template با ذخیره‌ی ماشین‌مجازی در حال اجرا"
1058

    
1059
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:164
1060
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:75
1061
msgid "Unshare"
1062
msgstr "لغو اشتراک‌گذاری"
1063

    
1064
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:165
1065
msgid "SHARED"
1066
msgstr "به اشتراک گذاشته شده"
1067

    
1068
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:167
1069
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:69
1070
msgid "Share"
1071
msgstr "به اشتراک گذاری"
1072

    
1073
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:274
1074
msgid "Handle with care! This action will immediately destroy the template"
1075
msgstr ""
1076

    
1077
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:276
1078
msgid "and the image associated."
1079
msgstr "و ایمیج تعلق گرفت."
1080

    
1081
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:324
1082
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:372
1083
msgid "The template"
1084
msgstr "تمپلیت"
1085

    
1086
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:326
1087
msgid ""
1088
"and the image associated will be shared and all the users will be able to "
1089
"instantiate new VMs using this template."
1090
msgstr "و ایمیج وابسته در دسترس قرار خواهد گرفت و همه کاربران قادر به برپایی ماشین مجازی جدید با استفاده از این الگو خواهند بود."
1091

    
1092
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:330
1093
msgid "Share template"
1094
msgstr "به اشتراک‌گذاری template"
1095

    
1096
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:374
1097
msgid ""
1098
"and the image associated will be unshared and the users will not be able to "
1099
"instantiate new VMs using this template."
1100
msgstr "و ایمیج وابسته از دسترس خارج خواهد شد و کاربران قادر به برپایی ماشین مجازی جدید با استفاده از این الگو نخواهند بود."
1101

    
1102
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:378
1103
msgid "Unshare template"
1104
msgstr "لغو اشتراک‌گذاری template"
1105

    
1106
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:57
1107
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:48
1108
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:47
1109
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:51
1110
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:42
1111
msgid "Services"
1112
msgstr "سرویس‌ها"
1113

    
1114
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:95
1115
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:154
1116
msgid "There are no Services"
1117
msgstr "سرویسی وجود ندارد"
1118

    
1119
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:110
1120
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:57
1121
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:56
1122
msgid "Cannot connect to OneFlow server"
1123
msgstr "به سرور OneFlow متصل نمی‌شود."
1124

    
1125
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:415
1126
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/vms.js:39 ../app/tabs/vms-tab.js:67
1127
#: ../app/tabs/vms-tab.js:71 ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms.js:41
1128
#: ../app/tabs/images-tab/panels/vms.js:39
1129
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/vms.js:39
1130
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:73
1131
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:68 ../app/tabs/templates-tab.js:47
1132
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/vms.js:39
1133
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:69
1134
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:100 ../app/utils/showback.js:98
1135
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:22
1136
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:213
1137
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:29
1138
#: ../app/utils/showback/html.hbs:80
1139
msgid "VMs"
1140
msgstr "ماشین های مجازی"
1141

    
1142
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:438
1143
msgid "Change Cardinality"
1144
msgstr "تغییر اندازه"
1145

    
1146
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:440
1147
#: ../app/tabs/provision-tab.js:124
1148
msgid "The cardinality for this role cannot be changed"
1149
msgstr "تغییر اندازه‌ی این وظیفه ممکن نیست."
1150

    
1151
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:445
1152
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:504
1153
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:525
1154
msgid "Dismiss Alert"
1155
msgstr ""
1156

    
1157
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:455
1158
#: ../app/tabs/provision-tab.js:150
1159
msgid "Number of VMs for Role"
1160
msgstr ""
1161

    
1162
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:495
1163
msgid "Be careful, this action will immediately destroy your Service"
1164
msgstr ""
1165

    
1166
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:497
1167
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:518
1168
msgid "All the information will be lost!"
1169
msgstr "همه‌ی اطلاعات از بین رفته‌اند."
1170

    
1171
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:516
1172
msgid "Be careful, this action will immediately shutdown your Service"
1173
msgstr ""
1174

    
1175
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:522
1176
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:52
1177
msgid "Shutdown"
1178
msgstr "خاموش کن"
1179

    
1180
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:636
1181
msgid "FAILED UNDEPLOYING"
1182
msgstr "عدم استقرارسازی شکست خورد"
1183

    
1184
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:640
1185
msgid "FAILED DEPLOYING"
1186
msgstr "استقرارسازی شکست خورد"
1187

    
1188
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:644
1189
msgid "FAILED SCALING"
1190
msgstr "توزین شکست خورد"
1191

    
1192
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:58
1193
msgid "Instantiate Virtual Router Template"
1194
msgstr ""
1195

    
1196
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:59
1197
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/buttons.js:30
1198
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:58
1199
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:57
1200
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:38
1201
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:56
1202
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:45
1203
msgid "Instantiate"
1204
msgstr "فورا بساز"
1205

    
1206
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:146
1207
#: ../app/tabs/vrouters-tab/actions.js:32
1208
msgid "Virtual Router created"
1209
msgstr ""
1210

    
1211
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:166
1212
msgid "Failed to create VMs. Virtual Router may need to be deleted manually."
1213
msgstr ""
1214

    
1215
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:198
1216
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:116
1217
#: ../app/tabs/provision-tab.js:995 ../app/tabs/provision-tab.js:1246
1218
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:296
1219
#: ../app/utils/user-inputs.js:282
1220
msgid "Custom Attributes"
1221
msgstr "ویژگی‌های سفارشی"
1222

    
1223
#: ../app/tabs/dashboard-tab.js:233 ../app/tabs/dashboard-tab.js:234
1224
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:25
1225
msgid "Dashboard"
1226
msgstr "داشبورد"
1227

    
1228
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create.js:54
1229
msgid "Create Host"
1230
msgstr "ساخت میزبان"
1231

    
1232
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:34
1233
msgid "Select the destination cluster"
1234
msgstr ""
1235

    
1236
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:49
1237
msgid "Offline"
1238
msgstr ""
1239

    
1240
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:54
1241
msgid "Delete host"
1242
msgstr "میزبان را پاک کن"
1243

    
1244
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx.js:46
1245
msgid "ESX"
1246
msgstr "ESX"
1247

    
1248
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/zombies.js:48
1249
msgid "Zombies"
1250
msgstr ""
1251

    
1252
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci.js:45
1253
msgid "PCI"
1254
msgstr "PCI"
1255

    
1256
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:48
1257
msgid "Graphs"
1258
msgstr "گراف‌ها"
1259

    
1260
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1261
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1262
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:120
1263
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:127
1264
msgid "Allocated"
1265
msgstr "تخصیص یافته"
1266

    
1267
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1268
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1269
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:120
1270
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:127
1271
msgid "Real"
1272
msgstr "واقعی"
1273

    
1274
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1275
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93 ../app/utils/accounting.js:614
1276
#: ../app/utils/accounting.js:631 ../app/utils/accounting.js:648
1277
msgid "Total"
1278
msgstr "مجموع"
1279

    
1280
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1281
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1282
msgid "Total +/- reserved"
1283
msgstr ""
1284

    
1285
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:53
1286
msgid "Wilds"
1287
msgstr "Wilds"
1288

    
1289
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:77
1290
msgid "Could not import the wild VM "
1291
msgstr ""
1292

    
1293
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:80
1294
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:98
1295
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:117
1296
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:160
1297
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:196
1298
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:238
1299
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:363
1300
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:390
1301
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:403
1302
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:19
1303
msgid "Import Wilds"
1304
msgstr "وارد کردن Wilds"
1305

    
1306
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:152
1307
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:382
1308
msgid "VM imported"
1309
msgstr "ماشین‌مجازی ایمپورت شد"
1310

    
1311
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:193
1312
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:235
1313
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:357
1314
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:397
1315
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:228 ../app/utils/vcenter/clusters.js:236
1316
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:276 ../app/utils/vcenter/networks.js:324
1317
#: ../app/utils/vcenter/images.js:189 ../app/utils/vcenter/datastores.js:206
1318
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:298 ../app/utils/vcenter/templates.js:348
1319
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:489 ../app/utils/vcenter/templates.js:513
1320
#: ../app/utils/notifier.js:74
1321
msgid "Cannot contact server: is it running and reachable?"
1322
msgstr "امکان برقراری ارتباط با سرور نیست: آیا سرور عملیاتی و در دسترس است؟"
1323

    
1324
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:72
1325
msgid "RVMs"
1326
msgstr "ماشین های مجازی"
1327

    
1328
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:73
1329
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:236
1330
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:24
1331
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:71
1332
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:59
1333
msgid "Real CPU"
1334
msgstr "پردازنده‌ی واقعی"
1335

    
1336
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:74
1337
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:220
1338
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:63
1339
msgid "Allocated CPU"
1340
msgstr "پردازنده‌ی تخصیص یافته"
1341

    
1342
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:75
1343
msgid "Real MEM"
1344
msgstr "رم واقعی"
1345

    
1346
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:76
1347
msgid "Allocated MEM"
1348
msgstr "رم تخصیص یافته"
1349

    
1350
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:78
1351
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:38
1352
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:22
1353
msgid "IM MAD"
1354
msgstr "IM MAD"
1355

    
1356
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:79
1357
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:43
1358
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:28
1359
msgid "VM MAD"
1360
msgstr "VM MAD"
1361

    
1362
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:80
1363
msgid "Last monitored on"
1364
msgstr "آخرین زمان نظارت"
1365

    
1366
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:88
1367
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:75
1368
msgid "Please select a Host from the list"
1369
msgstr "لطفاً یک میزبان از لیست انتخاب کنید"
1370

    
1371
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:89
1372
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:76
1373
msgid "You selected the following Host:"
1374
msgstr "شما میزبان زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1375

    
1376
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:90
1377
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:77
1378
msgid "Please select one or more hosts from the list"
1379
msgstr "لطفاً یک یا چند میزبان از لیست انتخاب کنید"
1380

    
1381
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:91
1382
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:78
1383
msgid "You selected the following hosts:"
1384
msgstr "شما میزبان‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1385

    
1386
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:252
1387
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:59
1388
msgid "Allocated Memory"
1389
msgstr "رم تخصیص یافته"
1390

    
1391
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:268
1392
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:25
1393
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:67
1394
msgid "Real Memory"
1395
msgstr "رم واقعی"
1396

    
1397
#: ../app/tabs/hosts-tab/actions.js:33
1398
msgid "Host created"
1399
msgstr ""
1400

    
1401
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:59
1402
msgid "Create Virtual Data Center"
1403
msgstr "ایجاد Data Center مجازی"
1404

    
1405
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:64
1406
msgid "Update Virtual Data Center"
1407
msgstr "به روز رسانی Data Center مجازی"
1408

    
1409
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/groups.js:39
1410
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/groups-tab.js:49
1411
#: ../app/tabs/groups-tab.js:53 ../app/tabs/users-tab/buttons.js:48
1412
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups.js:48
1413
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:154 ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:69
1414
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
1415
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:99
1416
msgid "Groups"
1417
msgstr "گروه ها"
1418

    
1419
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/resources.js:41
1420
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:22
1421
msgid "Resources"
1422
msgstr "منابع"
1423

    
1424
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:78
1425
msgid "Please select a VDC from the list"
1426
msgstr "یک VDC را از لیست انتخاب کنید"
1427

    
1428
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:79
1429
msgid "You selected the following VDC:"
1430
msgstr "شما VDCهای زیر را انتخاب کرده‌اید"
1431

    
1432
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:80
1433
msgid "Please select one or more VDCs from the list"
1434
msgstr "لطفاً یک یا بیشتر VDC از لیست انتخاب کنید"
1435

    
1436
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:81
1437
msgid "You selected the following VDCs:"
1438
msgstr "شما VDCهای زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1439

    
1440
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:136
1441
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:56
1442
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:89
1443
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:123
1444
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:304
1445
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:214 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:232
1446
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:259 ../app/app.js:138 ../app/app.js:141
1447
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:31
1448
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:45
1449
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:59
1450
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:73
1451
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:53
1452
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
1453
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:80
1454
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:95
1455
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
1456
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:144
1457
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:39
1458
msgid "All"
1459
msgstr "همه"
1460

    
1461
#: ../app/tabs/vdcs-tab/actions.js:33 ../app/tabs/vdcs-tab/actions.js:104
1462
msgid "VDC created"
1463
msgstr "VDC ساخته شد"
1464

    
1465
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export.js:55
1466
msgid "Download App To OpenNebula"
1467
msgstr ""
1468

    
1469
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export.js:56
1470
msgid "Download"
1471
msgstr ""
1472

    
1473
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:56
1474
msgid "Create MarketPlace App"
1475
msgstr ""
1476

    
1477
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:61
1478
msgid "Create MarketPlace App from Image"
1479
msgstr ""
1480

    
1481
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:87
1482
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
1483
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:61
1484
msgid "Version"
1485
msgstr ""
1486

    
1487
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:88
1488
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:109
1489
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:70
1490
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:310
1491
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:419 ../app/utils/vcenter/images.js:97
1492
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:47
1493
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:120
1494
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:69
1495
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:27
1496
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:40
1497
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:40
1498
msgid "Size"
1499
msgstr "حجم"
1500

    
1501
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:89
1502
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:69
1503
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:32
1504
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:33
1505
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:51
1506
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:22
1507
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:74
1508
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:50
1509
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:42
1510
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:22
1511
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:35
1512
msgid "State"
1513
msgstr "وضعیت"
1514

    
1515
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:91
1516
msgid "Registration Time"
1517
msgstr ""
1518

    
1519
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:92
1520
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:28
1521
msgid "Marketplace"
1522
msgstr "فروشگاه"
1523

    
1524
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:93
1525
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:89
1526
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:66 ../app/tabs/zones-tab.js:45
1527
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-tab/html.hbs:19
1528
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:34
1529
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:28
1530
msgid "Zone"
1531
msgstr "زون"
1532

    
1533
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:102
1534
msgid "Please select an appliance from the list"
1535
msgstr ""
1536

    
1537
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:103
1538
msgid "You selected the following appliance:"
1539
msgstr ""
1540

    
1541
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:104
1542
msgid "Please select one or more appliances from the list"
1543
msgstr ""
1544

    
1545
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:105
1546
msgid "You selected the following appliances:"
1547
msgstr ""
1548

    
1549
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:35
1550
msgid "MarketPlace App created"
1551
msgstr ""
1552

    
1553
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:67
1554
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:38 ../app/tabs/images-tab/actions.js:130
1555
msgid "Image created"
1556
msgstr ""
1557

    
1558
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:79
1559
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:40
1560
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:234
1561
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:247
1562
msgid "VM Template created"
1563
msgstr ""
1564

    
1565
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:130
1566
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:94
1567
msgid "Error"
1568
msgstr "اخطار"
1569

    
1570
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:133
1571
msgid "This MarketPlace App resides in Zone "
1572
msgstr ""
1573

    
1574
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:135
1575
msgid ""
1576
". To delete it you need to switch to that Zone from the zone selector in the"
1577
" top-right corner."
1578
msgstr ""
1579

    
1580
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:138
1581
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:101
1582
msgid "Ok"
1583
msgstr ""
1584

    
1585
#: ../app/tabs/vms-tab.js:72 ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:138
1586
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:529
1587
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1165 ../app/utils/accounting.js:375
1588
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:22
1589
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:31
1590
msgid "VM"
1591
msgstr "ماشین مجازی"
1592

    
1593
#: ../app/tabs/vms-tab.js:73 ../app/tabs/groups-tab.js:56
1594
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:58 ../app/tabs/users-tab.js:60
1595
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:57 ../app/tabs/vdcs-tab.js:52
1596
#: ../app/tabs/vmgroup-tab.js:44
1597
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:27
1598
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:141
1599
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:155
1600
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:167
1601
msgid "TOTAL"
1602
msgstr "مجموع"
1603

    
1604
#: ../app/tabs/vms-tab.js:74 ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:25
1605
msgid "ACTIVE"
1606
msgstr "فعال"
1607

    
1608
#: ../app/tabs/vms-tab.js:77 ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:27
1609
msgid "FAILED"
1610
msgstr "شکست خورد"
1611

    
1612
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:55
1613
msgid "Create Security Group"
1614
msgstr "ایجاد گروه امنیتی"
1615

    
1616
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:60
1617
msgid "Update Security Group"
1618
msgstr "به روز رسانی گروه امنیتی"
1619

    
1620
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone.js:71
1621
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver.js:78
1622
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password.js:88
1623
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale.js:77
1624
#: ../app/utils/form-panels/form-panel.js:77
1625
msgid "One or more required fields are missing or malformed."
1626
msgstr "یک یا چند مورد از فیلد‌های مورد نیاز ناقص بوده یا فراموش شده‌اند."
1627

    
1628
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:52
1629
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:77
1630
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:57
1631
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:64
1632
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:41
1633
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:45
1634
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:39
1635
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:45
1636
msgid "Clone"
1637
msgstr "همانندسازی"
1638

    
1639
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:57
1640
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:87
1641
msgid "Commit"
1642
msgstr ""
1643

    
1644
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:75
1645
msgid "Please select a security group from the list"
1646
msgstr "لطفاً یک گروه امنیتی از لیست انتخاب کنید"
1647

    
1648
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:76
1649
msgid "You selected the following security group:"
1650
msgstr "شما گروه امنیتی زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1651

    
1652
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:77
1653
msgid "Please select one or more security groups from the list"
1654
msgstr "لطفاً یک یا چند گروه امنیتی از لیست انتخاب کنید"
1655

    
1656
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:78
1657
msgid "You selected the following security groups:"
1658
msgstr "شما گروه‌های امنیتی زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1659

    
1660
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:33
1661
msgid "Security Group created"
1662
msgstr ""
1663

    
1664
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:80
1665
msgid ""
1666
"Please note: each time the rules are edited, the commit operation is done "
1667
"automatically. <br/><br/>This action will force the propagation of security "
1668
"group changes to VMs. The operation takes time to iterate over all VMs in "
1669
"the security group, the progress can be checked in the \"VMs\" panel."
1670
msgstr ""
1671

    
1672
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:44
1673
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:48
1674
msgid "TCP"
1675
msgstr "TCP"
1676

    
1677
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:47
1678
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
1679
msgid "UDP"
1680
msgstr "UDP"
1681

    
1682
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:50
1683
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:50
1684
msgid "ICMP"
1685
msgstr "ICMP"
1686

    
1687
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:53
1688
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
1689
msgid "IPsec"
1690
msgstr "IPsec"
1691

    
1692
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:68
1693
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:41
1694
msgid "Outbound"
1695
msgstr "خروجی"
1696

    
1697
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:71
1698
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
1699
msgid "Inbound"
1700
msgstr "ورودی"
1701

    
1702
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:95 ../app/tabs/vnets-tab.js:57
1703
msgid "Virtual Network"
1704
msgstr "شبکه مجازی"
1705

    
1706
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:104
1707
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:106
1708
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:61
1709
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:46
1710
msgid "Start"
1711
msgstr "شروع"
1712

    
1713
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:113
1714
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:30
1715
msgid "Any"
1716
msgstr "هر"
1717

    
1718
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import.js:51
1719
msgid "Import vCenter Images"
1720
msgstr ""
1721

    
1722
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:53
1723
msgid "Create Image"
1724
msgstr "ایمیج بساز"
1725

    
1726
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:55
1727
msgid "Create File"
1728
msgstr "ساخت فایل"
1729

    
1730
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:319
1731
msgid "Uploading..."
1732
msgstr "در حال بارگزاری..."
1733

    
1734
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:381
1735
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:506
1736
msgid "Please select a datastore for this image"
1737
msgstr "لطفا یک محیط ذخیره‌سازی برای این ایمیج انتخاب کنید"
1738

    
1739
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:463
1740
msgid "Please select a file to upload"
1741
msgstr "لطفاً یک فایل برای آپلود انتخاب نمایید."
1742

    
1743
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:471
1744
msgid "Registering in OpenNebula"
1745
msgstr "در حال ثبت‌نام در OpenNebula"
1746

    
1747
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/marketplaces-tab.js:53
1748
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:32
1749
msgid "MarketPlace"
1750
msgstr ""
1751

    
1752
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:67
1753
msgid "Make persistent"
1754
msgstr "ماندگارش کن"
1755

    
1756
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:72
1757
msgid "Make non persistent"
1758
msgstr "غیر ماندگارش کن"
1759

    
1760
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:66
1761
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:145
1762
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:90
1763
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:49
1764
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:49
1765
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:45
1766
msgid "yes"
1767
msgstr "بله"
1768

    
1769
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:66
1770
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:146
1771
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:90
1772
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:51
1773
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:51
1774
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:46
1775
msgid "no"
1776
msgstr "نه"
1777

    
1778
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:46
1779
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:47
1780
msgid "Snapshots"
1781
msgstr "اسنپ‌شات‌ها"
1782

    
1783
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:131
1784
msgid "This will delete all the other image snapshots"
1785
msgstr "این کار باعث پاک شدن بقیه‌ی image snapshot‌ها می‌شود"
1786

    
1787
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:164
1788
msgid "This will delete the image snapshot "
1789
msgstr "این کار باعث پاک شدن snapshot ایمیج می‌شود."
1790

    
1791
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:202
1792
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:675
1793
msgid "Active"
1794
msgstr "فعال"
1795

    
1796
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:69
1797
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:69 ../app/tabs/datastores-tab.js:51
1798
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:413
1799
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1166 ../app/utils/vcenter/images.js:82
1800
#: ../app/utils/vcenter/images.js:91
1801
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
1802
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
1803
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
1804
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:35
1805
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:32
1806
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:22
1807
msgid "Datastore"
1808
msgstr "محیط ذخیره سازی"
1809

    
1810
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:72
1811
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:70
1812
msgid "Registration time"
1813
msgstr "زمان ثبت"
1814

    
1815
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:73
1816
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:41
1817
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:37
1818
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:52
1819
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:28
1820
msgid "Persistent"
1821
msgstr "ماندگار"
1822

    
1823
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:75
1824
msgid "#VMS"
1825
msgstr "# ماشین مجازی"
1826

    
1827
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:76
1828
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:25
1829
msgid "Target"
1830
msgstr "هدف"
1831

    
1832
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:44
1833
msgid "Please select an image from the list"
1834
msgstr "لطفاً یک ایمیج از لیست انتخاب کنید"
1835

    
1836
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:45
1837
msgid "You selected the following image:"
1838
msgstr "شما ایمیج زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1839

    
1840
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:46
1841
msgid "Please select one or more images from the list"
1842
msgstr "لطفاً یک یا چند ایمیج از لیست انتخاب نمایید"
1843

    
1844
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:47
1845
msgid "You selected the following images:"
1846
msgstr "شما ایمیج‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
1847

    
1848
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:73
1849
msgid "Please select one (and just one) Image to export."
1850
msgstr ""
1851

    
1852
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:96
1853
msgid "This Image resides in Datastore "
1854
msgstr ""
1855

    
1856
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:98
1857
msgid ". The export action is not supported for that Datastore DS_MAD driver."
1858
msgstr ""
1859

    
1860
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:52
1861
msgid "Service Templates"
1862
msgstr ""
1863

    
1864
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:53
1865
msgid "Service Template"
1866
msgstr ""
1867

    
1868
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:57
1869
#: ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:33
1870
msgid "Instantiate VMs"
1871
msgstr ""
1872

    
1873
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create.js:52
1874
msgid "Create Virtual Router"
1875
msgstr ""
1876

    
1877
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:157
1878
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:415
1879
msgid "This will detach the nic immediately"
1880
msgstr ""
1881

    
1882
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:75
1883
msgid "Please select a virtual router from the list"
1884
msgstr ""
1885

    
1886
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:76
1887
msgid "You selected the following virtual router:"
1888
msgstr ""
1889

    
1890
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:77
1891
msgid "Please select one or more virtual routers from the list"
1892
msgstr ""
1893

    
1894
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:78
1895
msgid "You selected the following virtual routers:"
1896
msgstr ""
1897

    
1898
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:52
1899
msgid "Create User"
1900
msgstr "ایجاد کاربر"
1901

    
1902
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:95
1903
msgid "To define secondary groups you need to also set the main group"
1904
msgstr ""
1905

    
1906
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token.js:83
1907
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token.js:102
1908
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:174
1909
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:73
1910
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/role-tab/html.hbs:35
1911
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:24
1912
msgid "None"
1913
msgstr "هیچ"
1914

    
1915
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:33
1916
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:113
1917
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:72
1918
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1919
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
1920
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1921
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:35
1922
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:16
1923
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:25
1924
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1925
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:60
1926
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1927
msgid "Password"
1928
msgstr "رمز عبور"
1929

    
1930
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:38
1931
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:51
1932
msgid "Auth"
1933
msgstr "Auth"
1934

    
1935
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:43
1936
#: ../app/tabs/users-tab/panels/quotas-common.js:39
1937
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:37
1938
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/quotas.js:41
1939
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:19
1940
msgid "Quotas"
1941
msgstr "سهمیه‌ها"
1942

    
1943
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:52
1944
msgid "Change primary group"
1945
msgstr ""
1946

    
1947
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:55
1948
msgid ""
1949
"This will change the primary group of the selected users. Select the new "
1950
"group"
1951
msgstr ""
1952

    
1953
#: ../app/tabs/users-tab/panels/showback-common.js:37
1954
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/showback.js:40 ../app/utils/showback.js:205
1955
#: ../app/utils/showback/html.hbs:53
1956
msgid "Showback"
1957
msgstr "شوبک"
1958

    
1959
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:115
1960
msgid "Current password"
1961
msgstr ""
1962

    
1963
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:119
1964
#: ../app/utils/tab-datatable/search-input.hbs:41
1965
msgid "Close"
1966
msgstr "ببند"
1967

    
1968
#: ../app/tabs/users-tab/panels/accounting-common.js:37
1969
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/accounting.js:39
1970
msgid "Accounting"
1971
msgstr "حسابداری"
1972

    
1973
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:113
1974
msgid "ascending"
1975
msgstr "صعودی"
1976

    
1977
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:114
1978
msgid "descending"
1979
msgstr "نزولی"
1980

    
1981
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:71
1982
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:22
1983
msgid "Auth driver"
1984
msgstr "Auth driver"
1985

    
1986
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:74
1987
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:69
1988
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:196
1989
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:113
1990
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:101
1991
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:24
1992
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:22
1993
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:128
1994
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-inputs/html.hbs:21
1995
msgid "Memory"
1996
msgstr "حافظه"
1997

    
1998
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:75
1999
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:70
2000
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:148
2001
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:96
2002
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:46
2003
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:46
2004
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor/html.hbs:21
2005
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:95
2006
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:22
2007
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:100
2008
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:149
2009
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-inputs/html.hbs:31
2010
msgid "CPU"
2011
msgstr "پردازنده"
2012

    
2013
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:76
2014
msgid "Group ID"
2015
msgstr "مشخصه گروه"
2016

    
2017
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:77
2018
msgid "Hidden User Data"
2019
msgstr "داده پنهان کاربر"
2020

    
2021
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:85
2022
msgid "Please select a User from the list"
2023
msgstr "لطفاً کاربری از لیست انتخاب کنید"
2024

    
2025
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:86
2026
msgid "You selected the following User:"
2027
msgstr "شما کاربر زیر را انتخاب کرده‌اید"
2028

    
2029
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:87
2030
msgid "Please select one or more users from the list"
2031
msgstr "یک یا چند کاربر از لیست انتخاب کنید"
2032

    
2033
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:88
2034
msgid "You selected the following users:"
2035
msgstr "شما کاربران زیر را انتخاب کرده‌اید"
2036

    
2037
#: ../app/tabs/users-tab/actions.js:37
2038
msgid "User created"
2039
msgstr ""
2040

    
2041
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation.js:141
2042
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:848
2043
msgid "Default"
2044
msgstr "پیش فرض"
2045

    
2046
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/form-panels/create.js:46
2047
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:20
2048
msgid "Create Service"
2049
msgstr "ایجاد سرویس"
2050

    
2051
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:48
2052
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:165
2053
msgid "Recover"
2054
msgstr "بازیابی"
2055

    
2056
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:54
2057
msgid "This will delete the selected services"
2058
msgstr "این امکان باعث پاک شدن سرویس انتخاب شده می‌شود"
2059

    
2060
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:23
2061
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:19
2062
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:41
2063
msgid "Scale"
2064
msgstr "توزین"
2065

    
2066
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:28
2067
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:71
2068
msgid "Hold"
2069
msgstr "در دست بگیر"
2070

    
2071
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:33
2072
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:77
2073
msgid "Release"
2074
msgstr "آزاد سازی"
2075

    
2076
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:38
2077
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:83
2078
msgid "Suspend"
2079
msgstr "تعلیق"
2080

    
2081
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:48
2082
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:95
2083
msgid "Stop"
2084
msgstr "توقف"
2085

    
2086
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:53
2087
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:58
2088
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:101 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:107
2089
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:82
2090
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:18
2091
msgid "Reboot"
2092
msgstr "راه اندازی مجدد"
2093

    
2094
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:63
2095
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:68
2096
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:113 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2097
msgid "Power Off"
2098
msgstr "خاموش"
2099

    
2100
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:73
2101
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:78
2102
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:125 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131
2103
msgid "Undeploy"
2104
msgstr "عدم استقرار"
2105

    
2106
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:83
2107
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:88
2108
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:60
2109
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:18
2110
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:82
2111
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:140
2112
msgid "Terminate"
2113
msgstr ""
2114

    
2115
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:58
2116
#: ../app/utils/vmgroup-section.js:145
2117
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:62
2118
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:100
2119
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:71
2120
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
2121
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:48
2122
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:94
2123
#: ../app/utils/vmgroup-section/html.hbs:13
2124
msgid "Roles"
2125
msgstr "وظایف"
2126

    
2127
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:217
2128
msgid "The VM is ready"
2129
msgstr "ماشین‌مجازی آماده است"
2130

    
2131
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:220
2132
msgid "Waiting for the VM to be ready"
2133
msgstr "منتظر آماده شدن ماشین‌مجازی باشید"
2134

    
2135
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:255
2136
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:169 ../app/tabs/vms-tab/actions.js:153
2137
msgid "VNC Connection in progress"
2138
msgstr "اتصال VNC در حال انجام است."
2139

    
2140
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:269
2141
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:182 ../app/tabs/vms-tab/actions.js:181
2142
msgid "SPICE Connection in progress"
2143
msgstr "اتصال SPICE در حال انجام است."
2144

    
2145
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/log.js:39
2146
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/log.js:41
2147
msgid "Log"
2148
msgstr "گزارش عملکرد"
2149

    
2150
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:77
2151
msgid "Please select a Service from the list"
2152
msgstr "لطفاً یک سرویس از لیست انتخاب نمایید"
2153

    
2154
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:78
2155
msgid "You selected the following Service:"
2156
msgstr "شما سرویس زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2157

    
2158
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:79
2159
msgid "Please select one or more Services from the list"
2160
msgstr "لطفاً یک یا چند سرویس از لیست انتخاب نمایید"
2161

    
2162
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:80
2163
msgid "You selected the following Services:"
2164
msgstr "شما سرویس‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2165

    
2166
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/actions.js:35
2167
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/actions.js:70
2168
msgid "Service created"
2169
msgstr ""
2170

    
2171
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf.js:58
2172
msgid "Update VM Configuration"
2173
msgstr ""
2174

    
2175
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/create.js:44
2176
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:20
2177
msgid "Create Virtual Machine"
2178
msgstr "یک ماشین مجازی بساز"
2179

    
2180
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy.js:90
2181
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:93
2182
msgid "You have not selected a host"
2183
msgstr "شما هیچ میزبانی را انتخاب نکرده‌اید"
2184

    
2185
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:139
2186
msgid "is currently running on Host"
2187
msgstr "در حال اجرا روی میزبان است"
2188

    
2189
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:98
2190
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:107
2191
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:114
2192
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:41
2193
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:120
2194
#: ../app/utils/showback/html.hbs:63 ../app/utils/showback/html.hbs:90
2195
msgid "Cost"
2196
msgstr "هزینه"
2197

    
2198
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:53
2199
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:52
2200
msgid "Deploy"
2201
msgstr "پیاده کن"
2202

    
2203
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:59 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:65
2204
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:52
2205
msgid "Migrate"
2206
msgstr "مهاجرت"
2207

    
2208
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:65
2209
msgid "live"
2210
msgstr ""
2211

    
2212
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:83 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:113
2213
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2214
msgid "Keeps allocated Host resources. The resume operation happens quickly"
2215
msgstr ""
2216

    
2217
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:95 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:125
2218
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131
2219
msgid "Frees Host resources. The resume operation may take long"
2220
msgstr ""
2221

    
2222
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:107 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2223
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:146
2224
msgid "hard"
2225
msgstr ""
2226

    
2227
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:138 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:146
2228
msgid " Terminate"
2229
msgstr ""
2230

    
2231
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:140 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:148
2232
msgid "This will remove information from non-persistent hard disks"
2233
msgstr ""
2234

    
2235
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:153
2236
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:67
2237
msgid "Reschedule"
2238
msgstr "باززمانبندی"
2239

    
2240
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:159
2241
msgid "Un-Reschedule"
2242
msgstr "غیر باززمانبندی"
2243

    
2244
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:168
2245
msgid "retry"
2246
msgstr "تلاش مجدد"
2247

    
2248
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:169
2249
msgid "success"
2250
msgstr "موفقیت‌آمیز"
2251

    
2252
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:170
2253
msgid "failure"
2254
msgstr "شکست"
2255

    
2256
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:171
2257
msgid "delete"
2258
msgstr "پاک کن"
2259

    
2260
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:172
2261
msgid "delete-recreate"
2262
msgstr "پاک-بازسازی"
2263

    
2264
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:174
2265
msgid ""
2266
"Recovers a stuck VM that is waiting for a driver operation."
2267
"                     The recovery may be done by failing, succeeding or "
2268
"retrying the current operation.                     YOU NEED TO MANUALLY "
2269
"CHECK THE VM STATUS ON THE HOST, to decide if the operation"
2270
"                     was successful or not, or if it can be retried."
2271
"                    <br/>                    <br/>Delete: This will delete "
2272
"the selected VMs                    <br/>Delete-recreate: This will delete "
2273
"and recreate VMs to PENDING state"
2274
msgstr ""
2275

    
2276
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:185
2277
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:21
2278
msgid "VNC"
2279
msgstr "VNC"
2280

    
2281
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:190
2282
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/spice/html.hbs:21
2283
msgid "SPICE"
2284
msgstr "SPICE"
2285

    
2286
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:57
2287
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:55
2288
msgid "Storage"
2289
msgstr "ذخیره‌ساز"
2290

    
2291
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:95
2292
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:716
2293
msgid "Disk read bytes"
2294
msgstr ""
2295

    
2296
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:111
2297
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:724
2298
msgid "Disk write bytes"
2299
msgstr ""
2300

    
2301
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:127
2302
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:732
2303
msgid "Disk read IOPS"
2304
msgstr ""
2305

    
2306
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:143
2307
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:741
2308
msgid "Disk write IOPS"
2309
msgstr ""
2310

    
2311
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:238
2312
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:57
2313
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:43
2314
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
2315
msgid "Context"
2316
msgstr "Contex"
2317

    
2318
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:272
2319
msgid "Save as in progress"
2320
msgstr "در حال ذخیره‌سازی"
2321

    
2322
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:283
2323
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:268
2324
msgid "attach/detach in progress"
2325
msgstr "اتصال/انفصال در حال انجام است"
2326

    
2327
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:363
2328
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:39
2329
msgid "YES"
2330
msgstr "بله"
2331

    
2332
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:363
2333
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:40
2334
msgid "NO"
2335
msgstr "نه"
2336

    
2337
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:465
2338
msgid "This will detach the disk immediately"
2339
msgstr ""
2340

    
2341
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:576
2342
msgid "This will delete the disk snapshot "
2343
msgstr "این کار باعث پاک شدن اسنپ‌شات دیسک می‌شود"
2344

    
2345
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:52
2346
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:83
2347
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:369
2348
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:55
2349
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:580
2350
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:96 ../app/utils/user-inputs.js:286
2351
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
2352
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:53
2353
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:44
2354
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
2355
#: ../app/utils/nics-section/html.hbs:3
2356
msgid "Network"
2357
msgstr "شبکه"
2358

    
2359
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:84
2360
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:51
2361
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:69
2362
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:37
2363
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:64
2364
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:117
2365
msgid "IP"
2366
msgstr "IP"
2367

    
2368
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:85
2369
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:154 ../app/utils/vcenter/networks.js:167
2370
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:180 ../app/utils/vcenter/networks.js:202
2371
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:63
2372
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:39
2373
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:70
2374
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:59
2375
msgid "MAC"
2376
msgstr "آدرس فیزیکی شبکه"
2377

    
2378
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:86
2379
msgid "PCI address"
2380
msgstr ""
2381

    
2382
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:87
2383
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:41
2384
msgid "IPv6 ULA"
2385
msgstr "IPv6 ULA"
2386

    
2387
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:88
2388
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:42
2389
msgid "IPv6 Global"
2390
msgstr "IPv6 Global"
2391

    
2392
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:89
2393
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:42
2394
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:72
2395
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:76
2396
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:49
2397
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:29
2398
msgid "Actions"
2399
msgstr "اقدامات"
2400

    
2401
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:98
2402
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:101
2403
msgid "Attach nic"
2404
msgstr "nic جدید را اضافه کنید"
2405

    
2406
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:121
2407
msgid "Network Monitoring Attributes"
2408
msgstr "صفات مانیتورینگ شبکه"
2409

    
2410
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:145
2411
msgid "NET RX"
2412
msgstr "NET RX"
2413

    
2414
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:161
2415
msgid "NET TX"
2416
msgstr "NET TX"
2417

    
2418
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:177
2419
msgid "NET DOWNLOAD SPEED"
2420
msgstr "سرعت دانلود شبکه"
2421

    
2422
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:193
2423
msgid "NET UPLOAD SPEED"
2424
msgstr "سرعت آپلود شبکه"
2425

    
2426
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:221
2427
msgid " (VRouter)"
2428
msgstr ""
2429

    
2430
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:272
2431
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:71
2432
msgid "Detach"
2433
msgstr "جدا سازی"
2434

    
2435
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:365 ../app/tabs/secgroups-tab.js:50
2436
msgid "Security Group"
2437
msgstr "گروه امنیتی"
2438

    
2439
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:366
2440
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
2441
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:145
2442
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:50
2443
msgid "Protocol"
2444
msgstr "پرتوکل"
2445

    
2446
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:368
2447
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:56
2448
msgid "Range"
2449
msgstr "محدوده"
2450

    
2451
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:370
2452
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:57
2453
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:149
2454
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:54
2455
msgid "ICMP Type"
2456
msgstr "نوع ICMP"
2457

    
2458
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:444
2459
msgid "Network reception"
2460
msgstr "دریافت شبکه"
2461

    
2462
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:451
2463
msgid "Network transmission"
2464
msgstr "نقل و انتقال شبکه"
2465

    
2466
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:458
2467
msgid "Network reception speed"
2468
msgstr "سرعت دریافت شبکه"
2469

    
2470
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:467
2471
msgid "Network transmission speed"
2472
msgstr "سرعت نقل و انتقال شبکه"
2473

    
2474
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/template.js:41
2475
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/template.js:45
2476
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/template-common.js:43
2477
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:99
2478
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:52
2479
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:38
2480
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:18
2481
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/template/html.hbs:27
2482
msgid "Template"
2483
msgstr "قالب"
2484

    
2485
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:43
2486
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/scheduling/html.hbs:20
2487
msgid "Placement"
2488
msgstr "قرارگیری"
2489

    
2490
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:67
2491
msgid "#"
2492
msgstr "#"
2493

    
2494
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:68
2495
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:37
2496
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:56 ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:45
2497
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:39
2498
msgid "Host"
2499
msgstr "میزبان"
2500

    
2501
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:70
2502
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:68
2503
msgid "Action"
2504
msgstr "اقدام"
2505

    
2506
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:71
2507
msgid "UID"
2508
msgstr ""
2509

    
2510
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:72
2511
msgid "GID"
2512
msgstr ""
2513

    
2514
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:73
2515
msgid "ReqID"
2516
msgstr ""
2517

    
2518
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:74
2519
msgid "Change time"
2520
msgstr ""
2521

    
2522
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:75
2523
msgid "Total time"
2524
msgstr "زمان کلی"
2525

    
2526
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:76
2527
msgid "Prolog time"
2528
msgstr "زمان اختصاص منابع"
2529

    
2530
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:89
2531
msgid "No data available in table"
2532
msgstr "داده‌ای در جدول نیست"
2533

    
2534
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:146
2535
msgid "Sched Message"
2536
msgstr "پیام‌های زمان‌بندی شده"
2537

    
2538
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:169
2539
msgid "Placement - Host"
2540
msgstr "قرارگیری - میزبان"
2541

    
2542
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:174
2543
msgid "Requirements"
2544
msgstr "نیازمندی‌ها"
2545

    
2546
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:178
2547
msgid "Rank"
2548
msgstr "رتبه"
2549

    
2550
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:186
2551
msgid "Placement - Datastore"
2552
msgstr "قرارگیری - پایگاه داده"
2553

    
2554
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:191
2555
msgid "DS Requirements"
2556
msgstr "نیازمندی‌های ذخیره‌ساز داده"
2557

    
2558
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:195
2559
msgid "DS Rank"
2560
msgstr "رتبه ذخیره‌ساز داده"
2561

    
2562
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/conf.js:51
2563
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:24
2564
msgid "Conf"
2565
msgstr "پیکربندی"
2566

    
2567
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/log.js:103
2568
msgid "Some ad-block extensions are known to filter the '/log?id=' URL"
2569
msgstr ""
2570

    
2571
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:69
2572
msgid "Time"
2573
msgstr ""
2574

    
2575
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:70
2576
msgid "Done"
2577
msgstr ""
2578

    
2579
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:71
2580
msgid "Message"
2581
msgstr ""
2582

    
2583
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:73
2584
msgid "Add action"
2585
msgstr "اضافه کردن اقدام"
2586

    
2587
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:93
2588
msgid "terminate"
2589
msgstr ""
2590

    
2591
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:94
2592
msgid "terminate-hard"
2593
msgstr ""
2594

    
2595
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:95
2596
msgid "hold"
2597
msgstr "در دست بگیر"
2598

    
2599
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:96
2600
msgid "release"
2601
msgstr "آزاد کن"
2602

    
2603
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:97
2604
msgid "stop"
2605
msgstr "توقف"
2606

    
2607
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:98
2608
msgid "suspend"
2609
msgstr "تعلیق"
2610

    
2611
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:99
2612
msgid "resume"
2613
msgstr "ادامه بده"
2614

    
2615
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:100
2616
msgid "reboot"
2617
msgstr "راه اندازی مجدد"
2618

    
2619
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:101
2620
msgid "reboot-hard"
2621
msgstr "راه‌اندازی مجدد-سخت"
2622

    
2623
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:102
2624
msgid "poweroff"
2625
msgstr "خاموش"
2626

    
2627
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:103
2628
msgid "poweroff-hard"
2629
msgstr "خاموش-سخت"
2630

    
2631
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:104
2632
msgid "undeploy"
2633
msgstr "عدم استقرار"
2634

    
2635
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:105
2636
msgid "undeploy-hard"
2637
msgstr "عدم استقرار-اجباری"
2638

    
2639
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:106
2640
msgid "snapshot-create"
2641
msgstr "ساخت اسنپ‌شات"
2642

    
2643
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:114
2644
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:30
2645
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:101
2646
msgid "Add"
2647
msgstr "اضافه کن"
2648

    
2649
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:192
2650
msgid "No actions to show"
2651
msgstr "هیچ اقدامی برای نمایش نیست"
2652

    
2653
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:75
2654
msgid "Timestamp"
2655
msgstr "برچسب زمانی"
2656

    
2657
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:83
2658
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:86
2659
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:33
2660
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:39
2661
msgid "Take snapshot"
2662
msgstr "گرفتن اسنپ‌شات"
2663

    
2664
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:104
2665
msgid "No snapshots to show"
2666
msgstr "اسنپ‌شاتی برای نمایش وجود ندارد"
2667

    
2668
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:116
2669
msgid "snapshot in progress"
2670
msgstr "اسنپ‌شات در حال انجام"
2671

    
2672
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:124
2673
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:27
2674
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/revert/html.hbs:20
2675
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/disk-details.hbs:27
2676
msgid "Revert"
2677
msgstr "بازگشت به قبل"
2678

    
2679
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:75
2680
msgid "Please select a VM from the list"
2681
msgstr "لطفاً یک ماشین مجازی از لیست انتخاب کنید"
2682

    
2683
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:76
2684
msgid "You selected the following VM:"
2685
msgstr "شما ماشین‌های مجازی زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2686

    
2687
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:77
2688
msgid "Please select one or more VMs from the list"
2689
msgstr "لطفاً یک یا چند ماشین مجازی از لیست انتخاب کنید"
2690

    
2691
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:78
2692
msgid "You selected the following VMs:"
2693
msgstr "شما ماشین‌های مجازی زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2694

    
2695
#: ../app/tabs/vms-tab/actions.js:40
2696
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:161
2697
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:208
2698
msgid "VM created"
2699
msgstr "ماشین‌مجازی ساخته شد"
2700

    
2701
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:35
2702
msgid "Used CPU"
2703
msgstr "پردازنده مورد استفاده"
2704

    
2705
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:36
2706
msgid "Used Memory"
2707
msgstr "حافظه مورد استفاده"
2708

    
2709
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:38
2710
msgid "IPs"
2711
msgstr "IP ها"
2712

    
2713
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:39
2714
msgid "Start Time"
2715
msgstr "زمان آغاز"
2716

    
2717
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:41
2718
msgid "Hidden Template"
2719
msgstr "الگوی پنهان"
2720

    
2721
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:52 ../app/tabs/vnets-tab.js:56
2722
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:142
2723
#: ../app/tabs/dashboard-tab/network.hbs:21
2724
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:81
2725
msgid "Virtual Networks"
2726
msgstr "شبکه های مجازی"
2727

    
2728
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:59 ../app/tabs/dashboard-tab/network.hbs:24
2729
msgid "USED IPs"
2730
msgstr "IPهای استفاده شده"
2731

    
2732
#: ../app/tabs/marketplaces-tab.js:48 ../app/tabs/marketplaces-tab.js:52
2733
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:125
2734
msgid "MarketPlaces"
2735
msgstr ""
2736

    
2737
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:49
2738
msgid "Virtual Router VM Templates"
2739
msgstr ""
2740

    
2741
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:50
2742
msgid "Virtual Router VM Template"
2743
msgstr ""
2744

    
2745
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:46
2746
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:100
2747
msgid "Endpoint URL for marketplace"
2748
msgstr ""
2749

    
2750
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:51
2751
msgid "Base URL for marketapp"
2752
msgstr ""
2753

    
2754
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:56
2755
msgid "Marketapp directory path"
2756
msgstr ""
2757

    
2758
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:57
2759
msgid "This is the document root for http server"
2760
msgstr ""
2761

    
2762
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:62
2763
msgid "Storage bridge list"
2764
msgstr ""
2765

    
2766
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:63
2767
msgid ""
2768
"Comma separated list of servers to access the image directory if not local"
2769
msgstr ""
2770

    
2771
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:68
2772
msgid "Access Key Id"
2773
msgstr ""
2774

    
2775
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:73
2776
msgid "Secret Access Key"
2777
msgstr ""
2778

    
2779
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:78
2780
msgid "S3 bucket to store marketapps"
2781
msgstr ""
2782

    
2783
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:83
2784
msgid "Amazon Region"
2785
msgstr ""
2786

    
2787
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:84
2788
msgid "Only if using public Amazon S3 service."
2789
msgstr ""
2790

    
2791
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:89
2792
msgid "Total Marketplace size in MB"
2793
msgstr ""
2794

    
2795
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:94
2796
msgid "Signature Version"
2797
msgstr ""
2798

    
2799
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:95
2800
msgid ""
2801
"Leave blank for Amazon AWS S3 service. If connecting to Ceph S3 it **must** "
2802
"be 's3'."
2803
msgstr ""
2804

    
2805
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:105
2806
msgid "Force Path Style"
2807
msgstr ""
2808

    
2809
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:106
2810
msgid ""
2811
"Leave blank for Amazon AWS S3 service. If connecting to Ceph S3 it **must** "
2812
"be 'YES'."
2813
msgstr ""
2814

    
2815
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:111
2816
msgid "Read block length in MB"
2817
msgstr ""
2818

    
2819
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:112
2820
msgid ""
2821
"Split marketapps into chunks of this size (in MB). You should **never** user"
2822
" a quantity larger than 100. Defaults to 32 (MB)."
2823
msgstr ""
2824

    
2825
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:127
2826
msgid "Create MarketPlace"
2827
msgstr ""
2828

    
2829
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:132
2830
msgid "Update MarketPlace"
2831
msgstr ""
2832

    
2833
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/apps.js:38
2834
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:87
2835
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:49 ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:53
2836
msgid "Apps"
2837
msgstr ""
2838

    
2839
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:88
2840
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:32
2841
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:22
2842
msgid "Driver"
2843
msgstr "درایور"
2844

    
2845
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:98
2846
msgid "Please select a marketplace from the list"
2847
msgstr ""
2848

    
2849
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:99
2850
msgid "You selected the following marketplace:"
2851
msgstr ""
2852

    
2853
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:100
2854
msgid "Please select one or more marketplaces from the list"
2855
msgstr ""
2856

    
2857
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:101
2858
msgid "You selected the following marketplaces:"
2859
msgstr ""
2860

    
2861
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/actions.js:30
2862
msgid "MarketPlace created"
2863
msgstr ""
2864

    
2865
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:64
2866
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:32
2867
msgid "Endpoint"
2868
msgstr "نقطه پایانی"
2869

    
2870
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:71
2871
msgid "Please select a Zone from the list"
2872
msgstr "یک ناحیه را از لیست انتخاب کنید"
2873

    
2874
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:72
2875
msgid "You selected the following Zone:"
2876
msgstr "شما ناحیه‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2877

    
2878
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:73
2879
msgid "Please select one or more Zones from the list"
2880
msgstr "لطفاً یک یا تعداد بیشتر ناحیه از لیست انتخاب کنید"
2881

    
2882
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:74
2883
msgid "You selected the following Zones:"
2884
msgstr "شما ناحیه‌های زیر را انتخاب کرده‌اید"
2885

    
2886
#: ../app/tabs/zones-tab/actions.js:31
2887
msgid "Zone created"
2888
msgstr ""
2889

    
2890
#: ../app/tabs/support-tab/buttons.js:29
2891
msgid "Upload a file"
2892
msgstr "آپلود یک فایل"
2893

    
2894
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:54
2895
msgid "App"
2896
msgstr ""
2897

    
2898
#: ../app/tabs/instances-top-tab.js:23
2899
msgid "Instances"
2900
msgstr ""
2901

    
2902
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:44
2903
msgid "Please select a file from the list"
2904
msgstr ""
2905

    
2906
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:45
2907
msgid "You selected the following file:"
2908
msgstr "شما فایل‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2909

    
2910
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:46
2911
msgid "Please select one or more files from the list"
2912
msgstr "لطفاً یک یا چند فایل از لیست زیر انتخاب نمایید."
2913

    
2914
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:47
2915
msgid "You selected the following files:"
2916
msgstr "شما فایل‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2917

    
2918
#: ../app/tabs/files-tab/actions.js:30
2919
msgid "File created"
2920
msgstr ""
2921

    
2922
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:56
2923
msgid "Instantiate Service Template"
2924
msgstr "نمونه قالب سرویس"
2925

    
2926
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:156
2927
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/vms.js:119
2928
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:18
2929
msgid "Role"
2930
msgstr "وظیفه"
2931

    
2932
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:53
2933
msgid "Create Service Template"
2934
msgstr "ایجاد template سرویس"
2935

    
2936
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:58
2937
msgid "Update Service Template"
2938
msgstr "به روز رسانی template سرویس"
2939

    
2940
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:108
2941
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:22
2942
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/role-tab/html.hbs:24
2943
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:5
2944
msgid "Can only contain alphanumeric and underscore characters"
2945
msgstr "تنها می‌تواند شامل حروف و اعداد باشد"
2946

    
2947
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:430
2948
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:370
2949
msgid "Role "
2950
msgstr "وظیفه"
2951

    
2952
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:63
2953
msgid "This will delete the selected templates"
2954
msgstr "این امکان template‌های انتخابی را پاک می‌کند"
2955

    
2956
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:75
2957
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:78
2958
msgid "Please select a Template from the list"
2959
msgstr "لطفاً یک template از لیست انتخاب نمایید"
2960

    
2961
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:76
2962
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:79
2963
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:20
2964
msgid "You selected the following Template:"
2965
msgstr "شما template زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2966

    
2967
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:77
2968
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:80
2969
msgid "Please select one or more Templates from the list"
2970
msgstr "لطفاً یک یا چند template از لیست انتخاب نمایید"
2971

    
2972
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:78
2973
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:81
2974
msgid "You selected the following Templates:"
2975
msgstr "شما template‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
2976

    
2977
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/actions.js:34
2978
msgid "Service Template created"
2979
msgstr ""
2980

    
2981
#: ../app/tabs/provision-tab.js:113
2982
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:52
2983
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:22
2984
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-row.hbs:22
2985
msgid "Cardinality"
2986
msgstr "شمارگان"
2987

    
2988
#: ../app/tabs/provision-tab.js:116 ../app/tabs/provision-tab.js:195
2989
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:23
2990
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:23
2991
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:42
2992
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:40
2993
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:43
2994
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:108
2995
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:123
2996
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:22
2997
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:35
2998
#: ../app/utils/disks-resize/html.hbs:22
2999
msgid "COST"
3000
msgstr "هزینه"
3001

    
3002
#: ../app/tabs/provision-tab.js:116 ../app/tabs/provision-tab.js:195
3003
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:23
3004
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:23
3005
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:40
3006
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:22
3007
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:35
3008
#: ../app/utils/disks-resize/html.hbs:22
3009
msgid "HOUR"
3010
msgstr "ساعت"
3011

    
3012
#: ../app/tabs/provision-tab.js:781 ../app/tabs/provision-tab.js:859
3013
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:74
3014
msgid "mine"
3015
msgstr ""
3016

    
3017
#: ../app/tabs/provision-tab.js:783 ../app/tabs/provision-tab.js:861
3018
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:75
3019
msgid "group"
3020
msgstr ""
3021

    
3022
#: ../app/tabs/provision-tab.js:785 ../app/tabs/provision-tab.js:863
3023
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:76
3024
msgid "system"
3025
msgstr ""
3026

    
3027
#: ../app/tabs/provision-tab.js:1027 ../app/tabs/provision-tab.js:1279
3028
msgid "You must select at least a template configuration"
3029
msgstr "شما باید حداقل یک قالب پیکربندی را انتخاب کنید."
3030

    
3031
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:54
3032
msgid "Create Group"
3033
msgstr "ساخت گروه"
3034

    
3035
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:59
3036
msgid "Update Group"
3037
msgstr "به روز رسانی گروه"
3038

    
3039
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:150
3040
msgid "default"
3041
msgstr "پیش فرض"
3042

    
3043
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users.js:45
3044
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/users-tab.js:53
3045
#: ../app/tabs/users-tab.js:57 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:151
3046
#: ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:22
3047
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:93
3048
msgid "Users"
3049
msgstr "کاربران"
3050

    
3051
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:77
3052
msgid "Please select a Group from the list"
3053
msgstr "لطفاً یک گروه از لیست انتخاب نمایید."
3054

    
3055
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:78
3056
msgid "You selected the following Group:"
3057
msgstr "شما گروه زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3058

    
3059
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:79
3060
msgid "Please select one or more groups from the list"
3061
msgstr "لطفاً یک یا چند گروه از لیست انتخاب نمایید."
3062

    
3063
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:80
3064
msgid "You selected the following groups:"
3065
msgstr "شما گروه‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3066

    
3067
#: ../app/tabs/groups-tab/actions.js:33
3068
msgid "Group created"
3069
msgstr "گروه ساخته شد"
3070

    
3071
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:23
3072
msgid ""
3073
"Exposes a complete view of the cloud, allowing administrators and advanced "
3074
"users full control of any physical or virtual resource."
3075
msgstr ""
3076

    
3077
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:28
3078
msgid ""
3079
"Simplified version of the cloud allowing group admins and cloud end-users to"
3080
" manage any virtual resource."
3081
msgstr ""
3082

    
3083
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:33
3084
msgid "Set of views to present valid operations over a vCenter infrastructure"
3085
msgstr ""
3086

    
3087
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:47
3088
msgid "Full control of the cloud, including virtual and physical resources."
3089
msgstr ""
3090

    
3091
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:53
3092
msgid ""
3093
"Users are not able to manage hosts and clusters, although they will be able "
3094
"to create new Images or Virtual Machines."
3095
msgstr ""
3096

    
3097
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:59
3098
msgid ""
3099
"Control of all the resources belonging to a group, with the ability to "
3100
"create new users within the group."
3101
msgstr ""
3102

    
3103
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:65
3104
msgid ""
3105
"Simplified view mainly where users can provision new Virtual Machines easily"
3106
" from pre-defined Templates."
3107
msgstr ""
3108

    
3109
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:71
3110
msgid ""
3111
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3112
"to a cloud administrator"
3113
msgstr ""
3114

    
3115
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:77
3116
msgid ""
3117
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3118
"to a group administrator"
3119
msgstr ""
3120

    
3121
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:83
3122
msgid ""
3123
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3124
"to a cloud consumer"
3125
msgstr ""
3126

    
3127
#: ../app/tabs/users-tab.js:58 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:217
3128
#: ../app/utils/accounting.js:349
3129
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3130
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:144
3131
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3132
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3133
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3134
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
3135
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3136
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:29 ../app/utils/accounting/html.hbs:41
3137
msgid "User"
3138
msgstr "کاربر"
3139

    
3140
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:52
3141
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:33
3142
msgid "Service"
3143
msgstr ""
3144

    
3145
#: ../app/tabs/files-tab.js:42 ../app/tabs/files-tab.js:46
3146
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:94
3147
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context/html.hbs:45
3148
msgid "Files"
3149
msgstr "فایل‌ها"
3150

    
3151
#: ../app/tabs/files-tab.js:47
3152
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:103
3153
msgid "File"
3154
msgstr "فایل"
3155

    
3156
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:57
3157
msgid "Create Virtual Network"
3158
msgstr "شبکه مجازی بساز"
3159

    
3160
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:62
3161
msgid "Update Virtual Network"
3162
msgstr "آپلود شبکه مجازی"
3163

    
3164
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:253
3165
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:59
3166
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:22
3167
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:44
3168
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:21
3169
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:43
3170
msgid "Address Range"
3171
msgstr "طیف آدرس"
3172

    
3173
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import.js:50
3174
msgid "Import vCenter Networks"
3175
msgstr "ورود شبکه‌های vCenter"
3176

    
3177
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar.js:81
3178
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar.js:77
3179
msgid "One or more required fields are missing."
3180
msgstr "یک یا تعداد بیشتری از فیلدهای ضروری خالی هستند."
3181

    
3182
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:62
3183
msgid "End"
3184
msgstr ""
3185

    
3186
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:63
3187
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:42
3188
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:74
3189
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:585
3190
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:48
3191
msgid "Leases"
3192
msgstr "اجاره ها"
3193

    
3194
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:69
3195
msgid "Please select an Address Range from the list"
3196
msgstr "یک طیف آدرس از لیست زیر انتخاب کنید"
3197

    
3198
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:70
3199
msgid "You selected the following Address Range:"
3200
msgstr "شما طیف‌های آدرس زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3201

    
3202
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:45
3203
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:78
3204
msgid "Reserve"
3205
msgstr "بازگشتی"
3206

    
3207
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:106
3208
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:28
3209
msgid "Reservation parent"
3210
msgstr "Reservation parent"
3211

    
3212
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:113
3213
msgid "This Network is already a reservation"
3214
msgstr "این شبکه رزرو شده است"
3215

    
3216
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/secgroups.js:39
3217
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
3218
msgid "Security"
3219
msgstr "امنیت"
3220

    
3221
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:90
3222
msgid "VM:"
3223
msgstr "ماشین مجازی:"
3224

    
3225
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:93
3226
msgid "NET:"
3227
msgstr "شبکه:"
3228

    
3229
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:96
3230
msgid "VR:"
3231
msgstr ""
3232

    
3233
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:52
3234
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3235
msgid "Addresses"
3236
msgstr "آدرش‌ها"
3237

    
3238
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:177
3239
msgid "This will delete all the addresses in this range"
3240
msgstr "این کار باعث پاک شدن همه آدرس‌های این طیف می‌شود"
3241

    
3242
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:234
3243
msgid "The Address Range was not found"
3244
msgstr ""
3245

    
3246
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:308
3247
msgid "Global prefix"
3248
msgstr "پیشوند عمومی"
3249

    
3250
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:309
3251
msgid "ULA prefix"
3252
msgstr "پیشوند ULA"
3253

    
3254
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:311
3255
msgid "Used leases"
3256
msgstr "اجاره‌های استفاده شده"
3257

    
3258
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:312
3259
msgid "Reservation parent AR"
3260
msgstr "Reservation parent AR"
3261

    
3262
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:313
3263
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:95
3264
msgid "IPAM driver"
3265
msgstr ""
3266

    
3267
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/vrouters.js:39
3268
msgid "V. Routers"
3269
msgstr ""
3270

    
3271
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:71
3272
msgid "Reservation"
3273
msgstr "رزرواسیون"
3274

    
3275
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:73
3276
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
3277
msgid "Bridge"
3278
msgstr "پل ارتباطی"
3279

    
3280
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:75
3281
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
3282
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:34
3283
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:22
3284
msgid "VLAN ID"
3285
msgstr "مشخصه VLAN"
3286

    
3287
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:84
3288
msgid "Please select a network from the list"
3289
msgstr "یک شبکه را از لیست انتخاب کنید"
3290

    
3291
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:85
3292
msgid "You selected the following network:"
3293
msgstr "شما شبکه‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3294

    
3295
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:86
3296
msgid "Please select one or more networks from the list"
3297
msgstr "لطفاً یک یا تعداد بیشتر شبکه از لیست انتخاب کنید"
3298

    
3299
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:87
3300
msgid "You selected the following networks:"
3301
msgstr "شما شبکه‌های زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3302

    
3303
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:152
3304
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:162
3305
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:173
3306
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:186
3307
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:197
3308
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:210
3309
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:221
3310
msgid "Yes"
3311
msgstr "بله"
3312

    
3313
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:152
3314
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:163
3315
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:174
3316
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:187
3317
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:198
3318
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:211
3319
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:222
3320
msgid "No"
3321
msgstr "خیر"
3322

    
3323
#: ../app/tabs/vnets-tab/actions.js:38
3324
msgid "Virtual Network created"
3325
msgstr ""
3326

    
3327
#: ../app/tabs/templates-tab.js:51 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:148
3328
msgid "VM Templates"
3329
msgstr "قالب های ماشین مجازی"
3330

    
3331
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/group-quotas.js:43
3332
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:19
3333
msgid "Group Quotas"
3334
msgstr "سهمیه گروه"
3335

    
3336
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/group-quotas.js:64
3337
msgid "Select group"
3338
msgstr "انتخاب گروه"
3339

    
3340
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:53
3341
msgid "Config"
3342
msgstr "تنظیم"
3343

    
3344
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:109
3345
msgid "Fill in a new password"
3346
msgstr "یک رمز عبور جدید وارد کنید"
3347

    
3348
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:114
3349
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:31
3350
msgid "Passwords do not match"
3351
msgstr "رمز‌های عبور همخوانی ندارند"
3352

    
3353
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:128
3354
msgid "You have to provide an SSH key"
3355
msgstr "شما یک کلید SSH ارائه کرده‌اید"
3356

    
3357
#: ../app/tabs/settings-tab.js:51 ../app/tabs/settings-tab.js:52
3358
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:38
3359
msgid "Settings"
3360
msgstr "تنظیمات"
3361

    
3362
#: ../app/tabs/acls-tab.js:38
3363
msgid "ACLs"
3364
msgstr "لیست های کنترل دسترسی"
3365

    
3366
#: ../app/tabs/acls-tab.js:42
3367
msgid "Access Control Lists"
3368
msgstr "لیست کنترل دسترسی"
3369

    
3370
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:51
3371
msgid "Create ACL"
3372
msgstr "لیست کنترل دسترسی بساز"
3373

    
3374
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:212
3375
msgid "Please select a user to whom the acl applies"
3376
msgstr "کاربری را که acl او اعمال شده انتخاب کنید"
3377

    
3378
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:220
3379
msgid "Please select a group to whom the acl applies"
3380
msgstr "گروهی را که acl او اعمال شده انتخاب کنید"
3381

    
3382
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:229
3383
msgid "Please select at least one resource"
3384
msgstr "لطفا حداقل یک منبع انتخاب نمایید"
3385

    
3386
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:239
3387
msgid "Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule"
3388
msgstr "لطفا برای منبع (منابع)  موجود در این قانون یک مشخصه منبع ارائه کنید"
3389

    
3390
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:62
3391
msgid "Applies to"
3392
msgstr "به این موارد اعمال می شود"
3393

    
3394
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:63
3395
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:59
3396
msgid "Affected resources"
3397
msgstr "منابع تحت تاثیر"
3398

    
3399
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:64
3400
msgid "Resource ID / Owned by"
3401
msgstr "مشخصه منبع/متعلق به"
3402

    
3403
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:65
3404
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:179
3405
msgid "Allowed operations"
3406
msgstr "اعمال مجاز"
3407

    
3408
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:67
3409
msgid "ACL String"
3410
msgstr "سلسله لیست کنترل دسترسی"
3411

    
3412
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:73
3413
msgid "Please select an ACL rule from the list"
3414
msgstr "لطفاً یک قانون ACL از لیست انتخاب نمایید."
3415

    
3416
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:74
3417
msgid "You selected the following ACL rule:"
3418
msgstr "شما قانون ACL زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3419

    
3420
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:75
3421
msgid "Please select one or more ACL rules from the list"
3422
msgstr "لطفاً یک یا چند قانون ACL از لیست زیر انتخاب نمایید."
3423

    
3424
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:76
3425
msgid "You selected the following ACL rules:"
3426
msgstr "شما قوانین ACL زیر را انتخاب کرده‌اید:"
3427

    
3428
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:163
3429
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:220
3430
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:103
3431
msgid "Documents"
3432
msgstr "مستندات"
3433

    
3434
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:166 ../app/tabs/zones-tab.js:40
3435
#: ../app/tabs/zones-tab.js:44
3436
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
3437
msgid "Zones"
3438
msgstr "زون‌ها"
3439

    
3440
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:169 ../app/tabs/secgroups-tab.js:45
3441
#: ../app/tabs/secgroups-tab.js:49
3442
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:215
3443
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:104
3444
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:85
3445
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
3446
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:221
3447
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:86
3448
msgid "Security Groups"
3449
msgstr "گروه‌های امنیتی"
3450

    
3451
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:172 ../app/tabs/vdcs-tab.js:45
3452
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:117
3453
msgid "VDCs"
3454
msgstr "VDCها"
3455

    
3456
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:178
3457
msgid "Marketplaces"
3458
msgstr ""
3459

    
3460
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:181
3461
msgid "Marketplace Apps"
3462
msgstr ""
3463

    
3464
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:184 ../app/tabs/vmgroup-tab.js:37
3465
#: ../app/tabs/vmgroup-tab.js:41 ../app/tabs/vmgroup-tab.js:42
3466
msgid "VM Groups"
3467
msgstr ""
3468

    
3469
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:243
3470
msgid "Cluster ID"
3471
msgstr "شماره خوشه"
3472

    
3473
#: ../app/tabs/acls-tab/actions.js:32
3474
msgid "ACL Rule created"
3475
msgstr ""
3476

    
3477
#: ../app/tabs/images-tab.js:52 ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:272
3478
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1167
3479
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
3480
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:96
3481
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/azure.hbs:4
3482
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:20
3483
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:30
3484
msgid "Image"
3485
msgstr "ایمیج"
3486

    
3487
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:59
3488
msgid "Create Virtual Machine Group"
3489
msgstr ""
3490

    
3491
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:64
3492
msgid "Update Virtual Machine Group"
3493
msgstr ""
3494

    
3495
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:358
3496
msgid "The new role name contains invalid characters."
3497
msgstr ""
3498

    
3499
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:77
3500
msgid "Please select a vm group from the list"
3501
msgstr ""
3502

    
3503
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:78
3504
msgid "You selected the following vm group:"
3505
msgstr ""
3506

    
3507
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:79
3508
msgid "Please select one or more vm groups from the list"
3509
msgstr ""
3510

    
3511
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:80
3512
msgid "You selected the following vm groups:"
3513
msgstr ""
3514

    
3515
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/actions.js:33
3516
msgid "VM groups"
3517
msgstr ""
3518

    
3519
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:66
3520
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:83
3521
msgid "You have to choose at least two roles."
3522
msgstr ""
3523

    
3524
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:190
3525
msgid "Already exists a group role with these values."
3526
msgstr ""
3527

    
3528
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/other.js:55
3529
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:50
3530
msgid "Other"
3531
msgstr "دیگر"
3532

    
3533
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/vmgroup.js:49
3534
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:132
3535
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:136
3536
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:135
3537
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:58
3538
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:62
3539
msgid "VM Group"
3540
msgstr ""
3541

    
3542
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:147
3543
msgid "OS Booting"
3544
msgstr "بوت سیستم‌عامل"
3545

    
3546
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:380
3547
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:34
3548
msgid "Image ID"
3549
msgstr ""
3550

    
3551
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:382
3552
msgid "Volatile"
3553
msgstr ""
3554

    
3555
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:407
3556
msgid "Network ID"
3557
msgstr ""
3558

    
3559
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:409
3560
msgid "Manual settings"
3561
msgstr ""
3562

    
3563
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:419
3564
msgid "Disks and NICs will appear here"
3565
msgstr ""
3566

    
3567
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:161
3568
#: ../app/utils/disks-resize.js:134
3569
msgid "DISK"
3570
msgstr "دیسک"
3571

    
3572
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:197
3573
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:162
3574
msgid "Disk"
3575
msgstr "دیسک"
3576

    
3577
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/scheduling.js:55
3578
msgid "Scheduling"
3579
msgstr "زمانبندی"
3580

    
3581
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/utils.js:52
3582
#: ../app/utils/resource-select.js:68
3583
msgid "Please select"
3584
msgstr "لطفا انتخاب کنید"
3585

    
3586
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:57
3587
msgid "Hybrid"
3588
msgstr "Hybrid"
3589

    
3590
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:179
3591
msgid "Remote OpenNebula"
3592
msgstr ""
3593

    
3594
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:189
3595
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:36
3596
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:56
3597
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:74
3598
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
3599
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
3600
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
3601
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:91
3602
msgid "Custom"
3603
msgstr "سفارشی"
3604

    
3605
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:198
3606
msgid "PROVIDER"
3607
msgstr "ارائه دهنده"
3608

    
3609
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:202
3610
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:224
3611
msgid "Provider"
3612
msgstr "ارائه دهنده"
3613

    
3614
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:226
3615
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:262
3616
msgid "NIC"
3617
msgstr "NIC"
3618

    
3619
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io.js:51
3620
msgid "Input/Output"
3621
msgstr "ورودی/خروجی"
3622

    
3623
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general.js:53
3624
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
3625
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3626
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
3627
msgid "General"
3628
msgstr "عمومی"
3629

    
3630
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general.js:227
3631
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:407
3632
msgid "Which resource pool you want this VM to run in?"
3633
msgstr ""
3634

    
3635
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:180
3636
msgid "Set manually"
3637
msgstr "تنظیم دستی"
3638

    
3639
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:55
3640
msgid "Instantiate VM Template"
3641
msgstr "نمونه‌سازی از قالب ماشین مجازی"
3642

    
3643
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:137
3644
msgid "No template selected"
3645
msgstr "هیچ template‌ای انتخاب نشده است"
3646

    
3647
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import.js:50
3648
msgid "Import vCenter VM Templates"
3649
msgstr "وارد نمودن قالب ماشین مجازی vCenter"
3650

    
3651
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:65
3652
msgid "Create VM Template"
3653
msgstr "ایجاد template ماشین‌مجازی"
3654

    
3655
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:66
3656
msgid "Update VM Template"
3657
msgstr "به روزرسانی template ماشین‌مجازی"
3658

    
3659
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:68
3660
msgid "Create Virtual Router VM Template"
3661
msgstr ""
3662

    
3663
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:69
3664
msgid "Update Virtual Router VM Template"
3665
msgstr ""
3666

    
3667
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:70
3668
msgid ""
3669
"The template, along with any image referenced by it, will be shared with the"
3670
" group's users. Permission changed: GROUP USE"
3671
msgstr ""
3672

    
3673
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:76
3674
msgid ""
3675
"The template, along with any image referenced by it, will be unshared with "
3676
"the group's users. Permission changed: GROUP USE"
3677
msgstr ""
3678

    
3679
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:56
3680
msgid ""
3681
"This will delete the Template.<br/>You can also delete any Image referenced "
3682
"inside this Template"
3683
msgstr ""
3684

    
3685
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:59
3686
msgid "Delete all images"
3687
msgstr "حذف همه‌ ایمیج‌ها"
3688

    
3689
#: ../app/tabs/vdcs-tab.js:49
3690
msgid "Virtual Data Centers"
3691
msgstr "Data Center‌های مجازی"
3692

    
3693
#: ../app/tabs/vdcs-tab.js:50
3694
msgid "Virtual Data Center"
3695
msgstr "Data Center مجازی"
3696

    
3697
#: ../app/tabs/infrastructure-top-tab.js:23
3698
msgid "Infrastructure"
3699
msgstr "زیرساخت"
3700

    
3701
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:52
3702
msgid "Collapse VMs"
3703
msgstr ""
3704

    
3705
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:58
3706
msgid "Open VMs"
3707
msgstr ""
3708

    
3709
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:89 ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:91
3710
msgid "Network Topology"
3711
msgstr ""
3712

    
3713
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:532
3714
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1168
3715
msgid "VNet"
3716
msgstr "شبکه مجازی"
3717

    
3718
#: ../app/utils/dialogs/confirm-with-select.js:118
3719
#: ../app/utils/dialogs/confirm.js:79
3720
msgid "You have to confirm this action"
3721
msgstr "شما باید این اقدام را تایید کنید"
3722

    
3723
#: ../app/utils/disks-resize.js:129
3724
msgid "Volatile Disk"
3725
msgstr "دیسک فرار"
3726

    
3727
#: ../app/utils/disks-resize.js:131 ../app/utils/disks-resize.js:163
3728
msgid "Image was not found"
3729
msgstr ""
3730

    
3731
#: ../app/utils/disks-resize.js:146
3732
msgid ""
3733
"Persistent image. The changes will be saved back to the datastore after the "
3734
"VM is shut down"
3735
msgstr ""
3736

    
3737
#: ../app/utils/disks-resize.js:150
3738
msgid "Non-persistent disk. The changes will be lost once the VM is shut down"
3739
msgstr ""
3740

    
3741
#: ../app/utils/disks-resize.js:158
3742
msgid "Image state: "
3743
msgstr ""
3744

    
3745
#: ../app/utils/nics-section.js:338
3746
msgid "There are no networks available."
3747
msgstr "هیچ شبکه‌ای موجود نیست."
3748

    
3749
#: ../app/utils/vmgroup-section.js:163
3750
msgid "Internal server error."
3751
msgstr ""
3752

    
3753
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:244
3754
msgid "System disks"
3755
msgstr "دیسک‌های سیستم"
3756

    
3757
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:277
3758
msgid "Running VMs"
3759
msgstr "ماشین های در حال اجرا"
3760

    
3761
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:322
3762
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:474
3763
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:629
3764
msgid "Add a new quota"
3765
msgstr "یک سهم جدید اضافه کنید."
3766

    
3767
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:731
3768
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:19
3769
msgid "Edit"
3770
msgstr "ویرایش"
3771

    
3772
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:734
3773
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users/html.hbs:25
3774
msgid "Cancel"
3775
msgstr "بیخیال"
3776

    
3777
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:737
3778
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users/html.hbs:28
3779
msgid "Apply"
3780
msgstr "اعمال"
3781

    
3782
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:755
3783
msgid "There are no quotas defined"
3784
msgstr "هیچ سهمی تعریف نشده است."
3785

    
3786
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:859
3787
msgid "Unlimited"
3788
msgstr "نامتناهی"
3789

    
3790
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:82 ../app/utils/vcenter/clusters.js:91
3791
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:82 ../app/utils/vcenter/networks.js:91
3792
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:84 ../app/utils/vcenter/datastores.js:93
3793
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:85 ../app/utils/vcenter/templates.js:94
3794
msgid "DataCenter"
3795
msgstr "مرکز داده"
3796

    
3797
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:83
3798
msgid "No new clusters found in this DataCenter"
3799
msgstr ""
3800

    
3801
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:92
3802
msgid "Clear Imported DataCenters"
3803
msgstr ""
3804

    
3805
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:97
3806
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/azure.hbs:20
3807
msgid "Location"
3808
msgstr "مکان"
3809

    
3810
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:142
3811
#, javascript-format
3812
msgid "Select all %1$s Clusters"
3813
msgstr ""
3814

    
3815
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:146
3816
#, javascript-format
3817
msgid "All %1$s Clusters selected."
3818
msgstr ""
3819

    
3820
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:147
3821
#, javascript-format
3822
msgid "%1$s Clusters selected."
3823
msgstr ""
3824

    
3825
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:212 ../app/utils/vcenter/clusters.js:260
3826
#, javascript-format
3827
msgid "Host created successfully. ID: %1$s"
3828
msgstr ""
3829

    
3830
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:83
3831
msgid "No new networks found in this DataCenter"
3832
msgstr "در این مرکز داده هیچ شبکه جدیدی یافت نشد."
3833

    
3834
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:92
3835
msgid "Clear Imported Networks"
3836
msgstr ""
3837

    
3838
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:129
3839
#, javascript-format
3840
msgid "Select all %1$s Networks"
3841
msgstr ""
3842

    
3843
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:133
3844
#, javascript-format
3845
msgid "All %1$s Networks selected."
3846
msgstr ""
3847

    
3848
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:134
3849
#, javascript-format
3850
msgid "%1$s Networks selected."
3851
msgstr ""
3852

    
3853
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:155 ../app/utils/vcenter/networks.js:168
3854
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:176 ../app/utils/vcenter/networks.js:186
3855
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:203
3856
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:60
3857
msgid "Optional"
3858
msgstr "اختیاری"
3859

    
3860
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:162
3861
msgid "IP Start"
3862
msgstr "IP آغازین"
3863

    
3864
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:175
3865
msgid "Global Prefix"
3866
msgstr ""
3867

    
3868
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:185
3869
msgid "ULA Prefix"
3870
msgstr ""
3871

    
3872
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:193
3873
msgid "IPv6 address"
3874
msgstr ""
3875

    
3876
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:197
3877
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:69
3878
msgid "Prefix length"
3879
msgstr ""
3880

    
3881
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:314
3882
#, javascript-format
3883
msgid "Virtual Network created successfully. ID: %1$s"
3884
msgstr ""
3885

    
3886
#: ../app/utils/vcenter/images.js:83
3887
msgid "No new images found in this datastore"
3888
msgstr ""
3889

    
3890
#: ../app/utils/vcenter/images.js:92
3891
msgid "Clear Imported Images"
3892
msgstr ""
3893

    
3894
#: ../app/utils/vcenter/images.js:96
3895
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:87
3896
msgid "Path"
3897
msgstr "مسیر"
3898

    
3899
#: ../app/utils/vcenter/images.js:134
3900
#, javascript-format
3901
msgid "Select all %1$s Images"
3902
msgstr ""
3903

    
3904
#: ../app/utils/vcenter/images.js:138
3905
#, javascript-format
3906
msgid "All %1$s Images selected."
3907
msgstr ""
3908

    
3909
#: ../app/utils/vcenter/images.js:139
3910
#, javascript-format
3911
msgid "%1$s Images selected."
3912
msgstr ""
3913

    
3914
#: ../app/utils/vcenter/images.js:176
3915
#, javascript-format
3916
msgid "Image created successfully. ID: %1$s"
3917
msgstr ""
3918

    
3919
#: ../app/utils/vcenter/images.js:184
3920
msgid ""
3921
"Please disable DATASTORE_CAPACITY_CHECK in /etc/one/oned.conf and restart "
3922
"OpenNebula"
3923
msgstr ""
3924

    
3925
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:85
3926
msgid "No new datastores found in this DataCenter"
3927
msgstr ""
3928

    
3929
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:94
3930
msgid "Clear Imported Datastores"
3931
msgstr ""
3932

    
3933
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:99
3934
msgid "Total MB"
3935
msgstr ""
3936

    
3937
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:100
3938
msgid "Free MB"
3939
msgstr ""
3940

    
3941
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:101
3942
msgid "OpenNebula Cluster IDs"
3943
msgstr ""
3944

    
3945
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:138
3946
#, javascript-format
3947
msgid "Select all %1$s Datastores"
3948
msgstr ""
3949

    
3950
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:142
3951
#, javascript-format
3952
msgid "All %1$s Datastores selected."
3953
msgstr ""
3954

    
3955
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:143
3956
#, javascript-format
3957
msgid "%1$s Datastores selected."
3958
msgstr ""
3959

    
3960
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:185
3961
#, javascript-format
3962
msgid "Datastores created successfully. IDs: %1$s"
3963
msgstr ""
3964

    
3965
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:86
3966
msgid "No new templates found in this DataCenter"
3967
msgstr "هیچ قالب جدیدی برای این مرکز داده پیدا نشد."
3968

    
3969
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:95
3970
msgid "Clear Imported Templates"
3971
msgstr ""
3972

    
3973
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:148
3974
#, javascript-format
3975
msgid "Select all %1$s Templates"
3976
msgstr ""
3977

    
3978
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:152
3979
#, javascript-format
3980
msgid "All %1$s Templates selected."
3981
msgstr ""
3982

    
3983
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:153
3984
#, javascript-format
3985
msgid "%1$s Templates selected."
3986
msgstr ""
3987

    
3988
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:186
3989
msgid "Could not import the template due to "
3990
msgstr ""
3991

    
3992
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:262 ../app/utils/vcenter/templates.js:507
3993
#, javascript-format
3994
msgid "Template created successfully. ID: %1$s"
3995
msgstr ""
3996

    
3997
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:440
3998
msgid "Importing images and vnets associated to template disks and nics..."
3999
msgstr ""
4000

    
4001
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:479
4002
msgid "Could not delete the template "
4003
msgstr ""
4004

    
4005
#: ../app/utils/panel/template-table.js:108
4006
msgid "Not valid attribute"
4007
msgstr ""
4008

    
4009
#: ../app/utils/user-inputs.js:577
4010
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:36
4011
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:135
4012
msgid "MB"
4013
msgstr "مگابایت"
4014

    
4015
#: ../app/utils/user-inputs.js:578
4016
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:37
4017
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:136
4018
msgid "GB"
4019
msgstr "گیگابایت"
4020

    
4021
#: ../app/utils/user-inputs.js:678 ../app/utils/user-inputs.js:681
4022
#: ../app/utils/user-inputs.js:684
4023
msgid "YES "
4024
msgstr ""
4025

    
4026
#: ../app/utils/user-inputs.js:679 ../app/utils/user-inputs.js:682
4027
#: ../app/utils/user-inputs.js:685
4028
msgid "NO "
4029
msgstr ""
4030

    
4031
#: ../app/utils/tab-datatable.js:108
4032
msgid "Please select a resource from the list"
4033
msgstr "یک منبع از لیست انتخاب کنید."
4034

    
4035
#: ../app/utils/tab-datatable.js:112
4036
msgid "You selected the following resource:"
4037
msgstr "شما منابع زیر را انتخاب کرده‌اید:"
4038

    
4039
#: ../app/utils/notifier.js:89
4040
msgid "Network is unreachable: is OpenNebula running?"
4041
msgstr "شبکه در دسترس نیست: آیا OpenNebula در حال اجراست؟"
4042

    
4043
#: ../app/utils/notifier.js:105
4044
msgid "Unauthorized"
4045
msgstr "غیرمجاز"
4046

    
4047
#: ../app/utils/accounting.js:126 ../app/utils/showback.js:57
4048
msgid "<< me >>"
4049
msgstr "<<من>>"
4050

    
4051
#: ../app/utils/accounting.js:158
4052
msgid "Time range start is mandatory"
4053
msgstr "شروع طیف زمان اجباری است"
4054

    
4055
#: ../app/utils/accounting.js:165
4056
msgid "Time range start is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
4057
msgstr "شروع طیف زمان معتبر نیست. باید به شکل YYYY/MM/DD باشد"
4058

    
4059
#: ../app/utils/accounting.js:178
4060
msgid "Time range end is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
4061
msgstr "پایان طیف زمان معتبر نیست. باید به شکل YYYY/MM/DD باشد"
4062

    
4063
#: ../app/utils/accounting.js:613 ../app/utils/accounting.js:630
4064
#: ../app/utils/accounting.js:647
4065
msgid "Date UTC"
4066
msgstr "تاریخ UTC"
4067

    
4068
#: ../app/utils/labels/utils.js:156
4069
msgid "System Labels"
4070
msgstr ""
4071

    
4072
#: ../app/utils/labels/utils.js:163
4073
msgid "Edit Labels"
4074
msgstr ""
4075

    
4076
#: ../app/utils/labels/utils.js:169
4077
msgid "Add Label"
4078
msgstr ""
4079

    
4080
#: ../app/utils/locale.js:42
4081
msgid "January"
4082
msgstr "ژانویه"
4083

    
4084
#: ../app/utils/locale.js:42
4085
msgid "February"
4086
msgstr "فوریه"
4087

    
4088
#: ../app/utils/locale.js:42
4089
msgid "March"
4090
msgstr "مارس"
4091

    
4092
#: ../app/utils/locale.js:42
4093
msgid "April"
4094
msgstr "آپریل"
4095

    
4096
#: ../app/utils/locale.js:42
4097
msgid "May"
4098
msgstr "می"
4099

    
4100
#: ../app/utils/locale.js:43
4101
msgid "June"
4102
msgstr "ژوئن"
4103

    
4104
#: ../app/utils/locale.js:43
4105
msgid "July"
4106
msgstr "جولای"
4107

    
4108
#: ../app/utils/locale.js:43
4109
msgid "August"
4110
msgstr "آگوست"
4111

    
4112
#: ../app/utils/locale.js:43
4113
msgid "September"
4114
msgstr "سپتامبر"
4115

    
4116
#: ../app/utils/locale.js:43
4117
msgid "October"
4118
msgstr "اکتبر"
4119

    
4120
#: ../app/utils/locale.js:44
4121
msgid "November"
4122
msgstr "نوامبر"
4123

    
4124
#: ../app/utils/locale.js:44
4125
msgid "December"
4126
msgstr "دسامبر"
4127

    
4128
#: ../app/sunstone.js:955 ../app/sunstone.js:956
4129
msgid "Submitting..."
4130
msgstr "ارسال کردن"
4131

    
4132
#: ../app/sunstone.js:1073 ../app/sunstone.js:1074
4133
msgid "Loading..."
4134
msgstr "در حال بارگذاری"
4135

    
4136
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:45
4137
msgid "Sign Out"
4138
msgstr ""
4139

    
4140
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:52
4141
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4142
msgid "Views"
4143
msgstr "دیدها"
4144

    
4145
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:27
4146
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:33
4147
msgid "Reset"
4148
msgstr "بازنشانی"
4149

    
4150
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:84
4151
msgid "Wizard"
4152
msgstr "پله به پله"
4153

    
4154
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:87
4155
msgid "Advanced"
4156
msgstr "پیشرفته"
4157

    
4158
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:22
4159
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:22
4160
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:66
4161
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:22
4162
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info/html.hbs:22
4163
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:22
4164
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:22
4165
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:22
4166
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:22
4167
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:22
4168
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:23
4169
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:22
4170
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:22
4171
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:22
4172
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info/html.hbs:22
4173
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:22
4174
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:22
4175
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:22
4176
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:22
4177
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:22
4178
msgid "Information"
4179
msgstr "اطلاعات"
4180

    
4181
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:41
4182
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:84
4183
msgid "Overcommitment"
4184
msgstr ""
4185

    
4186
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:52
4187
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:45
4188
msgid "Reserved CPU"
4189
msgstr ""
4190

    
4191
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:58
4192
msgid "Reserved Memory"
4193
msgstr ""
4194

    
4195
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
4196
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4197
msgid "Storage backend"
4198
msgstr ""
4199

    
4200
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:28
4201
msgid "Filesystem - shared mode"
4202
msgstr ""
4203

    
4204
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
4205
msgid "Filesystem - ssh mode"
4206
msgstr ""
4207

    
4208
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:30
4209
msgid "Filesystem - qcow2 mode"
4210
msgstr ""
4211

    
4212
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:31
4213
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
4214
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
4215
msgid "Ceph"
4216
msgstr "سِف"
4217

    
4218
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:32
4219
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:55
4220
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:73
4221
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:137
4222
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:90
4223
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:28
4224
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:56
4225
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context/html.hbs:20
4226
msgid "vCenter"
4227
msgstr "vCenter"
4228

    
4229
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4230
msgid "LVM"
4231
msgstr "LVM"
4232

    
4233
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
4234
msgid "Raw Device Mapping"
4235
msgstr ""
4236

    
4237
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:35
4238
msgid "iSCSI - Libvirt initiator "
4239
msgstr ""
4240

    
4241
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:47
4242
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
4243
msgid "Drivers"
4244
msgstr "درایورها"
4245

    
4246
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
4247
msgid "Filesystem"
4248
msgstr "فایل سیستم"
4249

    
4250
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:53
4251
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
4252
msgid "Devices"
4253
msgstr "دستگاه‌ها"
4254

    
4255
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
4256
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:72
4257
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
4258
msgid "iSCSI/Libvirt"
4259
msgstr ""
4260

    
4261
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:59
4262
msgid "Custom DS_MAD"
4263
msgstr "DS_MAD سفارشی"
4264

    
4265
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:64
4266
msgid "Transfer"
4267
msgstr "انتقال"
4268

    
4269
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:66
4270
msgid "Shared"
4271
msgstr "اشتراکی"
4272

    
4273
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
4274
msgid "SSH"
4275
msgstr "SSH"
4276

    
4277
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:68
4278
msgid "qcow2"
4279
msgstr "qcow2"
4280

    
4281
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:69
4282
msgid "FS LVM"
4283
msgstr "FS LVM"
4284

    
4285
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:77
4286
msgid "Custom TM_MAD"
4287
msgstr "TM_MAD سفارشی"
4288

    
4289
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:87
4290
msgid "Datastore Type"
4291
msgstr ""
4292

    
4293
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:101
4294
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:75
4295
msgid "Disk type"
4296
msgstr "نوع دیسک"
4297

    
4298
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:104
4299
msgid "Block"
4300
msgstr "بلاک"
4301

    
4302
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:105
4303
msgid "RBD"
4304
msgstr "RBD"
4305

    
4306
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:106
4307
msgid "Gluster"
4308
msgstr "گلاستر"
4309

    
4310
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:114
4311
msgid "Restricted directories for registering Images"
4312
msgstr ""
4313

    
4314
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:120
4315
msgid "Safe directories for registering Images"
4316
msgstr ""
4317

    
4318
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:126
4319
msgid "Storage usage limit (MB)"
4320
msgstr ""
4321

    
4322
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:132
4323
msgid "Transfer bandwidth limit (B/s)"
4324
msgstr ""
4325

    
4326
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:134
4327
msgid ""
4328
"Specify the maximum transfer rate in bytes/second when downloading images "
4329
"from a http/https URL. Suffixes K, M or G can be used."
4330
msgstr "حداکثر نرخ انتقال را بر حسب بایت بر ثانیه، برای دانلود ایمیج‌ها از یک آدرس http/https تعیین کنید. از پیشوند‌های K، M یا G هم می‌توانید استفاده کنید."
4331

    
4332
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:141
4333
msgid "Do not try to untar or decompress"
4334
msgstr "لطفاً از untar یا decompress استفاده نکنید"
4335

    
4336
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:146
4337
msgid "Check available capacity of the Datastore before creating a new Image"
4338
msgstr ""
4339

    
4340
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:151
4341
msgid "Host bridge list"
4342
msgstr ""
4343

    
4344
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:153
4345
msgid ""
4346
"Space separated list of servers to add new Images to the Datastore storage"
4347
msgstr ""
4348

    
4349
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:159
4350
msgid "Volume Group Name"
4351
msgstr "نام Volume Group"
4352

    
4353
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
4354
msgid "Gluster Host"
4355
msgstr "میزبان گلاستر"
4356

    
4357
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:166
4358
msgid "Host and port of one (and only one) Gluster server (host:port)"
4359
msgstr "میزبان و درگاه یک (و فقط یک) سرور گلاستر، به شکل هاست:درگاه"
4360

    
4361
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:173
4362
msgid "Gluster Volume"
4363
msgstr "Gluster Volume"
4364

    
4365
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:174
4366
msgid "Gluster volume to use for the datastore"
4367
msgstr "Gluster Volume مورد استفاده در مخزن داده"
4368

    
4369
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:180
4370
msgid "Ceph pool to store Images"
4371
msgstr ""
4372

    
4373
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:186
4374
msgid "Ceph host"
4375
msgstr ""
4376

    
4377
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:188
4378
msgid "Space-separated list of Ceph monitors"
4379
msgstr ""
4380

    
4381
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
4382
msgid "Ceph user"
4383
msgstr ""
4384

    
4385
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:197
4386
msgid "The username to interact with the Ceph cluster"
4387
msgstr ""
4388

    
4389
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:204
4390
msgid "Ceph secret"
4391
msgstr ""
4392

    
4393
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:206
4394
msgid "A generated UUID for a LibVirt secret"
4395
msgstr ""
4396

    
4397
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:213
4398
msgid "iSCSI host"
4399
msgstr ""
4400

    
4401
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:215
4402
msgid "Example: 'host' or 'host:port'"
4403
msgstr ""
4404

    
4405
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:222
4406
msgid "iSCSI user for CHAP authentication"
4407
msgstr ""
4408

    
4409
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:228
4410
msgid "iSCSI usage for CHAP authentication"
4411
msgstr ""
4412

    
4413
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:230
4414
msgid "'Usage' of the registered secret with the authentication string."
4415
msgstr ""
4416

    
4417
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:237
4418
msgid "vCenter cluster"
4419
msgstr ""
4420

    
4421
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:239
4422
msgid "The vCenter Cluster that has access to this datastore."
4423
msgstr ""
4424

    
4425
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:249
4426
msgid "Staging directory for Image registration"
4427
msgstr ""
4428

    
4429
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:255
4430
msgid "RBD format"
4431
msgstr ""
4432

    
4433
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:261
4434
msgid "Ceph configuration file path"
4435
msgstr ""
4436

    
4437
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:263
4438
msgid "Needed if using a non-default path for the ceph configuration file."
4439
msgstr ""
4440

    
4441
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:270
4442
msgid "Ceph keyfile"
4443
msgstr ""
4444

    
4445
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:272
4446
msgid "File containing the secret key of user."
4447
msgstr ""
4448

    
4449
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:246
4450
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:28
4451
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:99
4452
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:19
4453
msgid "Advanced options"
4454
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
4455

    
4456
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/advanced.hbs:26
4457
msgid "Write the Datastore template here"
4458
msgstr ""
4459

    
4460
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4461
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:36
4462
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:140
4463
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:22
4464
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4465
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4466
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4467
msgid "Hostname"
4468
msgstr "نام میزبان"
4469

    
4470
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:37
4471
msgid "Get Datastores"
4472
msgstr ""
4473

    
4474
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:42
4475
msgid "Base path"
4476
msgstr "مسیر پایه"
4477

    
4478
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:51
4479
msgid "Limit"
4480
msgstr "محدود کردن"
4481

    
4482
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:5
4483
msgid ""
4484
"This action will power off this Virtual Machine and will be undeployed from "
4485
"the physical machine"
4486
msgstr "این عمل ماشین مجازی را خاموش کرده و آن را از حالت استقرار در ماشین فیزیکی خارج می‌کند"
4487

    
4488
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:9
4489
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:9
4490
msgid ""
4491
"You can send the power off signal to the Virtual Machine (this is equivalent"
4492
" to execute the command from the console). If that doesn't affect your "
4493
"Virtual Machine, try to Power off the machine (this is equivalent to "
4494
"pressing the power off button in a physical computer)."
4495
msgstr ""
4496

    
4497
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:18
4498
msgid "Power off and undeploy"
4499
msgstr "خاموش کردن و عدم استقرار"
4500

    
4501
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:25
4502
msgid "Power off and undeploy the VM"
4503
msgstr "خاموش کردن و عدم استقرار ماشین مجازی"
4504

    
4505
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:31
4506
msgid "Send the power off signal and undeploy the VM"
4507
msgstr "ارسال سیگنال خاموش‌سازی و عدم استقرار ماشین مجازی"
4508

    
4509
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:39
4510
msgid "Open a remote console in a new window"
4511
msgstr "کنسول راه‌دور را در پنجره جدید باز کن"
4512

    
4513
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:43
4514
msgid "You have to boot the Virtual Machine first"
4515
msgstr "شما باید ابتدا ماشین مجازی را بوت کنید"
4516

    
4517
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:48
4518
msgid "The disks of the Virtual Machine will be saved in a new Image"
4519
msgstr ""
4520

    
4521
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:53
4522
msgid "You have to power-off the virtual machine first"
4523
msgstr "شما باید در ابتدا ماشین مجازی را خاموش کنید"
4524

    
4525
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:65
4526
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:70
4527
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:18
4528
msgid "Power off"
4529
msgstr "خاموش شدن"
4530

    
4531
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:76
4532
msgid "Power on"
4533
msgstr "روشن کن"
4534

    
4535
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:130
4536
msgid "Net RX"
4537
msgstr "Net RX"
4538

    
4539
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:147
4540
msgid "Net TX"
4541
msgstr "Net TX"
4542

    
4543
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:164
4544
msgid "Net Download Speed"
4545
msgstr "سرعت دانلود شبکه"
4546

    
4547
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:181
4548
msgid "Net Upload Speed"
4549
msgstr "سرعت آپلود شبکه"
4550

    
4551
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:5
4552
msgid "Be careful, this action will shutdown and destroy your Virtual Machine"
4553
msgstr ""
4554

    
4555
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:9
4556
msgid ""
4557
"You can send the shutdown signal to the Virtual Machine (this is equivalent "
4558
"to execute the command from the console). If that doesn't affect your "
4559
"Virtual Machine, try to terminate the machine (this is equivalent to "
4560
"pressing the power off button in a physical computer)."
4561
msgstr ""
4562

    
4563
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:25
4564
msgid "Terminate the machine"
4565
msgstr ""
4566

    
4567
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:31
4568
msgid "Send the shutdown signal and terminate"
4569
msgstr ""
4570

    
4571
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:30
4572
msgid "Virtual Machine Name"
4573
msgstr "نام ماشین مجازی"
4574

    
4575
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:42
4576
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:33
4577
msgid ""
4578
"Creates a private persistent copy of the template plus any image defined in "
4579
"DISK, and instantiates that copy"
4580
msgstr ""
4581

    
4582
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:5
4583
msgid "This action will reboot this Virtual Machine."
4584
msgstr "این عمل موجب ریبوت شدن ماشین‌مجازی می‌شود."
4585

    
4586
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:9
4587
msgid ""
4588
"You can send the reboot signal to the Virtual Machine (this is equivalent to"
4589
" execute the reboot command form the console). If that doesn't affect your "
4590
"Virtual Machine, try to Reboot the machine (this is equivalent to pressing "
4591
"the reset button a physical computer)."
4592
msgstr ""
4593

    
4594
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:25
4595
msgid "Reboot the machine"
4596
msgstr "ماشین را ریبوت کن"
4597

    
4598
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:31
4599
msgid "Send the reboot signal"
4600
msgstr "ارسال سیگنال ریبوت"
4601

    
4602
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:5
4603
msgid "This Virtual Machine will be saved in a new Template."
4604
msgstr "این ماشین‌مجازی در یک tempalte جدید ذخیره شد."
4605

    
4606
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:7
4607
msgid "You can then create a new Virtual Machine using this Template."
4608
msgstr "شما می‌توانید با استفاده از این template یک ماشین‌مجازی جدید بسازید."
4609

    
4610
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:14
4611
msgid "Template Name"
4612
msgstr "نام template"
4613

    
4614
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:19
4615
msgid "Template Description"
4616
msgstr ""
4617

    
4618
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:26
4619
msgid ""
4620
"The new Virtual Machine's disks can be made persistent. In a persistent "
4621
"Virtual Machine the changes made survive after it is destroyed. On the other"
4622
" hand, you cannot create more than one simultaneous Virtual Machine from a "
4623
"Template with persistent disks."
4624
msgstr "دیسک جدید ماشین مجازی می‌تواند پایا شود. در یک ماشین مجازی پایا، تغییراتی که روی ماشین اعمال می‌شود، تا زمان نابود کردن ماشین باقی خواهد ماند. از طرفی دیگر شما نمی‌توانید بیش از یک ماشین به طور همزمان از یک الگو که دارای دیسک پایا است داشته باشید."
4625

    
4626
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:43
4627
msgid "Non-persistent"
4628
msgstr " non-persistent"
4629

    
4630
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:53
4631
msgid "Save Virtual Machine to Template"
4632
msgstr "ذخیره‌ی ماشین‌مجازی به عنوان Template"
4633

    
4634
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:24
4635
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:28
4636
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.hbs:25
4637
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:24
4638
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:27
4639
msgid "Refresh"
4640
msgstr "نوسازی"
4641

    
4642
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:55
4643
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:48
4644
msgid "User ID"
4645
msgstr "شناسه کاربر"
4646

    
4647
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:5
4648
msgid ""
4649
"This action will power off this Virtual Machine. The Virtual Machine will "
4650
"remain in the poweroff state, and can be powered on later"
4651
msgstr "این کار ماشین‌مجازی را خاموش می‌کند. ماشین‌مجازی در حالت poweroff باقی مانده و در آینده قابل راه‌اندازی دوباره است."
4652

    
4653
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:25
4654
msgid "Power off the machine"
4655
msgstr "خاموش کردن ماشین"
4656

    
4657
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:31
4658
msgid "Send the power off signal"
4659
msgstr "ارسال سیگنال خاموش"
4660

    
4661
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/empty-graphs.hbs:20
4662
#: ../app/tabs/dashboard-tab/empty-graph.hbs:20
4663
#: ../app/utils/accounting/empty-graph.hbs:20
4664
msgid "There is no information available"
4665
msgstr "اطلاعاتی یافت نشد."
4666

    
4667
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:18
4668
msgid "Group Virtual Machines"
4669
msgstr "ماشین‌های مجازی گروه"
4670

    
4671
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:81
4672
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:89
4673
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:39 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:35
4674
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:78 ../app/utils/accounting/html.hbs:107
4675
msgid "CPU hours"
4676
msgstr "ساعات سی‌پی‌یو"
4677

    
4678
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:93
4679
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:101
4680
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:45 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:41
4681
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:87 ../app/utils/accounting/html.hbs:123
4682
msgid "Memory GB hours"
4683
msgstr "ساعت گیگابایت حافظه"
4684

    
4685
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:105
4686
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:113
4687
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:51 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:47
4688
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:96 ../app/utils/accounting/html.hbs:139
4689
msgid "Disk MB hours"
4690
msgstr "ساعت مگابایت دیسک"
4691

    
4692
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:34
4693
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:34
4694
msgid "RUNNING VMS"
4695
msgstr "ماشین‌های مجازی در حال اجرا"
4696

    
4697
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:58
4698
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:58
4699
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor/html.hbs:38
4700
msgid "MEMORY"
4701
msgstr "حافظه"
4702

    
4703
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:44
4704
msgid "Recover a failed service, cleaning the failed VMs"
4705
msgstr "یک سرویس شکست خورده را بازسازی می‌کند، در حال پاک‌سازی ماشین‌های مجازی شکست خورده"
4706

    
4707
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:30
4708
msgid "Service Name"
4709
msgstr "نام سرویس"
4710

    
4711
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:29
4712
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
4713
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
4714
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
4715
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
4716
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
4717
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:31
4718
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
4719
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:32
4720
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
4721
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:28
4722
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:35
4723
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:34
4724
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:24
4725
msgid "Description"
4726
msgstr "توضیحات"
4727

    
4728
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:37
4729
msgid "Keepalive service ID"
4730
msgstr ""
4731

    
4732
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:43
4733
msgid "Keepalive password"
4734
msgstr ""
4735

    
4736
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:25
4737
msgid "Virtual machine name"
4738
msgstr ""
4739

    
4740
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:27
4741
msgid "When creating multiple VMs, %i is replaces by the VM number in the set"
4742
msgstr ""
4743

    
4744
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:34
4745
msgid "Number of VM instances"
4746
msgstr ""
4747

    
4748
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:41
4749
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:59
4750
msgid "Start on hold"
4751
msgstr ""
4752

    
4753
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
4754
msgid "Virtualization"
4755
msgstr "مجازی‌سازی"
4756

    
4757
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:58
4758
msgid "Custom VMM_MAD"
4759
msgstr "VMM_MAD سفارشی"
4760

    
4761
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:75
4762
msgid "Custom IM_MAD"
4763
msgstr "IM_MAD سفارشی"
4764

    
4765
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:86
4766
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:121
4767
msgid "EC2"
4768
msgstr "EC2"
4769

    
4770
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:89
4771
#: ../app/utils/panel/ec2-tr/html.hbs:2
4772
msgid "Region name"
4773
msgstr ""
4774

    
4775
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:95
4776
msgid "Access key ID"
4777
msgstr ""
4778

    
4779
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:99
4780
msgid "Secret access key"
4781
msgstr ""
4782

    
4783
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
4784
#: ../app/utils/custom-tags-table/html.hbs:22
4785
msgid "Key"
4786
msgstr ""
4787

    
4788
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:112
4789
#: ../app/utils/custom-tags-table/html.hbs:23
4790
msgid "Value"
4791
msgstr "مقدار"
4792

    
4793
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:154
4794
msgid "Get vCenter Clusters"
4795
msgstr "دریافت خوشه‌های vCenter"
4796

    
4797
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:23
4798
msgid "PCI Address"
4799
msgstr "آدرس PCI"
4800

    
4801
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/zombies/html.hbs:22
4802
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:28
4803
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:41
4804
msgid "VM name"
4805
msgstr "نام ماشین مجازی"
4806

    
4807
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:29
4808
msgid "Remote ID"
4809
msgstr "شناسه راه‌دور"
4810

    
4811
#: ../app/tabs/hosts-tab/utils/datastore-capacity-table/html.hbs:20
4812
msgid "Datastore ID"
4813
msgstr "شناسه مخزن داده"
4814

    
4815
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
4816
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
4817
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:343
4818
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:77
4819
msgid "Custom attributes"
4820
msgstr "ویژگی دلخواه"
4821

    
4822
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
4823
msgid "Write the VDC template here"
4824
msgstr "قالب VDC را اینجا بنویسید"
4825

    
4826
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:32
4827
msgid "Selects all current and future clusters"
4828
msgstr "همه خوشه‌های فعلی و آتی را انتخاب کنید"
4829

    
4830
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:46
4831
msgid "Selects all current and future hosts"
4832
msgstr "همه‌ی میزبان‌های فعلی و بعدی را انتخاب کنید"
4833

    
4834
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:60
4835
msgid "Selects all current and future vnets"
4836
msgstr "همه‌ی vnet‌های فعلی و بعدی را انتخاب کنید"
4837

    
4838
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:74
4839
msgid "Selects all current and future datastores"
4840
msgstr "همه‌ی datastore‌های فعلی و بعدی را انتخاب کنید"
4841

    
4842
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:22
4843
msgid "Name that the resource will get for description purposes."
4844
msgstr ""
4845

    
4846
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:31
4847
msgid "VM Template Name"
4848
msgstr ""
4849

    
4850
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:33
4851
msgid ""
4852
"The following template will be created in OpenNebula and the previous images"
4853
" will be referenced in the disks."
4854
msgstr ""
4855

    
4856
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:40
4857
msgid "Select the Datastore to store the resource"
4858
msgstr ""
4859

    
4860
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:48
4861
msgid "Select the Image to create the App"
4862
msgstr ""
4863

    
4864
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
4865
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/advanced.hbs:19
4866
msgid "Select the Marketplace where the App will be created"
4867
msgstr ""
4868

    
4869
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:56
4870
msgid "Templates for the App"
4871
msgstr ""
4872

    
4873
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
4874
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:44
4875
msgid "VM template"
4876
msgstr "قالب ماشین مجازی"
4877

    
4878
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:61
4879
msgid ""
4880
"VM Template to be created. A DISK element pointing to the App Image will be "
4881
"automatically added when the App is exported"
4882
msgstr ""
4883

    
4884
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
4885
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:22
4886
msgid "App template"
4887
msgstr ""
4888

    
4889
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/advanced.hbs:24
4890
msgid "Write the MarketPlace Appliance template here"
4891
msgstr ""
4892

    
4893
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:36
4894
msgid ""
4895
"You can provide a template for the resource that will be created in "
4896
"OpenNebula"
4897
msgstr ""
4898

    
4899
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:58
4900
msgid ""
4901
"You can provide a VM template associated to the resource that will be "
4902
"created in OpenNebula"
4903
msgstr ""
4904

    
4905
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:37
4906
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:37
4907
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:35
4908
msgid "Register time"
4909
msgstr "زمان ثبت"
4910

    
4911
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:56
4912
msgid "Format"
4913
msgstr "Format"
4914

    
4915
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:44
4916
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:44
4917
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:57
4918
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:26
4919
msgid "Created after"
4920
msgstr ""
4921

    
4922
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:50
4923
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:50
4924
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:63
4925
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:32
4926
msgid "Created before"
4927
msgstr ""
4928

    
4929
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4930
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:43
4931
msgid "Rules"
4932
msgstr "قوانین"
4933

    
4934
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
4935
msgid "Traffic direction"
4936
msgstr ""
4937

    
4938
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
4939
msgid "ICMPv6"
4940
msgstr ""
4941

    
4942
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:77
4943
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:150
4944
msgid "ICMPv6 Type"
4945
msgstr ""
4946

    
4947
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:92
4948
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:96
4949
msgid "Port range"
4950
msgstr "طیف درگاه"
4951

    
4952
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:106
4953
msgid "Target Network"
4954
msgstr ""
4955

    
4956
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:109
4957
msgid "Any network"
4958
msgstr ""
4959

    
4960
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:110
4961
msgid "Manual network"
4962
msgstr ""
4963

    
4964
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
4965
msgid "OpenNebula Virtual Network"
4966
msgstr ""
4967

    
4968
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:115
4969
msgid "First IP/IPv6 address"
4970
msgstr ""
4971

    
4972
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:136
4973
msgid "Add rule"
4974
msgstr ""
4975

    
4976
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:147
4977
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:52
4978
msgid "Port Range"
4979
msgstr "طیف درگاه"
4980

    
4981
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
4982
msgid "Write the Security Group template here"
4983
msgstr "قالب گروه امنیتی را در اینجا بنویسید"
4984

    
4985
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:19
4986
msgid "Clone Security Group"
4987
msgstr "همسان‌سازی از گروه امنیتی"
4988

    
4989
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:27
4990
msgid ""
4991
"Several security groups are selected, please choose a prefix to name the new"
4992
" copies"
4993
msgstr "چندین گروه امنیتی انتخاب شده است، لطفاً یک پیشوند برای نامگذاری کپی‌های جدید انتخاب کنید."
4994

    
4995
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:35
4996
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
4997
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
4998
msgid "Prefix"
4999
msgstr "پیشوند"
5000

    
5001
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:44
5002
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:47
5003
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:38
5004
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:82
5005
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:33
5006
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:33
5007
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:33
5008
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:33
5009
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:44
5010
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:32
5011
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:49
5012
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:35
5013
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:55
5014
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:28
5015
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/revert/html.hbs:35
5016
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:41
5017
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-saveas/html.hbs:45
5018
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:55
5019
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-disk/html.hbs:32
5020
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/resize/html.hbs:43
5021
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/spice/html.hbs:34
5022
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template/html.hbs:41
5023
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:39
5024
#: ../app/tabs/support-tab/dialogs/upload/html.hbs:33
5025
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:41
5026
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/image/html.hbs:26
5027
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:33
5028
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar/html.hbs:34
5029
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:37
5030
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:82
5031
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:47
5032
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:68
5033
#: ../app/utils/dialogs/confirm/html.hbs:32
5034
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:33
5035
#: ../app/utils/dialogs/confirm-with-select/html.hbs:38
5036
#: ../app/utils/dialogs/generic-confirm/html.hbs:33
5037
msgid "Close modal"
5038
msgstr ""
5039

    
5040
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms/html.hbs:19
5041
msgid ""
5042
"VMs marked with <i class='fa fa-warning'></i> are waiting to be updated with"
5043
" the latest rules:"
5044
msgstr ""
5045

    
5046
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms/html.hbs:31
5047
msgid "VMs in error. The update to the latest rules failed:"
5048
msgstr ""
5049

    
5050
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
5051
msgid "Operating System image"
5052
msgstr ""
5053

    
5054
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
5055
msgid "Readonly CD-ROM"
5056
msgstr ""
5057

    
5058
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:41
5059
msgid "Generic storage datablock"
5060
msgstr ""
5061

    
5062
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
5063
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:23
5064
msgid "Kernel"
5065
msgstr "هسته"
5066

    
5067
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
5068
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/ec2.hbs:106
5069
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:26
5070
msgid "Ramdisk"
5071
msgstr "رم دیسک"
5072

    
5073
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:62
5074
msgid "This image is persistent"
5075
msgstr ""
5076

    
5077
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
5078
msgid "Image location"
5079
msgstr "آدرس تصویر"
5080

    
5081
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:74
5082
msgid "Path in OpenNebula server"
5083
msgstr ""
5084

    
5085
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:76
5086
msgid "Upload"
5087
msgstr "بارگزاری"
5088

    
5089
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:79
5090
msgid "Empty disk image"
5091
msgstr ""
5092

    
5093
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:102
5094
msgid "Size in MB"
5095
msgstr "حجم به مگابایت"
5096

    
5097
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:108
5098
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:63
5099
msgid "Disk provisioning type"
5100
msgstr ""
5101

    
5102
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:130
5103
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:51
5104
msgid "Bus adapter controller"
5105
msgstr ""
5106

    
5107
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:147
5108
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:26
5109
msgid "BUS"
5110
msgstr "باس"
5111

    
5112
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
5113
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:11
5114
msgid "Image mapping driver"
5115
msgstr ""
5116

    
5117
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:184
5118
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:4
5119
msgid "Target device"
5120
msgstr ""
5121

    
5122
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:124
5123
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
5124
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:32
5125
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:32
5126
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:56
5127
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:75
5128
msgid "Advanced Options"
5129
msgstr ""
5130

    
5131
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/advanced.hbs:26
5132
msgid "Write the Image template here"
5133
msgstr "قالب ایمیج را در اینجا بنویسید"
5134

    
5135
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:43
5136
msgid "Get Images"
5137
msgstr ""
5138

    
5139
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:19
5140
msgid "Clone Image"
5141
msgstr "همانندسازی ایمیج"
5142

    
5143
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:27
5144
msgid ""
5145
"Several images are selected, please choose a prefix to name the new copies"
5146
msgstr "چندین ایمیج انتخاب شده، لطفاً یک پیشوند جهت نامگذاری کپی‌های جدید انتخاب کنید"
5147

    
5148
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:36
5149
msgid "You can select a different target datastore"
5150
msgstr "شما می‌توانید مقصد دیگری را برای مخزن داده انتخاب کنید"
5151

    
5152
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:22
5153
msgid "Flatten"
5154
msgstr "مسطح کردن"
5155

    
5156
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:64
5157
msgid "Filesystem type"
5158
msgstr "نوع فایل سیستم"
5159

    
5160
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:79
5161
msgid "Running VMS"
5162
msgstr "ماشین‌های مجازی در حال اجرا"
5163

    
5164
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
5165
msgid "Write the Virtual Router template here"
5166
msgstr ""
5167

    
5168
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:20
5169
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:20
5170
msgid "Attach new nic"
5171
msgstr "nic جدید را اضافه کنید"
5172

    
5173
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:35
5174
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:29
5175
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-disk/html.hbs:29
5176
msgid "Attach"
5177
msgstr "ضمیمه"
5178

    
5179
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:45
5180
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:47
5181
msgid "Floating IP"
5182
msgstr ""
5183

    
5184
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:46
5185
msgid "Floating IPv6 ULA"
5186
msgstr ""
5187

    
5188
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:47
5189
msgid "Floating IPv6 Global"
5190
msgstr ""
5191

    
5192
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:48
5193
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:58
5194
msgid "Management Interface"
5195
msgstr ""
5196

    
5197
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:53
5198
msgid "Attach NIC"
5199
msgstr ""
5200

    
5201
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:20
5202
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:194
5203
msgid "Login Token"
5204
msgstr ""
5205

    
5206
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:29
5207
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:199
5208
msgid ""
5209
"A login token acts as a password and can be used to authenticate with "
5210
"OpenNebula through Sunstone, the CLI, or the API"
5211
msgstr ""
5212

    
5213
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:39
5214
msgid "Valid until"
5215
msgstr ""
5216

    
5217
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:40
5218
msgid "Target Group"
5219
msgstr ""
5220

    
5221
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:41
5222
msgid "Token"
5223
msgstr ""
5224

    
5225
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:65
5226
msgid "Expiration, in seconds"
5227
msgstr ""
5228

    
5229
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:78
5230
msgid "Get a new token"
5231
msgstr ""
5232

    
5233
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:19
5234
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:19
5235
msgid "Update Quota"
5236
msgstr "سهمیه به‌روز رسانی"
5237

    
5238
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:30
5239
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:30
5240
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:51
5241
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:30
5242
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:30
5243
msgid "Apply changes"
5244
msgstr "تغییرات را اعمال کن"
5245

    
5246
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:19
5247
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:80
5248
msgid "Update Password"
5249
msgstr "به روز رسانی رمزعبور"
5250

    
5251
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:30
5252
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:30
5253
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:21
5254
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-row.hbs:21
5255
msgid "Change"
5256
msgstr "تغییر بده"
5257

    
5258
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:19
5259
msgid "Select Secondary Groups"
5260
msgstr ""
5261

    
5262
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:19
5263
msgid "Change authentication"
5264
msgstr "تغییر رویه احراز هویت"
5265

    
5266
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:24
5267
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:36
5268
msgid "Authentication"
5269
msgstr "احراز هویت"
5270

    
5271
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:29
5272
msgid "Authentication driver"
5273
msgstr "درایور احراز هویت"
5274

    
5275
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:38
5276
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:55
5277
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
5278
msgid "View"
5279
msgstr "دید"
5280

    
5281
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:49
5282
msgid "Login token"
5283
msgstr ""
5284

    
5285
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:52
5286
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:203
5287
msgid "Manage login tokens"
5288
msgstr ""
5289

    
5290
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:67
5291
msgid "Public SSH Key"
5292
msgstr "کلید SSH عمومی"
5293

    
5294
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:82
5295
msgid "You can provide a SSH Key for this User clicking on the edit button"
5296
msgstr "شما می‌توانید با کلیک بر روی دکمه‌ی ویرایش یک کلید SSH برای این کاربر ارائه کنید"
5297

    
5298
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:28
5299
msgid "Primary Group"
5300
msgstr ""
5301

    
5302
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:35
5303
msgid "Secondary Group"
5304
msgstr ""
5305

    
5306
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:37
5307
msgid "Table Order"
5308
msgstr "ترتیب جدول"
5309

    
5310
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:46
5311
msgid "Language"
5312
msgstr "زبان"
5313

    
5314
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:19
5315
msgid "Username"
5316
msgstr "نام کاربری"
5317

    
5318
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:29
5319
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:75
5320
msgid "Confirm Password"
5321
msgstr "تأیید کردن رمزعبور"
5322

    
5323
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:38
5324
msgid "core"
5325
msgstr ""
5326

    
5327
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:39
5328
msgid "public"
5329
msgstr ""
5330

    
5331
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:43
5332
msgid "custom"
5333
msgstr ""
5334

    
5335
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:53
5336
msgid "Main Group"
5337
msgstr ""
5338

    
5339
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:63
5340
msgid "Secondary Groups"
5341
msgstr ""
5342

    
5343
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:26
5344
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:27
5345
msgid "Number of VMs"
5346
msgstr ""
5347

    
5348
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:34
5349
msgid "Force"
5350
msgstr "اجبار"
5351

    
5352
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:35
5353
msgid "Force the new cardinality even if it is outside the limits"
5354
msgstr "شمارگان جدید را اعمال کن، حتی اگر فراتر از محدوده باشد"
5355

    
5356
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:26
5357
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:44
5358
msgid "Period"
5359
msgstr "دوره"
5360

    
5361
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:27
5362
msgid "Seconds between each group of actions"
5363
msgstr "ثانیه‌های حد فاصل بین هر عمل"
5364

    
5365
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:32
5366
msgid "Number"
5367
msgstr "تعداد"
5368

    
5369
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:33
5370
msgid "Number of VMs to apply the action to each period"
5371
msgstr "تعداد ماشین‌های مجازی که در هر دوره عملیات انجام می‌دهند."
5372

    
5373
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:54
5374
msgid "Parents"
5375
msgstr "والدین"
5376

    
5377
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:84
5378
msgid "Select a role in the table for more information"
5379
msgstr "برای اطلاعات بیشتر یک نقش را از جدول انتخاب کنید"
5380

    
5381
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:28
5382
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:36
5383
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:40
5384
msgid "Shutdown action"
5385
msgstr "عمل shotdown"
5386

    
5387
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:30
5388
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:46
5389
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:87
5390
msgid "Cooldown"
5391
msgstr "استراحت"
5392

    
5393
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:32
5394
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:76
5395
msgid "Min VMs"
5396
msgstr "حداقل ماشین‌های مجازی"
5397

    
5398
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:34
5399
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:81
5400
msgid "Max VMs"
5401
msgstr "حد اکثر تعداد ماشین مجازی"
5402

    
5403
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:117
5404
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:57
5405
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:33
5406
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:19
5407
msgid "Start time"
5408
msgstr "زمان آغاز"
5409

    
5410
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:121
5411
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:34
5412
msgid "Recurrence"
5413
msgstr "بازرخداد"
5414

    
5415
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:32
5416
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:68
5417
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:36
5418
msgid "Strategy"
5419
msgstr "استراتژی"
5420

    
5421
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:46
5422
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:46
5423
msgid "Ready Status Gate"
5424
msgstr "درگاه وضعیت آماده"
5425

    
5426
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf/advanced.hbs:20
5427
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
5428
msgid "Write the Virtual Machine template here"
5429
msgstr "قالب ماشین مجازی را در اینجا بنویسید"
5430

    
5431
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:20
5432
msgid "Disk Resize"
5433
msgstr ""
5434

    
5435
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:28
5436
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:28
5437
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-saveas/html.hbs:28
5438
msgid "Disk ID"
5439
msgstr "شناسه دیسک"
5440

    
5441
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:34
5442
msgid "New size"
5443
msgstr ""
5444

    
5445
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:42
5446
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:43
5447
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:108
5448
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:123
5449
msgid "MONTH"
5450
msgstr ""
5451

    
5452
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:47
5453
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/resize/html.hbs:40
5454
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:44
5455
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:46
5456
msgid "Resize"
5457
msgstr "تغییر اندازه"
5458

    
5459
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:20
5460
msgid "Snapshot"
5461
msgstr "اسنپ‌شات"
5462

    
5463
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:28
5464
msgid "Snapshot name"
5465
msgstr "نام اسنپ‌شات"
5466

    
5467
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:20
5468
msgid "Deploy Virtual Machine"
5469
msgstr "استقرار ماشین مجازی"
5470

    
5471
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:28
5472
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:29
5473
msgid "Select a Host"
5474
msgstr "یک میزبان انتخاب کنید"
5475

    
5476
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:37
5477
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:37
5478
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/resize/html.hbs:30
5479
msgid "Enforce"
5480
msgstr "مجبور کردن"
5481

    
5482
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:39
5483
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:39
5484
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/resize/html.hbs:32
5485
msgid ""
5486
"If it is set to true, the host capacity will be checked. This will only "
5487
"affect oneadmin requests, regular users resize requests will always be "
5488
"enforced"
5489
msgstr "اگر به «درست» تنظیم شده باشد، ظرفیت میزبان چک خواهد شد. این تنها درخواست‌های کاربر oneadmin را تحت تاثیر قرار می‌دهد. درخواست تغییر اندازه برای کاربران معمولی معمولاً تحمیل می‌شود."
5490

    
5491
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:46
5492
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:46
5493
msgid "Select a datastore"
5494
msgstr "انتخاب datastore"
5495

    
5496
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:22
5497
msgid "Loading"
5498
msgstr "بارگزاری"
5499

    
5500
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:24
5501
msgid "Send CtrlAltDel"
5502
msgstr ""
5503

    
5504
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:25
5505
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/spice/html.hbs:23
5506
msgid "Open in a new window"
5507
msgstr "در یک پنجره‌ی جدید باز کن"
5508

    
5509
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:36
5510
msgid "Canvas not supported."
5511
msgstr "از Canvas پشتیبانی نمی شود"
5512

    
5513
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/revert/html.hbs:27
5514
#: ../app/utils/dialogs/confirm/html.hbs:25
5515
#: ../app/utils/dialogs/generic-confirm/html.hbs:26
5516
msgid "You have to confirm this action."
5517
msgstr "لازم است ای