Statistics
| Branch: | Tag: | Revision:

one / src / sunstone / public / locale / languages / ru_RU.po @ 84513c5e

History | View | Annotate | Download (284 KB)

1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR 2002-2017, OpenNebula Project, OpenNebula Systems
3
# This file is distributed under the same license as the OpenNebula package.
4
# 
5
# Translators:
6
# Alexander Savchenko, 2013
7
# Alexey Sharapov <asharapov@r-it.su>, 2016
8
# Alex Varlamov <varlamov.it@gmail.com>, 2016
9
# Антон Зубков <anton.zubkoff@gmail.com>, 2016
10
# Artur Kraev <ravenox@gmail.com>, 2015
11
# nifuki <balashov.nikita@gmail.com>, 2014
12
# Denis LDV <denis0mail@gmail.com>, 2016
13
# Gennady Shelapugin <toboe.kacuragi@gmail.com>, 2017
14
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2013
15
# Роман Бычков <bychkovry@gmail.com>, 2016
16
# vivoss <rss@vivos.ru>, 2014
17
# vivoss <rss@vivos.ru>, 2012
18
# Антон Зубков <anton.zubkoff@gmail.com>, 2016
19
# Артем Салпагаров <artem.salpagarov@gmail.com>, 2013
20
# Роман Бычков <bychkovry@gmail.com>, 2016
21
msgid ""
22
msgstr ""
23
"Project-Id-Version: OpenNebula\n"
24
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25
"POT-Creation-Date: 2017-07-07 09:21+0200\n"
26
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 07:23+0000\n"
27
"Last-Translator: juanmont <jjmontiel@opennebula.org>\n"
28
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/opennebula/one/language/ru_RU/)\n"
29
"MIME-Version: 1.0\n"
30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
31
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
"Language: ru_RU\n"
33
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
34

    
35
#: ../app/opennebula/role.js:44 ../app/opennebula/service.js:26
36
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:624 ../app/tabs/vms-tab.js:76
37
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:26
38
msgid "PENDING"
39
msgstr "Ожидает"
40

    
41
#: ../app/opennebula/role.js:45 ../app/opennebula/service.js:27
42
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:818
43
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:826
44
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:832
45
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:841
46
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:935
47
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1001
48
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:628
49
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:54
50
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:62
51
msgid "DEPLOYING"
52
msgstr "Развёртывается"
53

    
54
#: ../app/opennebula/role.js:46 ../app/opennebula/service.js:28
55
#: ../app/opennebula/vm.js:198 ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:863
56
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:652
57
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:46
58
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:54
59
msgid "RUNNING"
60
msgstr "ЗАПУЩЕНО"
61

    
62
#: ../app/opennebula/role.js:47 ../app/opennebula/service.js:29
63
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:632
64
msgid "UNDEPLOYING"
65
msgstr "Отключается"
66

    
67
#: ../app/opennebula/role.js:48 ../app/opennebula/service.js:30
68
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:648
69
msgid "WARNING"
70
msgstr "Предупреждение"
71

    
72
#: ../app/opennebula/role.js:49 ../app/opennebula/service.js:31
73
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:664
74
msgid "DONE"
75
msgstr "Завершён"
76

    
77
#: ../app/opennebula/role.js:50 ../app/opennebula/service.js:32
78
msgid "FAILED_UNDEPLOYING"
79
msgstr "Ошибка оключения"
80

    
81
#: ../app/opennebula/role.js:51 ../app/opennebula/service.js:33
82
msgid "FAILED_DEPLOYING"
83
msgstr "Ошибка разрвёртывания"
84

    
85
#: ../app/opennebula/role.js:52 ../app/opennebula/service.js:34
86
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:656
87
msgid "SCALING"
88
msgstr "Масштабируется"
89

    
90
#: ../app/opennebula/role.js:53 ../app/opennebula/service.js:35
91
msgid "FAILED_SCALING"
92
msgstr "Ошибка масштабирования"
93

    
94
#: ../app/opennebula/role.js:54 ../app/opennebula/service.js:36
95
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:660
96
msgid "COOLDOWN"
97
msgstr "Задержка"
98

    
99
#: ../app/opennebula/host.js:39 ../app/opennebula/host.js:51
100
#: ../app/opennebula/host.js:57 ../app/opennebula/marketplaceapp.js:24
101
#: ../app/opennebula/image.js:23
102
msgid "INIT"
103
msgstr "Инициализация"
104

    
105
#: ../app/opennebula/host.js:40
106
msgid "MONITORING_MONITORED"
107
msgstr ""
108

    
109
#: ../app/opennebula/host.js:41
110
msgid "MONITORED"
111
msgstr ""
112

    
113
#: ../app/opennebula/host.js:42 ../app/opennebula/host.js:54
114
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:27 ../app/opennebula/image.js:28
115
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:891
116
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:940
117
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1005 ../app/tabs/hosts-tab.js:60
118
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:70
119
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:78
120
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:27
121
msgid "ERROR"
122
msgstr "ОШИБКА"
123

    
124
#: ../app/opennebula/host.js:43 ../app/opennebula/host.js:55
125
#: ../app/opennebula/host.js:58 ../app/opennebula/marketplaceapp.js:28
126
#: ../app/opennebula/image.js:26
127
msgid "DISABLED"
128
msgstr "Отключен"
129

    
130
#: ../app/opennebula/host.js:44
131
msgid "MONITORING_ERROR"
132
msgstr "Ошибка проверки"
133

    
134
#: ../app/opennebula/host.js:45
135
msgid "MONITORING_INIT"
136
msgstr "Инициализация проверок"
137

    
138
#: ../app/opennebula/host.js:46
139
msgid "MONITORING_DISABLED"
140
msgstr "Проверки отключёны"
141

    
142
#: ../app/opennebula/host.js:47
143
msgid "OFFLINE"
144
msgstr "ВЫКЛЮЧЕН"
145

    
146
#: ../app/opennebula/host.js:52
147
msgid "UPDATE"
148
msgstr "ОБНОВИТЬ"
149

    
150
#: ../app/opennebula/host.js:53 ../app/opennebula/datastore.js:25
151
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:58 ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:25
152
msgid "ON"
153
msgstr "Вкл"
154

    
155
#: ../app/opennebula/host.js:56
156
msgid "RETRY"
157
msgstr "ПОВТОРИТЬ"
158

    
159
#: ../app/opennebula/host.js:59 ../app/opennebula/datastore.js:26
160
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:924
161
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:995 ../app/tabs/vms-tab.js:75
162
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:59
163
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:62
164
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:70
165
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:26
166
msgid "OFF"
167
msgstr "ВЫКЛ"
168

    
169
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:25 ../app/opennebula/image.js:24
170
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:990
171
msgid "READY"
172
msgstr "ГОТОВО"
173

    
174
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:26 ../app/opennebula/image.js:27
175
msgid "LOCKED"
176
msgstr "ЗАБЛОКИРОВАН"
177

    
178
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:32 ../app/opennebula/vm.js:211
179
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:910
180
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:914
181
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:945
182
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1013
183
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:668
184
msgid "UNKNOWN"
185
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
186

    
187
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:33 ../app/opennebula/datastore.js:29
188
msgid "IMAGE"
189
msgstr "Образы"
190

    
191
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:34
192
msgid "VMTEMPLATE"
193
msgstr "ШАБЛОН ВМ"
194

    
195
#: ../app/opennebula/marketplaceapp.js:35
196
msgid "SERVICE_TEMPLATE"
197
msgstr "ШАБЛОН СЕРВИСА"
198

    
199
#: ../app/opennebula/image.js:25 ../app/tabs/dashboard-tab/storage.hbs:24
200
msgid "USED"
201
msgstr "ИСПОЛЬЗУЕТСЯ"
202

    
203
#: ../app/opennebula/image.js:29
204
msgid "CLONE"
205
msgstr "КЛОНИРУЕТСЯ"
206

    
207
#: ../app/opennebula/image.js:30
208
msgid "DELETE"
209
msgstr "УДАЛЯЕТСЯ"
210

    
211
#: ../app/opennebula/image.js:31
212
msgid "USED_PERS"
213
msgstr "ИСП. СОХР."
214

    
215
#: ../app/opennebula/image.js:32
216
msgid "LOCKED_USED"
217
msgstr ""
218

    
219
#: ../app/opennebula/image.js:33
220
msgid "LOCKED_USED_PERS"
221
msgstr ""
222

    
223
#: ../app/opennebula/image.js:37
224
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:96
225
msgid "OS"
226
msgstr "ОС"
227

    
228
#: ../app/opennebula/image.js:38
229
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:97
230
msgid "CDROM"
231
msgstr "CDROM"
232

    
233
#: ../app/opennebula/image.js:39
234
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:98
235
msgid "DATABLOCK"
236
msgstr "Блок данных"
237

    
238
#: ../app/opennebula/image.js:40
239
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:103
240
msgid "KERNEL"
241
msgstr "Ядро"
242

    
243
#: ../app/opennebula/image.js:41
244
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:104
245
msgid "RAMDISK"
246
msgstr ""
247

    
248
#: ../app/opennebula/image.js:42
249
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:105
250
msgid "CONTEXT"
251
msgstr "Файл контекста"
252

    
253
#: ../app/opennebula/vm.js:195
254
msgid "LCM_INIT"
255
msgstr "Инициализация"
256

    
257
#: ../app/opennebula/vm.js:196 ../app/opennebula/vm.js:204
258
#: ../app/opennebula/vm.js:226
259
msgid "PROLOG"
260
msgstr ""
261

    
262
#: ../app/opennebula/vm.js:197 ../app/opennebula/vm.js:214
263
#: ../app/opennebula/vm.js:215 ../app/opennebula/vm.js:216
264
#: ../app/opennebula/vm.js:217 ../app/opennebula/vm.js:227
265
#: ../app/opennebula/vm.js:230
266
msgid "BOOT"
267
msgstr "Загрузка"
268

    
269
#: ../app/opennebula/vm.js:199 ../app/opennebula/vm.js:203
270
#: ../app/opennebula/vm.js:238 ../app/opennebula/vm.js:240
271
#: ../app/opennebula/vm.js:255
272
msgid "MIGRATE"
273
msgstr "Миграция"
274

    
275
#: ../app/opennebula/vm.js:200 ../app/opennebula/vm.js:201
276
#: ../app/opennebula/vm.js:202
277
msgid "SAVE"
278
msgstr "Сохранена"
279

    
280
#: ../app/opennebula/vm.js:205 ../app/opennebula/vm.js:206
281
#: ../app/opennebula/vm.js:225
282
msgid "EPILOG"
283
msgstr "Завершение"
284

    
285
#: ../app/opennebula/vm.js:207 ../app/opennebula/vm.js:208
286
#: ../app/opennebula/vm.js:213 ../app/opennebula/vm.js:224
287
msgid "SHUTDOWN"
288
msgstr "SHUTDOWN"
289

    
290
#: ../app/opennebula/vm.js:209 ../app/opennebula/vm.js:231
291
#: ../app/opennebula/vm.js:232 ../app/opennebula/vm.js:233
292
#: ../app/opennebula/vm.js:234 ../app/opennebula/vm.js:235
293
#: ../app/opennebula/vm.js:236 ../app/opennebula/vm.js:237
294
#: ../app/opennebula/vm.js:239 ../app/opennebula/vm.js:241
295
#: ../app/opennebula/vm.js:242 ../app/opennebula/vm.js:243
296
#: ../app/opennebula/vm.js:244 ../app/opennebula/vm.js:245
297
#: ../app/opennebula/vm.js:256
298
msgid "FAILURE"
299
msgstr "Сбой"
300

    
301
#: ../app/opennebula/vm.js:210 ../app/opennebula/vm.js:218
302
msgid "CLEANUP"
303
msgstr "Очистка"
304

    
305
#: ../app/opennebula/vm.js:212 ../app/opennebula/vm.js:220
306
#: ../app/opennebula/vm.js:221 ../app/opennebula/vm.js:222
307
#: ../app/opennebula/vm.js:223 ../app/opennebula/vm.js:228
308
#: ../app/opennebula/vm.js:229
309
msgid "HOTPLUG"
310
msgstr "Подключение"
311

    
312
#: ../app/opennebula/vm.js:219 ../app/opennebula/vm.js:246
313
#: ../app/opennebula/vm.js:247 ../app/opennebula/vm.js:248
314
#: ../app/opennebula/vm.js:249 ../app/opennebula/vm.js:250
315
#: ../app/opennebula/vm.js:251 ../app/opennebula/vm.js:252
316
#: ../app/opennebula/vm.js:253 ../app/opennebula/vm.js:254
317
msgid "SNAPSHOT"
318
msgstr "Снимок"
319

    
320
#: ../app/opennebula/vm.js:257 ../app/opennebula/vm.js:258
321
#: ../app/opennebula/vm.js:259
322
msgid "DISK_RSZ"
323
msgstr ""
324

    
325
#: ../app/opennebula/datastore.js:30
326
msgid "SYSTEM"
327
msgstr "Системный"
328

    
329
#: ../app/opennebula/datastore.js:31
330
msgid "FILE"
331
msgstr "Файловый"
332

    
333
#: ../app/tabs/vrouters-tab.js:46 ../app/tabs/vrouters-tab.js:50
334
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:45
335
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:175
336
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:216
337
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:121
338
msgid "Virtual Routers"
339
msgstr "Вирт. маршрутизаторы"
340

    
341
#: ../app/tabs/vrouters-tab.js:51 ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:72
342
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:32
343
msgid "Virtual Router"
344
msgstr "Виртуальный Роутер"
345

    
346
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:52
347
msgid "Create Cluster"
348
msgstr "Создать Кластер"
349

    
350
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:53
351
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:55
352
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create.js:55
353
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:60
354
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:57
355
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:62
356
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:56
357
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:61
358
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create.js:53
359
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:53
360
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/form-panels/create.js:47
361
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/create.js:45
362
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:128
363
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:54
364
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:55
365
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:58
366
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:52
367
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:60
368
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:75
369
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:30 ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:47
370
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:33
371
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:37
372
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
373
msgid "Create"
374
msgstr "Создать"
375

    
376
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:57
377
msgid "Update Cluster"
378
msgstr "Обновить Кластер"
379

    
380
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create.js:58
381
#: ../app/tabs/clusters-tab/buttons.js:33
382
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:65
383
#: ../app/tabs/vdcs-tab/buttons.js:33
384
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:61
385
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:33
386
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf.js:59
387
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:133
388
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:33
389
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:59
390
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:33
391
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:60
392
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:33
393
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:63
394
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:40
395
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:65
396
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:34
397
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:80
398
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:40
399
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:44
400
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:87
401
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar/html.hbs:30
402
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:28
403
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:65
404
msgid "Update"
405
msgstr "Обновить"
406

    
407
#: ../app/tabs/clusters-tab/buttons.js:38
408
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:57
409
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:173
410
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:280
411
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:501
412
#: ../app/tabs/vdcs-tab/buttons.js:38
413
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:64
414
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:62
415
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:82 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:52
416
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:59
417
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:52
418
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:128
419
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:51
420
#: ../app/tabs/zones-tab/buttons.js:33
421
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:61
422
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:42 ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:72
423
#: ../app/tabs/acls-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:52
424
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:81
425
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:60
426
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:48
427
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:32
428
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/disk-details.hbs:32
429
msgid "Delete"
430
msgstr "Удалить"
431

    
432
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info.js:47
433
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:50
434
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:61
435
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info.js:41
436
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info.js:50
437
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info.js:49
438
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:42
439
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:54
440
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:51
441
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info.js:47
442
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:53
443
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info.js:48
444
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info.js:45
445
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info.js:46
446
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:47
447
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:50
448
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info.js:48
449
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info-common.js:44
450
msgid "Info"
451
msgstr "Информация"
452

    
453
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info.js:84
454
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:86
455
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:102
456
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info.js:62
457
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info.js:76
458
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info.js:84
459
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:61
460
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:120
461
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:76
462
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:76
463
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:110
464
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info.js:71
465
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info.js:66
466
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:86
467
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:95
468
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info.js:96
469
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:132
470
msgid "Attributes"
471
msgstr "Атрибуты"
472

    
473
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/vnets.js:39
474
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:65
475
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:70
476
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:32
477
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:22
478
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:214
479
msgid "VNets"
480
msgstr "Вирт. сети"
481

    
482
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/hosts.js:39
483
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:64
484
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:69 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:136
485
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:51 ../app/tabs/hosts-tab.js:55
486
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
487
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:21
488
#: ../app/tabs/dashboard-tab/hosts.hbs:22
489
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:63
490
msgid "Hosts"
491
msgstr "Узлы"
492

    
493
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/datastores.js:39
494
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:66
495
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:71 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:160
496
#: ../app/tabs/datastores-tab.js:46 ../app/tabs/datastores-tab.js:50
497
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
498
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:23
499
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
500
msgid "Datastores"
501
msgstr "Хранилища"
502

    
503
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:62
504
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:81
505
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:69 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:65
506
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:83
507
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:64
508
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:65
509
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:64
510
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:68
511
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:65
512
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:82
513
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:67
514
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:73
515
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:30
516
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:82
517
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:62
518
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:64
519
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:65
520
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:61
521
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:235
522
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:65
523
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:65
524
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:66
525
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:276
526
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:417
527
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:584
528
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:27
529
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:27
530
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:53
531
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:46
532
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:27
533
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info/html.hbs:27
534
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:27
535
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:27
536
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:27
537
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:27
538
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:43
539
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:27
540
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:27
541
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:24
542
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:30
543
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:27
544
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info/html.hbs:27
545
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:27
546
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:27
547
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:27
548
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
549
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:27
550
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:30
551
#: ../app/utils/showback/html.hbs:86
552
msgid "ID"
553
msgstr " ID"
554

    
555
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:63
556
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:82
557
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:70 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:66
558
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:84
559
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:65
560
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:66
561
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:65
562
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:69
563
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:66
564
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:74
565
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:31
566
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:83
567
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:63
568
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:65
569
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:66
570
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:68
571
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:66
572
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:66
573
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:67
574
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:98
575
#: ../app/tabs/clusters-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
576
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
577
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:4
578
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:54
579
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:47
580
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:23
581
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:25
582
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:4
583
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
584
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:20
585
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
586
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:4
587
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
588
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
589
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:4
590
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
591
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:25
592
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:4
593
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:4
594
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:32
595
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:4
596
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:48
597
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:4
598
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:34
599
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:4
600
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
601
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:4
602
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
603
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
604
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:33
605
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:4
606
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:57
607
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:32
608
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
609
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:4
610
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
611
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:31
612
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:57
613
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable/search.hbs:4
614
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable/search.hbs:4
615
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:19
616
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:33
617
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:4
618
#: ../app/utils/panel/rename-tr/html.hbs:18 ../app/utils/user-inputs/row.hbs:3
619
#: ../app/utils/showback/html.hbs:87
620
msgid "Name"
621
msgstr "Название"
622

    
623
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:67
624
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:92
625
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:81 ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:72
626
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:94
627
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:68
628
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:77
629
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:68
630
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:78
631
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:70
632
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:42
633
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:90
634
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:65
635
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:68
636
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:71
637
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:76
638
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:70
639
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:71
640
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:80
641
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:58
642
msgid "Labels"
643
msgstr "Метки"
644

    
645
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:73
646
msgid "Please select a Cluster from the list"
647
msgstr "Пожалуйста выберите кластер из списка"
648

    
649
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:74
650
msgid "You selected the following Cluster:"
651
msgstr "Вы выбрали следующий кластер:"
652

    
653
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:75
654
msgid "Please select one or more clusters from the list"
655
msgstr "Пожалуйста выберите из списка не менее одного кластера"
656

    
657
#: ../app/tabs/clusters-tab/datatable.js:76
658
msgid "You selected the following clusters:"
659
msgstr "Вы выбрали следующие кластеры:"
660

    
661
#: ../app/tabs/clusters-tab/actions.js:33
662
#: ../app/tabs/clusters-tab/actions.js:65
663
msgid "Cluster created"
664
msgstr "Кластер создан"
665

    
666
#: ../app/tabs/system-top-tab.js:23
667
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:92
668
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:47
669
msgid "System"
670
msgstr "Система"
671

    
672
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:54
673
msgid "Create Datastore"
674
msgstr "Создать хранилище"
675

    
676
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create.js:345
677
msgid "Please select a cluster for this datastore"
678
msgstr "Выберите кластер для этого хранилища"
679

    
680
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import.js:50
681
msgid "Import vCenter Datastores"
682
msgstr "Импортировать хранилища vCenter"
683

    
684
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import.js:51
685
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:33
686
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import.js:52
687
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:37
688
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import.js:51
689
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:33
690
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import.js:51
691
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:33
692
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
693
msgid "Import"
694
msgstr "Импорт"
695

    
696
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:39
697
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:51
698
msgid "Select cluster"
699
msgstr "Выберите кластер"
700

    
701
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:43
702
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:40
703
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:37
704
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:42 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:37
705
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:33
706
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:39
707
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:37
708
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:42
709
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:55 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:38
710
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:49
711
msgid "Change owner"
712
msgstr "Сменить владельца"
713

    
714
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:46
715
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:43
716
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:40
717
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:45 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:40
718
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:35
719
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:42
720
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:40
721
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:45
722
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:58 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:41
723
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:52
724
msgid "Select the new owner"
725
msgstr "Выберите нового владельца"
726

    
727
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:50
728
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:47
729
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:44
730
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:49 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:44
731
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:40
732
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:46
733
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:44
734
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:49
735
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:63 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:45
736
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:56
737
msgid "Change group"
738
msgstr "Сменить группу"
739

    
740
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:53
741
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:50
742
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:47
743
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:52 ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:47
744
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:42
745
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:49
746
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/buttons.js:47
747
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:52
748
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:66 ../app/tabs/vmgroup-tab/buttons.js:48
749
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:59
750
msgid "Select the new group"
751
msgstr "Выберите новую группу"
752

    
753
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:63
754
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:39
755
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:55
756
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:57
757
msgid "Enable"
758
msgstr "Включить"
759

    
760
#: ../app/tabs/datastores-tab/buttons.js:68
761
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:44
762
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/buttons.js:60
763
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:62
764
msgid "Disable"
765
msgstr "Отключить"
766

    
767
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info.js:87
768
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:415
769
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info.js:106
770
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:112
771
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:97
772
msgid "vCenter information"
773
msgstr ""
774

    
775
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/clusters.js:38
776
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:68 ../app/tabs/clusters-tab.js:46
777
#: ../app/tabs/clusters-tab.js:50 ../app/tabs/vnets-tab/panels/clusters.js:39
778
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:157
779
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:20
780
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
781
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:19
782
msgid "Clusters"
783
msgstr "Кластеры"
784

    
785
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/images.js:40
786
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:145 ../app/tabs/images-tab.js:47
787
#: ../app/tabs/images-tab.js:51 ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:418
788
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:90
789
#: ../app/tabs/dashboard-tab/storage.hbs:21
790
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:217
791
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:85
792
msgid "Images"
793
msgstr "Образы ВМ"
794

    
795
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:83
796
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:85
797
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:66
798
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:67
799
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:66
800
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:67
801
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:32
802
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:84
803
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:66
804
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:69
805
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:67
806
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:68
807
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:10
808
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:27
809
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:10
810
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:10
811
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:10
812
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:10
813
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:10
814
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:10
815
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:10
816
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:10
817
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:10
818
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:10
819
#: ../app/utils/panel/permissions-table/owner.hbs:18
820
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:26
821
#: ../app/utils/showback/html.hbs:88
822
msgid "Owner"
823
msgstr "Владелец"
824

    
825
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:84
826
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:86
827
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/groups-tab.js:54
828
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:68
829
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:67
830
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:70
831
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:68
832
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:33
833
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:85
834
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:67
835
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:70 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:221
836
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:239
837
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:68
838
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:69
839
#: ../app/utils/accounting.js:362
840
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:16
841
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:35
842
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:16
843
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable/search.hbs:16
844
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:16
845
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable/search.hbs:16
846
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:71
847
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/chgrp-tr.hbs:18
848
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:10
849
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:16
850
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:16
851
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:16
852
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable/search.hbs:16
853
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:16
854
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
855
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
856
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:152
857
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:166
858
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:16
859
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:30 ../app/utils/accounting/html.hbs:40
860
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:38
861
#: ../app/utils/panel/permissions-table/group.hbs:18
862
msgid "Group"
863
msgstr "Группа"
864

    
865
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:85
866
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:52
867
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:86
868
#: ../app/tabs/provision-tab.js:192
869
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:47
870
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:105
871
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:54
872
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:144
873
#: ../app/tabs/hosts-tab/utils/datastore-capacity-table/html.hbs:21
874
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:37
875
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:32
876
msgid "Capacity"
877
msgstr "Производительность"
878

    
879
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:86
880
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:71 ../app/tabs/clusters-tab.js:51
881
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:72
882
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:67
883
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:96
884
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
885
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
886
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:30
887
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:10
888
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:47
889
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:156
890
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:171
891
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable/search.hbs:10
892
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable/search.hbs:10
893
#: ../app/utils/panel/cluster-tr/html.hbs:18
894
msgid "Cluster"
895
msgstr "Кластер"
896

    
897
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:87
898
msgid "Basepath"
899
msgstr "Базовый путь"
900

    
901
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:88
902
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:32
903
msgid "TM MAD"
904
msgstr "Модуль передачи"
905

    
906
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:89
907
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:40
908
msgid "DS MAD"
909
msgstr "Модуль хранения"
910

    
911
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:90
912
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:90
913
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:71
914
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:367
915
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:60
916
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:307 ../app/utils/vcenter/images.js:98
917
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:37
918
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
919
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:24
920
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
921
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:42
922
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:146
923
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:51
924
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:35
925
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:42
926
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:28
927
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:29
928
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sched-thead.hbs:29
929
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:45
930
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/other/html.hbs:24
931
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:81
932
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:88
933
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:46
934
#: ../app/utils/vcenter/templates/row.hbs:45
935
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:9
936
msgid "Type"
937
msgstr "Тип"
938

    
939
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:91
940
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:77
941
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:74
942
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:34
943
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:68
944
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable/search.hbs:22
945
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:23
946
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:16
947
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:34
948
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:22
949
msgid "Status"
950
msgstr "Статус"
951

    
952
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:100
953
msgid "Please select a datastore from the list"
954
msgstr "Пожалуйста выберите хранилище из списка"
955

    
956
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:101
957
msgid "You selected the following datastore:"
958
msgstr "Вы выбрали следующее хранилище:"
959

    
960
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:102
961
msgid "Please select one or more datastores from the list"
962
msgstr "Пожалуйста выберите из списка не менее одного хранилища"
963

    
964
#: ../app/tabs/datastores-tab/datatable.js:103
965
msgid "You selected the following datastores:"
966
msgstr "Вы выбрали следующие хранилища:"
967

    
968
#: ../app/tabs/datastores-tab/actions.js:34
969
msgid "Datastore created"
970
msgstr "Хранилище создано"
971

    
972
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:76
973
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:139
974
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:18
975
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:43
976
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:75
977
msgid "Virtual Machines"
978
msgstr "Вирт. машины"
979

    
980
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:97
981
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:161
982
msgid "There are no Virtual Machines"
983
msgstr "Виртуальные Машины отсутствуют"
984

    
985
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:245
986
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:253
987
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:242
988
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:73
989
msgid "ALL"
990
msgstr "ВСЕ"
991

    
992
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:416
993
msgid "GUEST STATE"
994
msgstr ""
995

    
996
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:417
997
msgid "VMWARETOOLS RUNNING STATUS"
998
msgstr ""
999

    
1000
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:419
1001
msgid "VMWARETOOLS VERSION"
1002
msgstr ""
1003

    
1004
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:419
1005
msgid "VMWARETOOLS VERSION STATUS"
1006
msgstr ""
1007

    
1008
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:527
1009
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template.js:86
1010
#: ../app/tabs/templates-tab.js:52
1011
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:53
1012
msgid "VM Template"
1013
msgstr "Шаблон ВМ"
1014

    
1015
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:527
1016
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template.js:86
1017
msgid "saved successfully"
1018
msgstr "сохранено успешно"
1019

    
1020
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:535
1021
msgid ""
1022
"VM cloning in the background. The Template will appear as soon as it is "
1023
"ready, and the VM unlocked."
1024
msgstr "ВМ клонируется в фоновом режиме. Шаблон появится, как только он будет готов, и VM разблокирована."
1025

    
1026
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:873
1027
msgid "SAVING IMAGE"
1028
msgstr "СОХРАНЕНИЕ ОБРАЗА"
1029

    
1030
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:906
1031
msgid "POWERING OFF"
1032
msgstr "ВЫКЛЮЧЕНИЕ"
1033

    
1034
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:929
1035
msgid "UNDEPLOYED"
1036
msgstr "Неразвернута"
1037

    
1038
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.js:1009
1039
msgid "DELETING"
1040
msgstr "Удаление"
1041

    
1042
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:55
1043
#: ../app/tabs/templates-top-tab.js:23
1044
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates.js:50
1045
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:218
1046
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:89
1047
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:34
1048
msgid "Templates"
1049
msgstr "Шаблоны"
1050

    
1051
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:98
1052
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:147
1053
#: ../app/tabs/provision-tab.js:638 ../app/tabs/provision-tab.js:822
1054
#: ../app/tabs/provision-tab.js:1114
1055
msgid "There are no templates available"
1056
msgstr "Нет доступных шаблонов"
1057

    
1058
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:114
1059
#: ../app/tabs/provision-tab.js:653
1060
msgid "No labels defined"
1061
msgstr "Метки не указаны"
1062

    
1063
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:149
1064
msgid "Create a template by saving a running Virtual Machine"
1065
msgstr "Создать шаблон из запущенной виртуальной машины"
1066

    
1067
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:164
1068
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:75
1069
msgid "Unshare"
1070
msgstr "Отменить доступ"
1071

    
1072
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:165
1073
msgid "SHARED"
1074
msgstr ""
1075

    
1076
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:167
1077
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:69
1078
msgid "Share"
1079
msgstr "Дать доступ"
1080

    
1081
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:274
1082
msgid "Handle with care! This action will immediately destroy the template"
1083
msgstr "Осторожно! Этой действие приведёт к немедленному удалению шаблона"
1084

    
1085
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:276
1086
msgid "and the image associated."
1087
msgstr "и связанный образ."
1088

    
1089
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:324
1090
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:372
1091
msgid "The template"
1092
msgstr "Шаблон"
1093

    
1094
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:326
1095
msgid ""
1096
"and the image associated will be shared and all the users will be able to "
1097
"instantiate new VMs using this template."
1098
msgstr "и связанный образ станет общими, и все пользователи смогут разворачивать новые ВМ используя этот шаблон."
1099

    
1100
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:330
1101
msgid "Share template"
1102
msgstr "Сделать шаблон общим"
1103

    
1104
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:374
1105
msgid ""
1106
"and the image associated will be unshared and the users will not be able to "
1107
"instantiate new VMs using this template."
1108
msgstr "и связанный образ перестанет быть общим, пользователи не смогут разворачивать новые ВМ используя этот шаблон."
1109

    
1110
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.js:378
1111
msgid "Unshare template"
1112
msgstr "Отменить доступ к шаблону"
1113

    
1114
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:57
1115
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:48
1116
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:47
1117
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:51
1118
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:42
1119
msgid "Services"
1120
msgstr "Сервисы"
1121

    
1122
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:95
1123
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:154
1124
msgid "There are no Services"
1125
msgstr "Сервисы отсутствуют"
1126

    
1127
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:110
1128
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:57
1129
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:56
1130
msgid "Cannot connect to OneFlow server"
1131
msgstr "Не удается подключиться к серверу OneFlow"
1132

    
1133
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:415
1134
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/vms.js:39 ../app/tabs/vms-tab.js:67
1135
#: ../app/tabs/vms-tab.js:71 ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms.js:41
1136
#: ../app/tabs/images-tab/panels/vms.js:39
1137
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/vms.js:39
1138
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:73
1139
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:68 ../app/tabs/templates-tab.js:47
1140
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/vms.js:39
1141
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:69
1142
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:100 ../app/utils/showback.js:98
1143
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:22
1144
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:213
1145
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:29
1146
#: ../app/utils/showback/html.hbs:80
1147
msgid "VMs"
1148
msgstr "ВМ"
1149

    
1150
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:438
1151
msgid "Change Cardinality"
1152
msgstr "Изменить Cardinality"
1153

    
1154
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:440
1155
#: ../app/tabs/provision-tab.js:124
1156
msgid "The cardinality for this role cannot be changed"
1157
msgstr ""
1158

    
1159
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:445
1160
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:504
1161
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:525
1162
msgid "Dismiss Alert"
1163
msgstr "Пропустить Предупреждение"
1164

    
1165
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:455
1166
#: ../app/tabs/provision-tab.js:150
1167
msgid "Number of VMs for Role"
1168
msgstr "Количество ВМ для Роли"
1169

    
1170
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:495
1171
msgid "Be careful, this action will immediately destroy your Service"
1172
msgstr "Осторожно, это действие приведет к моментальному уничтожению Вашего Сервиса"
1173

    
1174
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:497
1175
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:518
1176
msgid "All the information will be lost!"
1177
msgstr "Вся информация будет утеряна!"
1178

    
1179
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:516
1180
msgid "Be careful, this action will immediately shutdown your Service"
1181
msgstr "Осторожно, это действие приведет к моментальной остановке Вашего Сервиса"
1182

    
1183
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:522
1184
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:52
1185
msgid "Shutdown"
1186
msgstr "Выключить"
1187

    
1188
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:636
1189
msgid "FAILED UNDEPLOYING"
1190
msgstr "Сворачивание неудачно"
1191

    
1192
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:640
1193
msgid "FAILED DEPLOYING"
1194
msgstr "Ошибка развертывания"
1195

    
1196
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.js:644
1197
msgid "FAILED SCALING"
1198
msgstr "Ошибка масштабирования"
1199

    
1200
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:58
1201
msgid "Instantiate Virtual Router Template"
1202
msgstr ""
1203

    
1204
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:59
1205
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/buttons.js:30
1206
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:58
1207
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:57
1208
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:38
1209
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:56
1210
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:45
1211
msgid "Instantiate"
1212
msgstr "Создать ВМ"
1213

    
1214
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:146
1215
#: ../app/tabs/vrouters-tab/actions.js:32
1216
msgid "Virtual Router created"
1217
msgstr "Виртуальный Маршрутизатор создан"
1218

    
1219
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:166
1220
msgid "Failed to create VMs. Virtual Router may need to be deleted manually."
1221
msgstr "Не удалось создать ВМ. Возможно, потребуется удалить Виртуальный Маршрутизатор вручную"
1222

    
1223
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate.js:198
1224
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:116
1225
#: ../app/tabs/provision-tab.js:995 ../app/tabs/provision-tab.js:1246
1226
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:296
1227
#: ../app/utils/user-inputs.js:282
1228
msgid "Custom Attributes"
1229
msgstr "Пользовательские атрибуты"
1230

    
1231
#: ../app/tabs/dashboard-tab.js:233 ../app/tabs/dashboard-tab.js:234
1232
#: ../app/utils/menu/provision-top-row.hbs:25
1233
msgid "Dashboard"
1234
msgstr "Инф. панель"
1235

    
1236
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create.js:54
1237
msgid "Create Host"
1238
msgstr "Создать узел"
1239

    
1240
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:34
1241
msgid "Select the destination cluster"
1242
msgstr "Выберите кластер назначения"
1243

    
1244
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:49
1245
msgid "Offline"
1246
msgstr "Выкл"
1247

    
1248
#: ../app/tabs/hosts-tab/buttons.js:54
1249
msgid "Delete host"
1250
msgstr "Удалить узел"
1251

    
1252
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx.js:46
1253
msgid "ESX"
1254
msgstr "ESX"
1255

    
1256
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/zombies.js:48
1257
msgid "Zombies"
1258
msgstr "Зомби"
1259

    
1260
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci.js:45
1261
msgid "PCI"
1262
msgstr "PCI"
1263

    
1264
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:48
1265
msgid "Graphs"
1266
msgstr "Графики"
1267

    
1268
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1269
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1270
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:120
1271
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:127
1272
msgid "Allocated"
1273
msgstr "Выделено"
1274

    
1275
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1276
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1277
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:120
1278
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity.js:127
1279
msgid "Real"
1280
msgstr "Реально"
1281

    
1282
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1283
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93 ../app/utils/accounting.js:614
1284
#: ../app/utils/accounting.js:631 ../app/utils/accounting.js:648
1285
msgid "Total"
1286
msgstr "Всего"
1287

    
1288
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:86
1289
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor.js:93
1290
msgid "Total +/- reserved"
1291
msgstr ""
1292

    
1293
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:53
1294
msgid "Wilds"
1295
msgstr "Незарегистрированная ВМ"
1296

    
1297
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:77
1298
msgid "Could not import the wild VM "
1299
msgstr ""
1300

    
1301
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:80
1302
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:98
1303
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:117
1304
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:160
1305
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:196
1306
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:238
1307
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:363
1308
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:390
1309
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:403
1310
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:19
1311
msgid "Import Wilds"
1312
msgstr "Импорт незарегистрированной ВМ"
1313

    
1314
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:152
1315
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:382
1316
msgid "VM imported"
1317
msgstr "ВМ импортирована"
1318

    
1319
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:193
1320
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:235
1321
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:357
1322
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds.js:397
1323
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:228 ../app/utils/vcenter/clusters.js:236
1324
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:276 ../app/utils/vcenter/networks.js:324
1325
#: ../app/utils/vcenter/images.js:189 ../app/utils/vcenter/datastores.js:206
1326
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:298 ../app/utils/vcenter/templates.js:348
1327
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:489 ../app/utils/vcenter/templates.js:513
1328
#: ../app/utils/notifier.js:74
1329
msgid "Cannot contact server: is it running and reachable?"
1330
msgstr "Не удается установить соединение с сервером. Проверьте его доступность и/или удостоверьтесь в том, что он запущен."
1331

    
1332
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:72
1333
msgid "RVMs"
1334
msgstr "RVMs"
1335

    
1336
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:73
1337
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:236
1338
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:24
1339
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:71
1340
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:59
1341
msgid "Real CPU"
1342
msgstr "Реальн. ЦП"
1343

    
1344
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:74
1345
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:220
1346
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:63
1347
msgid "Allocated CPU"
1348
msgstr "Выделено ЦП"
1349

    
1350
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:75
1351
msgid "Real MEM"
1352
msgstr "Реально Памяти"
1353

    
1354
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:76
1355
msgid "Allocated MEM"
1356
msgstr "Выделено Памяти"
1357

    
1358
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:78
1359
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:38
1360
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:22
1361
msgid "IM MAD"
1362
msgstr "IM MAD"
1363

    
1364
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:79
1365
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:43
1366
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable/search.hbs:28
1367
msgid "VM MAD"
1368
msgstr "VM MAD"
1369

    
1370
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:80
1371
msgid "Last monitored on"
1372
msgstr "Последние данные мониторинга от"
1373

    
1374
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:88
1375
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:75
1376
msgid "Please select a Host from the list"
1377
msgstr "Выберите Узел из списка"
1378

    
1379
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:89
1380
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:76
1381
msgid "You selected the following Host:"
1382
msgstr "Вы выбрали следующий Узел:"
1383

    
1384
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:90
1385
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:77
1386
msgid "Please select one or more hosts from the list"
1387
msgstr "Пожалуйста выберите из списка не менее одного узла"
1388

    
1389
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:91
1390
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/datatable.js:78
1391
msgid "You selected the following hosts:"
1392
msgstr "Вы выбрали следующие узлы:"
1393

    
1394
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:252
1395
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:59
1396
msgid "Allocated Memory"
1397
msgstr "Выделено Памяти"
1398

    
1399
#: ../app/tabs/hosts-tab/datatable.js:268
1400
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:25
1401
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:67
1402
msgid "Real Memory"
1403
msgstr "Физическая память"
1404

    
1405
#: ../app/tabs/hosts-tab/actions.js:33
1406
msgid "Host created"
1407
msgstr "Узел создан"
1408

    
1409
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:59
1410
msgid "Create Virtual Data Center"
1411
msgstr "Создать Виртуальный Дата-Центр"
1412

    
1413
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create.js:64
1414
msgid "Update Virtual Data Center"
1415
msgstr "Обновить Виртуальный Дата-Центр"
1416

    
1417
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/groups.js:39
1418
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/groups-tab.js:49
1419
#: ../app/tabs/groups-tab.js:53 ../app/tabs/users-tab/buttons.js:48
1420
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups.js:48
1421
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:154 ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:69
1422
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:21
1423
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:99
1424
msgid "Groups"
1425
msgstr "Группы"
1426

    
1427
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/resources.js:41
1428
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:22
1429
msgid "Resources"
1430
msgstr "Ресурсы"
1431

    
1432
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:78
1433
msgid "Please select a VDC from the list"
1434
msgstr "Пожалуйста выберите ВДЦ из списка"
1435

    
1436
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:79
1437
msgid "You selected the following VDC:"
1438
msgstr "Вы выбрали следующий ВДЦ:"
1439

    
1440
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:80
1441
msgid "Please select one or more VDCs from the list"
1442
msgstr "Пожалуйста выберите один или несколько ВДЦ из списка"
1443

    
1444
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:81
1445
msgid "You selected the following VDCs:"
1446
msgstr "Вы выбрали следующие ВДЦ:"
1447

    
1448
#: ../app/tabs/vdcs-tab/datatable.js:136
1449
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:56
1450
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:89
1451
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:123
1452
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:304
1453
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:214 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:232
1454
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:259 ../app/app.js:138 ../app/app.js:141
1455
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:31
1456
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:45
1457
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:59
1458
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:73
1459
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:53
1460
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
1461
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:80
1462
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:95
1463
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
1464
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:144
1465
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:39
1466
msgid "All"
1467
msgstr "Все"
1468

    
1469
#: ../app/tabs/vdcs-tab/actions.js:33 ../app/tabs/vdcs-tab/actions.js:104
1470
msgid "VDC created"
1471
msgstr "Виртуальный Дата-Центр создан"
1472

    
1473
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export.js:55
1474
msgid "Download App To OpenNebula"
1475
msgstr "Скачать приложение в OpenNebula"
1476

    
1477
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export.js:56
1478
msgid "Download"
1479
msgstr "Загрузить"
1480

    
1481
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:56
1482
msgid "Create MarketPlace App"
1483
msgstr "Создать приложение в магазине приложений"
1484

    
1485
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create.js:61
1486
msgid "Create MarketPlace App from Image"
1487
msgstr "Создать приложение из образа"
1488

    
1489
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:87
1490
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
1491
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:61
1492
msgid "Version"
1493
msgstr "Версия"
1494

    
1495
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:88
1496
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:109
1497
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:70
1498
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:310
1499
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:419 ../app/utils/vcenter/images.js:97
1500
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:47
1501
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:120
1502
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:69
1503
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:27
1504
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:40
1505
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:40
1506
msgid "Size"
1507
msgstr "Размер"
1508

    
1509
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:89
1510
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:69
1511
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:32
1512
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:33
1513
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:51
1514
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:22
1515
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:74
1516
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:50
1517
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:42
1518
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable/search.hbs:22
1519
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:35
1520
msgid "State"
1521
msgstr "Состояние"
1522

    
1523
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:91
1524
msgid "Registration Time"
1525
msgstr "Время регистрации"
1526

    
1527
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:92
1528
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:28
1529
msgid "Marketplace"
1530
msgstr "Рынок"
1531

    
1532
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:93
1533
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:89
1534
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:66 ../app/tabs/zones-tab.js:45
1535
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-tab/html.hbs:19
1536
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:34
1537
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:28
1538
msgid "Zone"
1539
msgstr "Зона"
1540

    
1541
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:102
1542
msgid "Please select an appliance from the list"
1543
msgstr "Пожалуйста выберите устройство из списка"
1544

    
1545
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:103
1546
msgid "You selected the following appliance:"
1547
msgstr "Вы выбрали следующее устройство:"
1548

    
1549
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:104
1550
msgid "Please select one or more appliances from the list"
1551
msgstr "Пожалуйста выберите одно или более устройство из списка"
1552

    
1553
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable.js:105
1554
msgid "You selected the following appliances:"
1555
msgstr "Вы выбрали следующие устройства:"
1556

    
1557
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:35
1558
msgid "MarketPlace App created"
1559
msgstr "Приложение в магазине приложений создано"
1560

    
1561
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:67
1562
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:38 ../app/tabs/images-tab/actions.js:130
1563
msgid "Image created"
1564
msgstr "Образ создан"
1565

    
1566
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:79
1567
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:40
1568
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:234
1569
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:247
1570
msgid "VM Template created"
1571
msgstr "Шаблон ВМ создан"
1572

    
1573
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:130
1574
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:94
1575
msgid "Error"
1576
msgstr "Ошибка"
1577

    
1578
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:133
1579
msgid "This MarketPlace App resides in Zone "
1580
msgstr ""
1581

    
1582
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:135
1583
msgid ""
1584
". To delete it you need to switch to that Zone from the zone selector in the"
1585
" top-right corner."
1586
msgstr ""
1587

    
1588
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/actions.js:138
1589
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:101
1590
msgid "Ok"
1591
msgstr "Ок"
1592

    
1593
#: ../app/tabs/vms-tab.js:72 ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:138
1594
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:529
1595
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1165 ../app/utils/accounting.js:375
1596
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:22
1597
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:31
1598
msgid "VM"
1599
msgstr "ВМ"
1600

    
1601
#: ../app/tabs/vms-tab.js:73 ../app/tabs/groups-tab.js:56
1602
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:58 ../app/tabs/users-tab.js:60
1603
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:57 ../app/tabs/vdcs-tab.js:52
1604
#: ../app/tabs/vmgroup-tab.js:44
1605
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:27
1606
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:141
1607
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:155
1608
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:167
1609
msgid "TOTAL"
1610
msgstr "ВСЕГО"
1611

    
1612
#: ../app/tabs/vms-tab.js:74 ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:25
1613
msgid "ACTIVE"
1614
msgstr "Активен"
1615

    
1616
#: ../app/tabs/vms-tab.js:77 ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:27
1617
msgid "FAILED"
1618
msgstr "Ошибка"
1619

    
1620
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:55
1621
msgid "Create Security Group"
1622
msgstr "Создать Группу безопасности"
1623

    
1624
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create.js:60
1625
msgid "Update Security Group"
1626
msgstr "Обновить Группу безопасности"
1627

    
1628
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone.js:71
1629
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver.js:78
1630
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password.js:88
1631
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale.js:77
1632
#: ../app/utils/form-panels/form-panel.js:77
1633
msgid "One or more required fields are missing or malformed."
1634
msgstr "Одно или несколько полей отсутствуют или заполнены неверно."
1635

    
1636
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:52
1637
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:77
1638
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:57
1639
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:64
1640
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:41
1641
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:45
1642
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:39
1643
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:45
1644
msgid "Clone"
1645
msgstr "Клонировать"
1646

    
1647
#: ../app/tabs/secgroups-tab/buttons.js:57
1648
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:87
1649
msgid "Commit"
1650
msgstr "Зафиксировать"
1651

    
1652
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:75
1653
msgid "Please select a security group from the list"
1654
msgstr "Пожалуйста, выберите группу безопасности из списка"
1655

    
1656
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:76
1657
msgid "You selected the following security group:"
1658
msgstr "Вы выбрали следующие группы безопасности:"
1659

    
1660
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:77
1661
msgid "Please select one or more security groups from the list"
1662
msgstr "Пожалуйста выберите не меннее одной группы безопасености из списка"
1663

    
1664
#: ../app/tabs/secgroups-tab/datatable.js:78
1665
msgid "You selected the following security groups:"
1666
msgstr "Вы выбрали следующие группы безопасности:"
1667

    
1668
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:33
1669
msgid "Security Group created"
1670
msgstr "Группа безопасности создана"
1671

    
1672
#: ../app/tabs/secgroups-tab/actions.js:80
1673
msgid ""
1674
"Please note: each time the rules are edited, the commit operation is done "
1675
"automatically. <br/><br/>This action will force the propagation of security "
1676
"group changes to VMs. The operation takes time to iterate over all VMs in "
1677
"the security group, the progress can be checked in the \"VMs\" panel."
1678
msgstr ""
1679

    
1680
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:44
1681
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:48
1682
msgid "TCP"
1683
msgstr "TCP"
1684

    
1685
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:47
1686
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
1687
msgid "UDP"
1688
msgstr "UDP"
1689

    
1690
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:50
1691
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:50
1692
msgid "ICMP"
1693
msgstr "ICMP"
1694

    
1695
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:53
1696
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
1697
msgid "IPsec"
1698
msgstr "IPSec"
1699

    
1700
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:68
1701
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:41
1702
msgid "Outbound"
1703
msgstr "Исходящий"
1704

    
1705
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:71
1706
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
1707
msgid "Inbound"
1708
msgstr "Входящий"
1709

    
1710
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:95 ../app/tabs/vnets-tab.js:57
1711
msgid "Virtual Network"
1712
msgstr "Виртуальная сеть"
1713

    
1714
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:104
1715
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:106
1716
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:61
1717
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:46
1718
msgid "Start"
1719
msgstr "Начало"
1720

    
1721
#: ../app/tabs/secgroups-tab/utils/common.js:113
1722
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:30
1723
msgid "Any"
1724
msgstr "Любой"
1725

    
1726
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import.js:51
1727
msgid "Import vCenter Images"
1728
msgstr "Импортировать образы vCenter"
1729

    
1730
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:53
1731
msgid "Create Image"
1732
msgstr "Укажите параметры нового образа"
1733

    
1734
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:55
1735
msgid "Create File"
1736
msgstr "Создать файл"
1737

    
1738
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:319
1739
msgid "Uploading..."
1740
msgstr "Загрузка..."
1741

    
1742
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:381
1743
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:506
1744
msgid "Please select a datastore for this image"
1745
msgstr "Выберите хранилище для этого образа"
1746

    
1747
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:463
1748
msgid "Please select a file to upload"
1749
msgstr "Пожалуйста выберите файл для загрузки"
1750

    
1751
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create-common.js:471
1752
msgid "Registering in OpenNebula"
1753
msgstr "Регистрация в OpenNebula"
1754

    
1755
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:32 ../app/tabs/marketplaces-tab.js:53
1756
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:32
1757
msgid "MarketPlace"
1758
msgstr "Магазин приложений"
1759

    
1760
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:67
1761
msgid "Make persistent"
1762
msgstr "Сделать постоянным"
1763

    
1764
#: ../app/tabs/images-tab/buttons.js:72
1765
msgid "Make non persistent"
1766
msgstr "Сделать непостоянным"
1767

    
1768
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:66
1769
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:145
1770
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:90
1771
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:49
1772
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:49
1773
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:45
1774
msgid "yes"
1775
msgstr "да"
1776

    
1777
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:66
1778
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info-common.js:146
1779
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info.js:90
1780
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:51
1781
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:51
1782
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:46
1783
msgid "no"
1784
msgstr "нет"
1785

    
1786
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:46
1787
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:47
1788
msgid "Snapshots"
1789
msgstr "Снимки"
1790

    
1791
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:131
1792
msgid "This will delete all the other image snapshots"
1793
msgstr "Это удалит все остальные моментальные снимки для образа"
1794

    
1795
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:164
1796
msgid "This will delete the image snapshot "
1797
msgstr "Эта операция приведет к удалению образа моментального снимка"
1798

    
1799
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots.js:202
1800
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:675
1801
msgid "Active"
1802
msgstr "Активный"
1803

    
1804
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:69
1805
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:69 ../app/tabs/datastores-tab.js:51
1806
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:413
1807
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1166 ../app/utils/vcenter/images.js:82
1808
#: ../app/utils/vcenter/images.js:91
1809
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
1810
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
1811
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
1812
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:35
1813
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:32
1814
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:22
1815
msgid "Datastore"
1816
msgstr "Хранилище"
1817

    
1818
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:72
1819
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:70
1820
msgid "Registration time"
1821
msgstr "Время регистрации"
1822

    
1823
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:73
1824
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:41
1825
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:37
1826
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:52
1827
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:28
1828
msgid "Persistent"
1829
msgstr "Постоянный"
1830

    
1831
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:75
1832
msgid "#VMS"
1833
msgstr "Кол-во ВМ"
1834

    
1835
#: ../app/tabs/images-tab/datatable-common.js:76
1836
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:25
1837
msgid "Target"
1838
msgstr "Цель"
1839

    
1840
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:44
1841
msgid "Please select an image from the list"
1842
msgstr "Выберите образ из списка"
1843

    
1844
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:45
1845
msgid "You selected the following image:"
1846
msgstr "Вы выбрали следующий образ:"
1847

    
1848
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:46
1849
msgid "Please select one or more images from the list"
1850
msgstr "Пожалуйста выберите один или несколько образов из списка"
1851

    
1852
#: ../app/tabs/images-tab/datatable.js:47
1853
msgid "You selected the following images:"
1854
msgstr "Вы выбрали следующие образы:"
1855

    
1856
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:73
1857
msgid "Please select one (and just one) Image to export."
1858
msgstr "Пожалуйста выберите один (и только один) образ для экспорта"
1859

    
1860
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:96
1861
msgid "This Image resides in Datastore "
1862
msgstr "Этот образ находится в хранилище"
1863

    
1864
#: ../app/tabs/images-tab/actions.js:98
1865
msgid ". The export action is not supported for that Datastore DS_MAD driver."
1866
msgstr ""
1867

    
1868
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:52
1869
msgid "Service Templates"
1870
msgstr "Шаблоны Сервисов"
1871

    
1872
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab.js:53
1873
msgid "Service Template"
1874
msgstr "Шаблон Серовиса"
1875

    
1876
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/instantiate.js:57
1877
#: ../app/tabs/vrouters-tab/buttons.js:33
1878
msgid "Instantiate VMs"
1879
msgstr "Подтвержденная ВМ"
1880

    
1881
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create.js:52
1882
msgid "Create Virtual Router"
1883
msgstr "Создать Виртуальный Маршрутизатор"
1884

    
1885
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info.js:157
1886
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:415
1887
msgid "This will detach the nic immediately"
1888
msgstr "Это немедленно отключит сетевой иниерфейс"
1889

    
1890
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:75
1891
msgid "Please select a virtual router from the list"
1892
msgstr "Пожалуйста выберите виртуальный маршрутизатор из списка"
1893

    
1894
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:76
1895
msgid "You selected the following virtual router:"
1896
msgstr "Вы выбрали следующий виртуальный маршрутизатор:"
1897

    
1898
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:77
1899
msgid "Please select one or more virtual routers from the list"
1900
msgstr "Пожалуйста выберите один или несколько виртуальных маршрутизаторов из списка"
1901

    
1902
#: ../app/tabs/vrouters-tab/datatable.js:78
1903
msgid "You selected the following virtual routers:"
1904
msgstr "Вы выбрали следующие виртуальные маршрутизаторы:"
1905

    
1906
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:52
1907
msgid "Create User"
1908
msgstr "Создать пользователя"
1909

    
1910
#: ../app/tabs/users-tab/form-panels/create.js:95
1911
msgid "To define secondary groups you need to also set the main group"
1912
msgstr "Для определения вторичной группы должны так же установить главную группу"
1913

    
1914
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token.js:83
1915
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token.js:102
1916
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:174
1917
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:73
1918
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/role-tab/html.hbs:35
1919
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:24
1920
msgid "None"
1921
msgstr "Отсутствует"
1922

    
1923
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:33
1924
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:113
1925
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:72
1926
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1927
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
1928
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1929
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:35
1930
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:16
1931
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:25
1932
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1933
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:60
1934
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:31
1935
msgid "Password"
1936
msgstr "Пароль"
1937

    
1938
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:38
1939
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:51
1940
msgid "Auth"
1941
msgstr "Аутентификация"
1942

    
1943
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:43
1944
#: ../app/tabs/users-tab/panels/quotas-common.js:39
1945
#: ../app/tabs/groups-tab/buttons.js:37
1946
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/quotas.js:41
1947
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:19
1948
msgid "Quotas"
1949
msgstr "Квоты"
1950

    
1951
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:52
1952
msgid "Change primary group"
1953
msgstr "Изменить основную группу"
1954

    
1955
#: ../app/tabs/users-tab/buttons.js:55
1956
msgid ""
1957
"This will change the primary group of the selected users. Select the new "
1958
"group"
1959
msgstr "Это изменит основную группу выбранных пользователей. Выберите новую группу"
1960

    
1961
#: ../app/tabs/users-tab/panels/showback-common.js:37
1962
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/showback.js:40 ../app/utils/showback.js:205
1963
#: ../app/utils/showback/html.hbs:53
1964
msgid "Showback"
1965
msgstr "Потребление ресурсов"
1966

    
1967
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:115
1968
msgid "Current password"
1969
msgstr "Текущий пароль"
1970

    
1971
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth-common.js:119
1972
#: ../app/utils/tab-datatable/search-input.hbs:41
1973
msgid "Close"
1974
msgstr "Закрыть"
1975

    
1976
#: ../app/tabs/users-tab/panels/accounting-common.js:37
1977
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/accounting.js:39
1978
msgid "Accounting"
1979
msgstr "Отчетность"
1980

    
1981
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:113
1982
msgid "ascending"
1983
msgstr "восходящий"
1984

    
1985
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info-common.js:114
1986
msgid "descending"
1987
msgstr "нисходящий"
1988

    
1989
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:71
1990
#: ../app/tabs/users-tab/datatable/search.hbs:22
1991
msgid "Auth driver"
1992
msgstr "Драйвер авторизации"
1993

    
1994
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:74
1995
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:69
1996
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:196
1997
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:113
1998
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:101
1999
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:24
2000
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:22
2001
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:128
2002
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-inputs/html.hbs:21
2003
msgid "Memory"
2004
msgstr "Память"
2005

    
2006
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:75
2007
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:70
2008
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:148
2009
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:96
2010
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:46
2011
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:46
2012
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor/html.hbs:21
2013
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:95
2014
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/capacity/html.hbs:22
2015
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:100
2016
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:149
2017
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-inputs/html.hbs:31
2018
msgid "CPU"
2019
msgstr "CPU"
2020

    
2021
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:76
2022
msgid "Group ID"
2023
msgstr "ID группы"
2024

    
2025
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:77
2026
msgid "Hidden User Data"
2027
msgstr "Скрытые данные пользователя"
2028

    
2029
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:85
2030
msgid "Please select a User from the list"
2031
msgstr "Пожалуйста выберите пльзователя из списка"
2032

    
2033
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:86
2034
msgid "You selected the following User:"
2035
msgstr "Вы выбрали следующего пользователя:"
2036

    
2037
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:87
2038
msgid "Please select one or more users from the list"
2039
msgstr "Пожалуйста, выберите одного или нескольких пользователей из списка"
2040

    
2041
#: ../app/tabs/users-tab/datatable.js:88
2042
msgid "You selected the following users:"
2043
msgstr "Вы выбрали следующих пользователей:"
2044

    
2045
#: ../app/tabs/users-tab/actions.js:37
2046
msgid "User created"
2047
msgstr "Пользователь создан"
2048

    
2049
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation.js:141
2050
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:848
2051
msgid "Default"
2052
msgstr "По умолчанию"
2053

    
2054
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/form-panels/create.js:46
2055
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:20
2056
msgid "Create Service"
2057
msgstr "Создать сервис"
2058

    
2059
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:48
2060
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:165
2061
msgid "Recover"
2062
msgstr "Восстановить"
2063

    
2064
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/buttons.js:54
2065
msgid "This will delete the selected services"
2066
msgstr "Удалить выбранные сервисы"
2067

    
2068
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:23
2069
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:19
2070
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:41
2071
msgid "Scale"
2072
msgstr "Масштабировать"
2073

    
2074
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:28
2075
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:71
2076
msgid "Hold"
2077
msgstr "Запретить размещение"
2078

    
2079
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:33
2080
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:77
2081
msgid "Release"
2082
msgstr "Разрешить размещение"
2083

    
2084
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:38
2085
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:83
2086
msgid "Suspend"
2087
msgstr "Приостановить работу ВМ"
2088

    
2089
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:48
2090
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:95
2091
msgid "Stop"
2092
msgstr "Остановить"
2093

    
2094
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:53
2095
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:58
2096
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:101 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:107
2097
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:82
2098
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:18
2099
msgid "Reboot"
2100
msgstr "Перезагрузить"
2101

    
2102
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:63
2103
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:68
2104
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:113 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2105
msgid "Power Off"
2106
msgstr "Отключить питание"
2107

    
2108
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:73
2109
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:78
2110
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:125 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131
2111
msgid "Undeploy"
2112
msgstr "Отменить размещение"
2113

    
2114
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:83
2115
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roles-buttons.js:88
2116
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:60
2117
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:18
2118
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:82
2119
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:140
2120
msgid "Terminate"
2121
msgstr "Уничтожить"
2122

    
2123
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:58
2124
#: ../app/utils/vmgroup-section.js:145
2125
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:62
2126
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:100
2127
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:71
2128
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
2129
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:48
2130
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:94
2131
#: ../app/utils/vmgroup-section/html.hbs:13
2132
msgid "Roles"
2133
msgstr "Роли"
2134

    
2135
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:217
2136
msgid "The VM is ready"
2137
msgstr "ВМ готова"
2138

    
2139
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:220
2140
msgid "Waiting for the VM to be ready"
2141
msgstr "Ожидание готовности ВМ"
2142

    
2143
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:255
2144
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:169 ../app/tabs/vms-tab/actions.js:153
2145
msgid "VNC Connection in progress"
2146
msgstr "Соединение VNC устанавливается"
2147

    
2148
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles.js:269
2149
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:182 ../app/tabs/vms-tab/actions.js:181
2150
msgid "SPICE Connection in progress"
2151
msgstr "Соединение SPICE устанавливается"
2152

    
2153
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/log.js:39
2154
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/log.js:41
2155
msgid "Log"
2156
msgstr "Журнал"
2157

    
2158
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:77
2159
msgid "Please select a Service from the list"
2160
msgstr "Пожалуйста, выберите Сервис из списка"
2161

    
2162
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:78
2163
msgid "You selected the following Service:"
2164
msgstr "Вы выбрали следующий Сервис:"
2165

    
2166
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:79
2167
msgid "Please select one or more Services from the list"
2168
msgstr "Пожалуйста выберите не менее одного Сервиса из списка"
2169

    
2170
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/datatable.js:80
2171
msgid "You selected the following Services:"
2172
msgstr "Вы выбрали следующие Сервисы:"
2173

    
2174
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/actions.js:35
2175
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/actions.js:70
2176
msgid "Service created"
2177
msgstr "Сервис создан"
2178

    
2179
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf.js:58
2180
msgid "Update VM Configuration"
2181
msgstr "Обновить конфигурацию ВМ"
2182

    
2183
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/create.js:44
2184
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:20
2185
msgid "Create Virtual Machine"
2186
msgstr "Укажите параметры виртуальной машины"
2187

    
2188
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy.js:90
2189
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:93
2190
msgid "You have not selected a host"
2191
msgstr "Вы не выбрали узел"
2192

    
2193
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate.js:139
2194
msgid "is currently running on Host"
2195
msgstr "в настоящее время запущено на Узле"
2196

    
2197
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:98
2198
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:107
2199
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize.js:114
2200
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:41
2201
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:120
2202
#: ../app/utils/showback/html.hbs:63 ../app/utils/showback/html.hbs:90
2203
msgid "Cost"
2204
msgstr "Стоимость"
2205

    
2206
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:53
2207
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:52
2208
msgid "Deploy"
2209
msgstr "Разместить на узле"
2210

    
2211
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:59 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:65
2212
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:52
2213
msgid "Migrate"
2214
msgstr "Перенести ВМ"
2215

    
2216
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:65
2217
msgid "live"
2218
msgstr ""
2219

    
2220
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:83 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:113
2221
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2222
msgid "Keeps allocated Host resources. The resume operation happens quickly"
2223
msgstr ""
2224

    
2225
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:95 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:125
2226
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131
2227
msgid "Frees Host resources. The resume operation may take long"
2228
msgstr ""
2229

    
2230
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:107 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:119
2231
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:131 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:146
2232
msgid "hard"
2233
msgstr "жесткий"
2234

    
2235
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:138 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:146
2236
msgid " Terminate"
2237
msgstr ""
2238

    
2239
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:140 ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:148
2240
msgid "This will remove information from non-persistent hard disks"
2241
msgstr ""
2242

    
2243
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:153
2244
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:67
2245
msgid "Reschedule"
2246
msgstr "Запланировать повторно"
2247

    
2248
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:159
2249
msgid "Un-Reschedule"
2250
msgstr "Отменить повторно запланированное действие"
2251

    
2252
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:168
2253
msgid "retry"
2254
msgstr "повторить"
2255

    
2256
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:169
2257
msgid "success"
2258
msgstr "успешно"
2259

    
2260
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:170
2261
msgid "failure"
2262
msgstr "не выполнено"
2263

    
2264
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:171
2265
msgid "delete"
2266
msgstr "удалить"
2267

    
2268
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:172
2269
msgid "delete-recreate"
2270
msgstr "Удалить и создать повторно"
2271

    
2272
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:174
2273
msgid ""
2274
"Recovers a stuck VM that is waiting for a driver operation."
2275
"                     The recovery may be done by failing, succeeding or "
2276
"retrying the current operation.                     YOU NEED TO MANUALLY "
2277
"CHECK THE VM STATUS ON THE HOST, to decide if the operation"
2278
"                     was successful or not, or if it can be retried."
2279
"                    <br/>                    <br/>Delete: This will delete "
2280
"the selected VMs                    <br/>Delete-recreate: This will delete "
2281
"and recreate VMs to PENDING state"
2282
msgstr ""
2283

    
2284
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:185
2285
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:21
2286
msgid "VNC"
2287
msgstr "VNC"
2288

    
2289
#: ../app/tabs/vms-tab/buttons.js:190
2290
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/spice/html.hbs:21
2291
msgid "SPICE"
2292
msgstr "SPICE"
2293

    
2294
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:57
2295
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:55
2296
msgid "Storage"
2297
msgstr "Хранилище"
2298

    
2299
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:95
2300
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:716
2301
msgid "Disk read bytes"
2302
msgstr ""
2303

    
2304
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:111
2305
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:724
2306
msgid "Disk write bytes"
2307
msgstr ""
2308

    
2309
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:127
2310
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:732
2311
msgid "Disk read IOPS"
2312
msgstr ""
2313

    
2314
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:143
2315
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:741
2316
msgid "Disk write IOPS"
2317
msgstr ""
2318

    
2319
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:238
2320
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:57
2321
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:43
2322
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
2323
msgid "Context"
2324
msgstr "Контекст"
2325

    
2326
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:272
2327
msgid "Save as in progress"
2328
msgstr "Выполняется сохранение"
2329

    
2330
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:283
2331
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:268
2332
msgid "attach/detach in progress"
2333
msgstr "выполняется присоединение/отсоединение"
2334

    
2335
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:363
2336
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:39
2337
msgid "YES"
2338
msgstr "Да"
2339

    
2340
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:363
2341
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:40
2342
msgid "NO"
2343
msgstr "Нет"
2344

    
2345
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:465
2346
msgid "This will detach the disk immediately"
2347
msgstr "Это немедленно отключит диск"
2348

    
2349
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage.js:576
2350
msgid "This will delete the disk snapshot "
2351
msgstr "Это удалит снапшот диска"
2352

    
2353
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:52
2354
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:83
2355
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:369
2356
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:55
2357
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:580
2358
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:96 ../app/utils/user-inputs.js:286
2359
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
2360
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:53
2361
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:44
2362
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
2363
#: ../app/utils/nics-section/html.hbs:3
2364
msgid "Network"
2365
msgstr "Сеть"
2366

    
2367
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:84
2368
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:51
2369
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:69
2370
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:37
2371
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:64
2372
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:117
2373
msgid "IP"
2374
msgstr "IP-адрес"
2375

    
2376
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:85
2377
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:154 ../app/utils/vcenter/networks.js:167
2378
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:180 ../app/utils/vcenter/networks.js:202
2379
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:63
2380
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:39
2381
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:70
2382
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:59
2383
msgid "MAC"
2384
msgstr "MAC-адрес"
2385

    
2386
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:86
2387
msgid "PCI address"
2388
msgstr "PCI адрес"
2389

    
2390
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:87
2391
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:41
2392
msgid "IPv6 ULA"
2393
msgstr "IPv6 ULA"
2394

    
2395
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:88
2396
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:42
2397
msgid "IPv6 Global"
2398
msgstr "IPv6 Global"
2399

    
2400
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:89
2401
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:42
2402
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:72
2403
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:76
2404
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:49
2405
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/html.hbs:29
2406
msgid "Actions"
2407
msgstr "Действия"
2408

    
2409
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:98
2410
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:101
2411
msgid "Attach nic"
2412
msgstr "Добавить сетевой интерфейс"
2413

    
2414
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:121
2415
msgid "Network Monitoring Attributes"
2416
msgstr "Атрибуты мониторинга сети"
2417

    
2418
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:145
2419
msgid "NET RX"
2420
msgstr "Прием"
2421

    
2422
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:161
2423
msgid "NET TX"
2424
msgstr "Передача"
2425

    
2426
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:177
2427
msgid "NET DOWNLOAD SPEED"
2428
msgstr "Скорость входящих соединений"
2429

    
2430
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:193
2431
msgid "NET UPLOAD SPEED"
2432
msgstr "Скорость исходящих соединений"
2433

    
2434
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:221
2435
msgid " (VRouter)"
2436
msgstr "(VRouter)"
2437

    
2438
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:272
2439
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:71
2440
msgid "Detach"
2441
msgstr "Отсоединить"
2442

    
2443
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:365 ../app/tabs/secgroups-tab.js:50
2444
msgid "Security Group"
2445
msgstr "Группа безопасности"
2446

    
2447
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:366
2448
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
2449
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:145
2450
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:50
2451
msgid "Protocol"
2452
msgstr "Протокол"
2453

    
2454
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:368
2455
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:56
2456
msgid "Range"
2457
msgstr "Диапазон"
2458

    
2459
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:370
2460
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:57
2461
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:149
2462
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:54
2463
msgid "ICMP Type"
2464
msgstr "Тип ICMP"
2465

    
2466
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:444
2467
msgid "Network reception"
2468
msgstr "Принято по сети"
2469

    
2470
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:451
2471
msgid "Network transmission"
2472
msgstr "Передано по сети"
2473

    
2474
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:458
2475
msgid "Network reception speed"
2476
msgstr "Скорость приема по сети"
2477

    
2478
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/network.js:467
2479
msgid "Network transmission speed"
2480
msgstr "Скорость передачи по сети"
2481

    
2482
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/template.js:41
2483
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/template.js:45
2484
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/template-common.js:43
2485
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:99
2486
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:52
2487
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:38
2488
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:18
2489
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/template/html.hbs:27
2490
msgid "Template"
2491
msgstr "Шаблон"
2492

    
2493
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:43
2494
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/scheduling/html.hbs:20
2495
msgid "Placement"
2496
msgstr "Размещение"
2497

    
2498
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:67
2499
msgid "#"
2500
msgstr "#"
2501

    
2502
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:68
2503
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:37
2504
#: ../app/tabs/hosts-tab.js:56 ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:45
2505
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:39
2506
msgid "Host"
2507
msgstr "Узел"
2508

    
2509
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:70
2510
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:68
2511
msgid "Action"
2512
msgstr "Действие"
2513

    
2514
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:71
2515
msgid "UID"
2516
msgstr ""
2517

    
2518
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:72
2519
msgid "GID"
2520
msgstr ""
2521

    
2522
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:73
2523
msgid "ReqID"
2524
msgstr ""
2525

    
2526
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:74
2527
msgid "Change time"
2528
msgstr "Время изменения"
2529

    
2530
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:75
2531
msgid "Total time"
2532
msgstr "Всего времени"
2533

    
2534
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:76
2535
msgid "Prolog time"
2536
msgstr "Время пролога"
2537

    
2538
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:89
2539
msgid "No data available in table"
2540
msgstr "Нет доступных данных"
2541

    
2542
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:146
2543
msgid "Sched Message"
2544
msgstr "Сообщение планировщика"
2545

    
2546
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:169
2547
msgid "Placement - Host"
2548
msgstr "Размещение - Узел"
2549

    
2550
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:174
2551
msgid "Requirements"
2552
msgstr "Требования"
2553

    
2554
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:178
2555
msgid "Rank"
2556
msgstr "Ранг"
2557

    
2558
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:186
2559
msgid "Placement - Datastore"
2560
msgstr "Размещение - Хранилище"
2561

    
2562
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:191
2563
msgid "DS Requirements"
2564
msgstr "Требования хранилища"
2565

    
2566
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/placement.js:195
2567
msgid "DS Rank"
2568
msgstr "Ранг хранилища"
2569

    
2570
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/conf.js:51
2571
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:24
2572
msgid "Conf"
2573
msgstr ""
2574

    
2575
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/log.js:103
2576
msgid "Some ad-block extensions are known to filter the '/log?id=' URL"
2577
msgstr ""
2578

    
2579
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:69
2580
msgid "Time"
2581
msgstr "Время"
2582

    
2583
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:70
2584
msgid "Done"
2585
msgstr "Выполено"
2586

    
2587
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:71
2588
msgid "Message"
2589
msgstr "Сообщение"
2590

    
2591
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:73
2592
msgid "Add action"
2593
msgstr "Добавить действие"
2594

    
2595
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:93
2596
msgid "terminate"
2597
msgstr "прервать"
2598

    
2599
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:94
2600
msgid "terminate-hard"
2601
msgstr ""
2602

    
2603
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:95
2604
msgid "hold"
2605
msgstr "запретить"
2606

    
2607
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:96
2608
msgid "release"
2609
msgstr "размещение"
2610

    
2611
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:97
2612
msgid "stop"
2613
msgstr "остановить"
2614

    
2615
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:98
2616
msgid "suspend"
2617
msgstr "приостановить"
2618

    
2619
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:99
2620
msgid "resume"
2621
msgstr "возобновить"
2622

    
2623
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:100
2624
msgid "reboot"
2625
msgstr "перезагрузить"
2626

    
2627
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:101
2628
msgid "reboot-hard"
2629
msgstr "авар. перезагр."
2630

    
2631
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:102
2632
msgid "poweroff"
2633
msgstr "отключить"
2634

    
2635
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:103
2636
msgid "poweroff-hard"
2637
msgstr "авар. выкл."
2638

    
2639
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:104
2640
msgid "undeploy"
2641
msgstr "отменить размещение"
2642

    
2643
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:105
2644
msgid "undeploy-hard"
2645
msgstr "авар. отменить размещение"
2646

    
2647
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:106
2648
msgid "snapshot-create"
2649
msgstr "создать снимок"
2650

    
2651
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:114
2652
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:30
2653
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io/html.hbs:101
2654
msgid "Add"
2655
msgstr "Добавить"
2656

    
2657
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/actions.js:192
2658
msgid "No actions to show"
2659
msgstr "Нет действий"
2660

    
2661
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:75
2662
msgid "Timestamp"
2663
msgstr "Метка времени"
2664

    
2665
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:83
2666
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:86
2667
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:33
2668
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:39
2669
msgid "Take snapshot"
2670
msgstr "Сделать снимок"
2671

    
2672
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:104
2673
msgid "No snapshots to show"
2674
msgstr "Нет снимков"
2675

    
2676
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:116
2677
msgid "snapshot in progress"
2678
msgstr "создание моментального снимка в процессе"
2679

    
2680
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/snapshots.js:124
2681
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:27
2682
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/revert/html.hbs:20
2683
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/storage/disk-details.hbs:27
2684
msgid "Revert"
2685
msgstr "Прервать"
2686

    
2687
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:75
2688
msgid "Please select a VM from the list"
2689
msgstr "Пожалуйста, выберите ВМ из списка"
2690

    
2691
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:76
2692
msgid "You selected the following VM:"
2693
msgstr "Вы выбрали следующие ВМ:"
2694

    
2695
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:77
2696
msgid "Please select one or more VMs from the list"
2697
msgstr "Пожалуйста, выберите одну или несколько ВМ из списка"
2698

    
2699
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable.js:78
2700
msgid "You selected the following VMs:"
2701
msgstr "Вы выбрали следующие ВМ:"
2702

    
2703
#: ../app/tabs/vms-tab/actions.js:40
2704
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:161
2705
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:208
2706
msgid "VM created"
2707
msgstr "ВМ создана"
2708

    
2709
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:35
2710
msgid "Used CPU"
2711
msgstr "Используется ЦП"
2712

    
2713
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:36
2714
msgid "Used Memory"
2715
msgstr "Используется памяти"
2716

    
2717
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:38
2718
msgid "IPs"
2719
msgstr "IPs"
2720

    
2721
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:39
2722
msgid "Start Time"
2723
msgstr "Время запуска"
2724

    
2725
#: ../app/tabs/vms-tab/utils/datatable-common.js:41
2726
msgid "Hidden Template"
2727
msgstr "Скрытый шаблон"
2728

    
2729
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:52 ../app/tabs/vnets-tab.js:56
2730
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:142
2731
#: ../app/tabs/dashboard-tab/network.hbs:21
2732
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:81
2733
msgid "Virtual Networks"
2734
msgstr "Вирт. сети"
2735

    
2736
#: ../app/tabs/vnets-tab.js:59 ../app/tabs/dashboard-tab/network.hbs:24
2737
msgid "USED IPs"
2738
msgstr "Исп. IP-адресов"
2739

    
2740
#: ../app/tabs/marketplaces-tab.js:48 ../app/tabs/marketplaces-tab.js:52
2741
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:125
2742
msgid "MarketPlaces"
2743
msgstr "Магазины приложений"
2744

    
2745
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:49
2746
msgid "Virtual Router VM Templates"
2747
msgstr "Шаблоны Виртуального Роутера ВМ"
2748

    
2749
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab.js:50
2750
msgid "Virtual Router VM Template"
2751
msgstr "Шаблон Виртуального Роутера ВМ"
2752

    
2753
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:46
2754
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:100
2755
msgid "Endpoint URL for marketplace"
2756
msgstr ""
2757

    
2758
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:51
2759
msgid "Base URL for marketapp"
2760
msgstr ""
2761

    
2762
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:56
2763
msgid "Marketapp directory path"
2764
msgstr ""
2765

    
2766
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:57
2767
msgid "This is the document root for http server"
2768
msgstr "Это - корень документов http сервера"
2769

    
2770
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:62
2771
msgid "Storage bridge list"
2772
msgstr ""
2773

    
2774
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:63
2775
msgid ""
2776
"Comma separated list of servers to access the image directory if not local"
2777
msgstr "Список серверов разделенных запятой, для доступа к каталогу образов если он не является локальным"
2778

    
2779
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:68
2780
msgid "Access Key Id"
2781
msgstr "Идентификатор Ключа доступа"
2782

    
2783
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:73
2784
msgid "Secret Access Key"
2785
msgstr "Секретный Ключ доступа"
2786

    
2787
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:78
2788
msgid "S3 bucket to store marketapps"
2789
msgstr ""
2790

    
2791
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:83
2792
msgid "Amazon Region"
2793
msgstr "Регион Amazon"
2794

    
2795
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:84
2796
msgid "Only if using public Amazon S3 service."
2797
msgstr "Только при использовании публичного сервиса Amazon S3."
2798

    
2799
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:89
2800
msgid "Total Marketplace size in MB"
2801
msgstr "Полный размер Магазина приложений в МБ"
2802

    
2803
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:94
2804
msgid "Signature Version"
2805
msgstr "Версия Подписи"
2806

    
2807
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:95
2808
msgid ""
2809
"Leave blank for Amazon AWS S3 service. If connecting to Ceph S3 it **must** "
2810
"be 's3'."
2811
msgstr "Для Amazon AWS S3 сервиса оставьте пустым. Если подключение к Ceph S3 то **должно** быть 's3'."
2812

    
2813
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:105
2814
msgid "Force Path Style"
2815
msgstr ""
2816

    
2817
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:106
2818
msgid ""
2819
"Leave blank for Amazon AWS S3 service. If connecting to Ceph S3 it **must** "
2820
"be 'YES'."
2821
msgstr "Для Amazon AWS S3 сервиса оставьте пустым. Если подключение к Ceph S3 то **должно** быть 'YES."
2822

    
2823
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:111
2824
msgid "Read block length in MB"
2825
msgstr "Длина блока чтения в Мб"
2826

    
2827
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:112
2828
msgid ""
2829
"Split marketapps into chunks of this size (in MB). You should **never** user"
2830
" a quantity larger than 100. Defaults to 32 (MB)."
2831
msgstr ""
2832

    
2833
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:127
2834
msgid "Create MarketPlace"
2835
msgstr "Создать магазин приложений"
2836

    
2837
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create.js:132
2838
msgid "Update MarketPlace"
2839
msgstr "Обновить магазин приложений"
2840

    
2841
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/apps.js:38
2842
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:87
2843
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:49 ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:53
2844
msgid "Apps"
2845
msgstr "Приложения"
2846

    
2847
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:88
2848
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:32
2849
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable/search.hbs:22
2850
msgid "Driver"
2851
msgstr "Драйвер"
2852

    
2853
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:98
2854
msgid "Please select a marketplace from the list"
2855
msgstr "Пожалуйста выберите магазин приложений из списка"
2856

    
2857
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:99
2858
msgid "You selected the following marketplace:"
2859
msgstr "Вы выбрали следующий Магазин приложений:"
2860

    
2861
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:100
2862
msgid "Please select one or more marketplaces from the list"
2863
msgstr "Пожалуйста выберите не менее одного Магазина приложений из списка"
2864

    
2865
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/datatable.js:101
2866
msgid "You selected the following marketplaces:"
2867
msgstr "Вы выбрали следующие Магазины приложений:"
2868

    
2869
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/actions.js:30
2870
msgid "MarketPlace created"
2871
msgstr "Магазин приложений создан"
2872

    
2873
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:64
2874
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:32
2875
msgid "Endpoint"
2876
msgstr "Конечная точка"
2877

    
2878
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:71
2879
msgid "Please select a Zone from the list"
2880
msgstr "Пожалуйста выберите Зону из списка"
2881

    
2882
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:72
2883
msgid "You selected the following Zone:"
2884
msgstr "Вы выбрали следующую Зону:"
2885

    
2886
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:73
2887
msgid "Please select one or more Zones from the list"
2888
msgstr "Пожалуйста выберите одну или несколько Зон из списка"
2889

    
2890
#: ../app/tabs/zones-tab/datatable.js:74
2891
msgid "You selected the following Zones:"
2892
msgstr "Вы выбрали следующие Зоны:"
2893

    
2894
#: ../app/tabs/zones-tab/actions.js:31
2895
msgid "Zone created"
2896
msgstr "Зона создана"
2897

    
2898
#: ../app/tabs/support-tab/buttons.js:29
2899
msgid "Upload a file"
2900
msgstr "Загрузить файл"
2901

    
2902
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab.js:54
2903
msgid "App"
2904
msgstr "Приложение"
2905

    
2906
#: ../app/tabs/instances-top-tab.js:23
2907
msgid "Instances"
2908
msgstr "Экземпляры ВМ"
2909

    
2910
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:44
2911
msgid "Please select a file from the list"
2912
msgstr "Пожалуйста, выберите файл из списка"
2913

    
2914
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:45
2915
msgid "You selected the following file:"
2916
msgstr "Вы выбрали следующий файл:"
2917

    
2918
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:46
2919
msgid "Please select one or more files from the list"
2920
msgstr "Пожалуйста выберите один или несколько файлов из списка"
2921

    
2922
#: ../app/tabs/files-tab/datatable.js:47
2923
msgid "You selected the following files:"
2924
msgstr "Вы выбрали следующие файлы:"
2925

    
2926
#: ../app/tabs/files-tab/actions.js:30
2927
msgid "File created"
2928
msgstr "Файл создан"
2929

    
2930
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:56
2931
msgid "Instantiate Service Template"
2932
msgstr "Развернуть Шаблон Сервиса"
2933

    
2934
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate.js:156
2935
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/vms.js:119
2936
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:18
2937
msgid "Role"
2938
msgstr "Роль"
2939

    
2940
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:53
2941
msgid "Create Service Template"
2942
msgstr "Создать шаблон службы"
2943

    
2944
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:58
2945
msgid "Update Service Template"
2946
msgstr "Изменить шаблон службы"
2947

    
2948
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:108
2949
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:22
2950
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/role-tab/html.hbs:24
2951
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:5
2952
msgid "Can only contain alphanumeric and underscore characters"
2953
msgstr "Может содержать только цифры, буквы и символ подчеркивания"
2954

    
2955
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create.js:430
2956
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:370
2957
msgid "Role "
2958
msgstr "Роль"
2959

    
2960
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/buttons.js:63
2961
msgid "This will delete the selected templates"
2962
msgstr "Удалить выбранные шаблоны"
2963

    
2964
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:75
2965
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:78
2966
msgid "Please select a Template from the list"
2967
msgstr "Пожалуйста выберите Шаблон из списка"
2968

    
2969
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:76
2970
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:79
2971
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:20
2972
msgid "You selected the following Template:"
2973
msgstr "Вы выбрали следующий Шаблон:"
2974

    
2975
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:77
2976
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:80
2977
msgid "Please select one or more Templates from the list"
2978
msgstr "Пожалуйста выберите один или несколько Шаблонов из списка"
2979

    
2980
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/datatable.js:78
2981
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable-common.js:81
2982
msgid "You selected the following Templates:"
2983
msgstr "Вы выбрали следующие Шаблоны:"
2984

    
2985
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/actions.js:34
2986
msgid "Service Template created"
2987
msgstr "Шаблон Сервиса создан"
2988

    
2989
#: ../app/tabs/provision-tab.js:113
2990
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:52
2991
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:22
2992
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-row.hbs:22
2993
msgid "Cardinality"
2994
msgstr "Мощность"
2995

    
2996
#: ../app/tabs/provision-tab.js:116 ../app/tabs/provision-tab.js:195
2997
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:23
2998
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:23
2999
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:42
3000
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:40
3001
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:43
3002
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:108
3003
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:123
3004
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:22
3005
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:35
3006
#: ../app/utils/disks-resize/html.hbs:22
3007
msgid "COST"
3008
msgstr "Стоимость"
3009

    
3010
#: ../app/tabs/provision-tab.js:116 ../app/tabs/provision-tab.js:195
3011
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:23
3012
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:23
3013
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:40
3014
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:22
3015
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:35
3016
#: ../app/utils/disks-resize/html.hbs:22
3017
msgid "HOUR"
3018
msgstr "Час"
3019

    
3020
#: ../app/tabs/provision-tab.js:781 ../app/tabs/provision-tab.js:859
3021
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:74
3022
msgid "mine"
3023
msgstr ""
3024

    
3025
#: ../app/tabs/provision-tab.js:783 ../app/tabs/provision-tab.js:861
3026
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:75
3027
msgid "group"
3028
msgstr "группа"
3029

    
3030
#: ../app/tabs/provision-tab.js:785 ../app/tabs/provision-tab.js:863
3031
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:76
3032
msgid "system"
3033
msgstr "система"
3034

    
3035
#: ../app/tabs/provision-tab.js:1027 ../app/tabs/provision-tab.js:1279
3036
msgid "You must select at least a template configuration"
3037
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одну конфигурацию шаблона"
3038

    
3039
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:54
3040
msgid "Create Group"
3041
msgstr "Создать группу"
3042

    
3043
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create.js:59
3044
msgid "Update Group"
3045
msgstr "Обновить группу"
3046

    
3047
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info.js:150
3048
msgid "default"
3049
msgstr "по умолчанию"
3050

    
3051
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users.js:45
3052
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:67 ../app/tabs/users-tab.js:53
3053
#: ../app/tabs/users-tab.js:57 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:151
3054
#: ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:22
3055
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:93
3056
msgid "Users"
3057
msgstr "Пользователи"
3058

    
3059
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:77
3060
msgid "Please select a Group from the list"
3061
msgstr "Пожалуйста выберите Группу из списка"
3062

    
3063
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:78
3064
msgid "You selected the following Group:"
3065
msgstr "Вы выбрали следующую Группу:"
3066

    
3067
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:79
3068
msgid "Please select one or more groups from the list"
3069
msgstr "Пожалуйста выберите одну или несколько групп из списка"
3070

    
3071
#: ../app/tabs/groups-tab/datatable.js:80
3072
msgid "You selected the following groups:"
3073
msgstr "Вы выбрали следующие группы:"
3074

    
3075
#: ../app/tabs/groups-tab/actions.js:33
3076
msgid "Group created"
3077
msgstr "Группа создана"
3078

    
3079
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:23
3080
msgid ""
3081
"Exposes a complete view of the cloud, allowing administrators and advanced "
3082
"users full control of any physical or virtual resource."
3083
msgstr "Отображает полный вид облака, разрешает администраторам и опытным пользователям полностью контролировать любые физические или виртуальные ресурсы."
3084

    
3085
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:28
3086
msgid ""
3087
"Simplified version of the cloud allowing group admins and cloud end-users to"
3088
" manage any virtual resource."
3089
msgstr "Упрощенная версия облака, разрешает администраторам и конечным пользователям управлять любыми виртуальными ресурсами."
3090

    
3091
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:33
3092
msgid "Set of views to present valid operations over a vCenter infrastructure"
3093
msgstr "Набор представлений, обеспечивающих допустимые операции над инфраструктурой vCenter"
3094

    
3095
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:47
3096
msgid "Full control of the cloud, including virtual and physical resources."
3097
msgstr "Полный контроль облака, включая виртуальные и физические ресурсы."
3098

    
3099
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:53
3100
msgid ""
3101
"Users are not able to manage hosts and clusters, although they will be able "
3102
"to create new Images or Virtual Machines."
3103
msgstr "Пользователи не смогут управлять хостами и кластерами, хотя будут иметь возможность создавать Образы или Виртуальный Машины."
3104

    
3105
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:59
3106
msgid ""
3107
"Control of all the resources belonging to a group, with the ability to "
3108
"create new users within the group."
3109
msgstr "Контроль всех ресурсов принадлежащих группе, с возможностью создания новых пользователей в группе."
3110

    
3111
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:65
3112
msgid ""
3113
"Simplified view mainly where users can provision new Virtual Machines easily"
3114
" from pre-defined Templates."
3115
msgstr "Упрощенное представление, где пользователи могут создавать Виртуальные Машины из заранее созданных Шаблонов."
3116

    
3117
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:71
3118
msgid ""
3119
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3120
"to a cloud administrator"
3121
msgstr "Представление, разработанное для обеспечения администраторам облака перечня возможных действий с инфраструктурой vCenter"
3122

    
3123
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:77
3124
msgid ""
3125
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3126
"to a group administrator"
3127
msgstr ""
3128

    
3129
#: ../app/tabs/groups-tab/utils/views.js:83
3130
msgid ""
3131
"View designed to present the valid operations over a vCenter infrastructure "
3132
"to a cloud consumer"
3133
msgstr "Представление, разработанное для обеспечения пользователям облака перечня возможных действий с инфраструктурой vCenter"
3134

    
3135
#: ../app/tabs/users-tab.js:58 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:217
3136
#: ../app/utils/accounting.js:349
3137
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3138
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:144
3139
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3140
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3141
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3142
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
3143
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:27
3144
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:29 ../app/utils/accounting/html.hbs:41
3145
msgid "User"
3146
msgstr "Пользователь"
3147

    
3148
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab.js:52
3149
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:33
3150
msgid "Service"
3151
msgstr "Сервис"
3152

    
3153
#: ../app/tabs/files-tab.js:42 ../app/tabs/files-tab.js:46
3154
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:94
3155
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context/html.hbs:45
3156
msgid "Files"
3157
msgstr "Файлы"
3158

    
3159
#: ../app/tabs/files-tab.js:47
3160
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:103
3161
msgid "File"
3162
msgstr "Файл"
3163

    
3164
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:57
3165
msgid "Create Virtual Network"
3166
msgstr "Создать Виртуальную сеть"
3167

    
3168
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:62
3169
msgid "Update Virtual Network"
3170
msgstr "Изменить Виртуальную сеть"
3171

    
3172
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create.js:253
3173
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:59
3174
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:22
3175
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:44
3176
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:21
3177
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases/html.hbs:43
3178
msgid "Address Range"
3179
msgstr "Диапазон адресов"
3180

    
3181
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import.js:50
3182
msgid "Import vCenter Networks"
3183
msgstr "Импортировать сети из vCenter"
3184

    
3185
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar.js:81
3186
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar.js:77
3187
msgid "One or more required fields are missing."
3188
msgstr "Одно или несколько полей отсутствуют."
3189

    
3190
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:62
3191
msgid "End"
3192
msgstr ""
3193

    
3194
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:63
3195
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:42
3196
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:74
3197
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:585
3198
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/html.hbs:48
3199
msgid "Leases"
3200
msgstr "Выделено"
3201

    
3202
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:69
3203
msgid "Please select an Address Range from the list"
3204
msgstr "Пожалуйста выберите Диапазон Адресов из списка"
3205

    
3206
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/ar-datatable.js:70
3207
msgid "You selected the following Address Range:"
3208
msgstr "Вы выбрали следующий  Диапазон Адресов:"
3209

    
3210
#: ../app/tabs/vnets-tab/buttons.js:45
3211
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:78
3212
msgid "Reserve"
3213
msgstr "Зарезервированы"
3214

    
3215
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:106
3216
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:28
3217
msgid "Reservation parent"
3218
msgstr ""
3219

    
3220
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info.js:113
3221
msgid "This Network is already a reservation"
3222
msgstr "Эта сеть уже зарезервирована"
3223

    
3224
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/secgroups.js:39
3225
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
3226
msgid "Security"
3227
msgstr "Безопасность"
3228

    
3229
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:90
3230
msgid "VM:"
3231
msgstr "ВМ:"
3232

    
3233
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:93
3234
msgid "NET:"
3235
msgstr "Сеть:"
3236

    
3237
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/leases.js:96
3238
msgid "VR:"
3239
msgstr "Вирт. маршрутизатор:"
3240

    
3241
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:52
3242
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3243
msgid "Addresses"
3244
msgstr "Адреса"
3245

    
3246
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:177
3247
msgid "This will delete all the addresses in this range"
3248
msgstr "Будут удалены все адреса в этом диапазоне"
3249

    
3250
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:234
3251
msgid "The Address Range was not found"
3252
msgstr "Диапазон адресов не найден"
3253

    
3254
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:308
3255
msgid "Global prefix"
3256
msgstr "Global prefix"
3257

    
3258
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:309
3259
msgid "ULA prefix"
3260
msgstr "Префикс ULA"
3261

    
3262
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:311
3263
msgid "Used leases"
3264
msgstr "Выделенные адреса"
3265

    
3266
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:312
3267
msgid "Reservation parent AR"
3268
msgstr ""
3269

    
3270
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar.js:313
3271
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:95
3272
msgid "IPAM driver"
3273
msgstr "IPAM драйвер"
3274

    
3275
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/vrouters.js:39
3276
msgid "V. Routers"
3277
msgstr "Вирт. маршрутизаторы"
3278

    
3279
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:71
3280
msgid "Reservation"
3281
msgstr "Резервирование"
3282

    
3283
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:73
3284
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
3285
msgid "Bridge"
3286
msgstr "Интерфейс сет. моста"
3287

    
3288
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:75
3289
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:148
3290
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:34
3291
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable/search.hbs:22
3292
msgid "VLAN ID"
3293
msgstr "VLAN ID"
3294

    
3295
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:84
3296
msgid "Please select a network from the list"
3297
msgstr "Выберите сеть из списка"
3298

    
3299
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:85
3300
msgid "You selected the following network:"
3301
msgstr "Вы выбрали следующую сеть:"
3302

    
3303
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:86
3304
msgid "Please select one or more networks from the list"
3305
msgstr "Пожалуйста, выберите одну или более сетей из списка"
3306

    
3307
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:87
3308
msgid "You selected the following networks:"
3309
msgstr "Вы выбрали следующие сети:"
3310

    
3311
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:152
3312
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:162
3313
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:173
3314
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:186
3315
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:197
3316
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:210
3317
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:221
3318
msgid "Yes"
3319
msgstr "Да"
3320

    
3321
#: ../app/tabs/vnets-tab/datatable.js:152
3322
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:163
3323
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:174
3324
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:187
3325
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:198
3326
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:211
3327
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:222
3328
msgid "No"
3329
msgstr "Нет"
3330

    
3331
#: ../app/tabs/vnets-tab/actions.js:38
3332
msgid "Virtual Network created"
3333
msgstr "Виртуальная сеть создана"
3334

    
3335
#: ../app/tabs/templates-tab.js:51 ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:148
3336
msgid "VM Templates"
3337
msgstr "Шаблоны ВМ"
3338

    
3339
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/group-quotas.js:43
3340
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:19
3341
msgid "Group Quotas"
3342
msgstr "Квоты группы"
3343

    
3344
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/group-quotas.js:64
3345
msgid "Select group"
3346
msgstr "Выберите группу"
3347

    
3348
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:53
3349
msgid "Config"
3350
msgstr "Конфигурация"
3351

    
3352
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:109
3353
msgid "Fill in a new password"
3354
msgstr "Введите новый пароль"
3355

    
3356
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:114
3357
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:31
3358
msgid "Passwords do not match"
3359
msgstr "Пароли не совпадают"
3360

    
3361
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config.js:128
3362
msgid "You have to provide an SSH key"
3363
msgstr "Вам необходимо предоставить SSH ключ"
3364

    
3365
#: ../app/tabs/settings-tab.js:51 ../app/tabs/settings-tab.js:52
3366
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:38
3367
msgid "Settings"
3368
msgstr "Настройки"
3369

    
3370
#: ../app/tabs/acls-tab.js:38
3371
msgid "ACLs"
3372
msgstr "Списки контроля"
3373

    
3374
#: ../app/tabs/acls-tab.js:42
3375
msgid "Access Control Lists"
3376
msgstr "Списки Контроля Доступа"
3377

    
3378
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:51
3379
msgid "Create ACL"
3380
msgstr "Создать правило контроля"
3381

    
3382
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:212
3383
msgid "Please select a user to whom the acl applies"
3384
msgstr "Пожалуйста выберите пользователя, на которого распространяется ACL"
3385

    
3386
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:220
3387
msgid "Please select a group to whom the acl applies"
3388
msgstr "Пожалуйста выберите группу, на которую распространяется ACL"
3389

    
3390
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:229
3391
msgid "Please select at least one resource"
3392
msgstr "Необходимо выбрать по меньшей мере один ресурс"
3393

    
3394
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create.js:239
3395
msgid "Please provide a resource ID for the resource(s) in this rule"
3396
msgstr "Необходимо указать № ресурса(ов) для данного правила)"
3397

    
3398
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:62
3399
msgid "Applies to"
3400
msgstr "Применено к"
3401

    
3402
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:63
3403
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:59
3404
msgid "Affected resources"
3405
msgstr "Затрагиваемые ресурсы"
3406

    
3407
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:64
3408
msgid "Resource ID / Owned by"
3409
msgstr "№ ресурса / Принадлежит"
3410

    
3411
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:65
3412
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:179
3413
msgid "Allowed operations"
3414
msgstr "Разрешенные действия"
3415

    
3416
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:67
3417
msgid "ACL String"
3418
msgstr "Строка, задающая правило"
3419

    
3420
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:73
3421
msgid "Please select an ACL rule from the list"
3422
msgstr "Пожалуйста выберите правило ACL из списка"
3423

    
3424
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:74
3425
msgid "You selected the following ACL rule:"
3426
msgstr "Вы выбрали следующее правило ACL:"
3427

    
3428
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:75
3429
msgid "Please select one or more ACL rules from the list"
3430
msgstr "Пожалуйста выберите одно или несколько правил ACL из списка"
3431

    
3432
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:76
3433
msgid "You selected the following ACL rules:"
3434
msgstr "Вы выбрали следующие правила ACL:"
3435

    
3436
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:163
3437
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:220
3438
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:103
3439
msgid "Documents"
3440
msgstr "Документы"
3441

    
3442
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:166 ../app/tabs/zones-tab.js:40
3443
#: ../app/tabs/zones-tab.js:44
3444
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
3445
msgid "Zones"
3446
msgstr "Зоны"
3447

    
3448
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:169 ../app/tabs/secgroups-tab.js:45
3449
#: ../app/tabs/secgroups-tab.js:49
3450
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:215
3451
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/ar/arInfo.hbs:104
3452
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:85
3453
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
3454
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:221
3455
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:86
3456
msgid "Security Groups"
3457
msgstr "Группы безопасности"
3458

    
3459
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:172 ../app/tabs/vdcs-tab.js:45
3460
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:117
3461
msgid "VDCs"
3462
msgstr "VDCs"
3463

    
3464
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:178
3465
msgid "Marketplaces"
3466
msgstr "Магазин приложений"
3467

    
3468
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:181
3469
msgid "Marketplace Apps"
3470
msgstr "Приложения из магазина приложений"
3471

    
3472
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:184 ../app/tabs/vmgroup-tab.js:37
3473
#: ../app/tabs/vmgroup-tab.js:41 ../app/tabs/vmgroup-tab.js:42
3474
msgid "VM Groups"
3475
msgstr ""
3476

    
3477
#: ../app/tabs/acls-tab/datatable.js:243
3478
msgid "Cluster ID"
3479
msgstr "№ кластера"
3480

    
3481
#: ../app/tabs/acls-tab/actions.js:32
3482
msgid "ACL Rule created"
3483
msgstr "Правило контроля создано"
3484

    
3485
#: ../app/tabs/images-tab.js:52 ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:272
3486
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1167
3487
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
3488
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:96
3489
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/azure.hbs:4
3490
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:20
3491
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:30
3492
msgid "Image"
3493
msgstr "Образ"
3494

    
3495
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:59
3496
msgid "Create Virtual Machine Group"
3497
msgstr ""
3498

    
3499
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:64
3500
msgid "Update Virtual Machine Group"
3501
msgstr ""
3502

    
3503
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create.js:358
3504
msgid "The new role name contains invalid characters."
3505
msgstr ""
3506

    
3507
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:77
3508
msgid "Please select a vm group from the list"
3509
msgstr ""
3510

    
3511
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:78
3512
msgid "You selected the following vm group:"
3513
msgstr ""
3514

    
3515
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:79
3516
msgid "Please select one or more vm groups from the list"
3517
msgstr ""
3518

    
3519
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/datatable.js:80
3520
msgid "You selected the following vm groups:"
3521
msgstr ""
3522

    
3523
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/actions.js:33
3524
msgid "VM groups"
3525
msgstr ""
3526

    
3527
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:66
3528
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:83
3529
msgid "You have to choose at least two roles."
3530
msgstr ""
3531

    
3532
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/utils/affinity-role-tab.js:190
3533
msgid "Already exists a group role with these values."
3534
msgstr ""
3535

    
3536
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/other.js:55
3537
#: ../app/utils/panel/permissions-table/permissions.hbs:50
3538
msgid "Other"
3539
msgstr "Все остальные"
3540

    
3541
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/vmgroup.js:49
3542
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:132
3543
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:136
3544
#: ../app/tabs/acls-tab/form-panels/create/wizard.hbs:135
3545
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:58
3546
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/templateRow.hbs:62
3547
msgid "VM Group"
3548
msgstr ""
3549

    
3550
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:147
3551
msgid "OS Booting"
3552
msgstr "Загрузка ОС"
3553

    
3554
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:380
3555
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:34
3556
msgid "Image ID"
3557
msgstr "ID Образа"
3558

    
3559
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:382
3560
msgid "Volatile"
3561
msgstr ""
3562

    
3563
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:407
3564
msgid "Network ID"
3565
msgstr "ID Сети"
3566

    
3567
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:409
3568
msgid "Manual settings"
3569
msgstr "Ручные настройки"
3570

    
3571
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os.js:419
3572
msgid "Disks and NICs will appear here"
3573
msgstr "Здесь появятся Диски и Сетевые интерфейсы"
3574

    
3575
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:161
3576
#: ../app/utils/disks-resize.js:134
3577
msgid "DISK"
3578
msgstr "ДИСК"
3579

    
3580
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage.js:197
3581
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:162
3582
msgid "Disk"
3583
msgstr "Диск"
3584

    
3585
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/scheduling.js:55
3586
msgid "Scheduling"
3587
msgstr "Расписание"
3588

    
3589
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/utils.js:52
3590
#: ../app/utils/resource-select.js:68
3591
msgid "Please select"
3592
msgstr "Пожалуйста выберите"
3593

    
3594
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:57
3595
msgid "Hybrid"
3596
msgstr "Гибридный"
3597

    
3598
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:179
3599
msgid "Remote OpenNebula"
3600
msgstr "Удаленная OpenNebula"
3601

    
3602
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:189
3603
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:36
3604
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:56
3605
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:74
3606
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
3607
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
3608
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
3609
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:91
3610
msgid "Custom"
3611
msgstr "Пользовательский"
3612

    
3613
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:198
3614
msgid "PROVIDER"
3615
msgstr "ПРОВАЙДЕР"
3616

    
3617
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:202
3618
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid.js:224
3619
msgid "Provider"
3620
msgstr "Провайдер"
3621

    
3622
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:226
3623
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network.js:262
3624
msgid "NIC"
3625
msgstr "Сетевой интерфейс"
3626

    
3627
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/io.js:51
3628
msgid "Input/Output"
3629
msgstr "Ввод/Вывод"
3630

    
3631
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general.js:53
3632
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
3633
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
3634
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:20
3635
msgid "General"
3636
msgstr "Общие"
3637

    
3638
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general.js:227
3639
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:407
3640
msgid "Which resource pool you want this VM to run in?"
3641
msgstr "На каком пуле ресурсов вы хотите запустить эту ВМ?"
3642

    
3643
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context.js:180
3644
msgid "Set manually"
3645
msgstr "Указать вручную"
3646

    
3647
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:55
3648
msgid "Instantiate VM Template"
3649
msgstr "Создать ВМ"
3650

    
3651
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate.js:137
3652
msgid "No template selected"
3653
msgstr "Шаблон не выбран"
3654

    
3655
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import.js:50
3656
msgid "Import vCenter VM Templates"
3657
msgstr "Импортировать Шаблоны из vCenter"
3658

    
3659
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:65
3660
msgid "Create VM Template"
3661
msgstr "Создать шаблон ВМ"
3662

    
3663
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:66
3664
msgid "Update VM Template"
3665
msgstr "Изменить шаблон ВМ"
3666

    
3667
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:68
3668
msgid "Create Virtual Router VM Template"
3669
msgstr "Создать шаблон ВМ для виртуального роутера"
3670

    
3671
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create-common.js:69
3672
msgid "Update Virtual Router VM Template"
3673
msgstr "Обновить Шаблон ВМ для виртуального роутера"
3674

    
3675
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:70
3676
msgid ""
3677
"The template, along with any image referenced by it, will be shared with the"
3678
" group's users. Permission changed: GROUP USE"
3679
msgstr ""
3680

    
3681
#: ../app/tabs/templates-tab/buttons.js:76
3682
msgid ""
3683
"The template, along with any image referenced by it, will be unshared with "
3684
"the group's users. Permission changed: GROUP USE"
3685
msgstr ""
3686

    
3687
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:56
3688
msgid ""
3689
"This will delete the Template.<br/>You can also delete any Image referenced "
3690
"inside this Template"
3691
msgstr "Это приведет к удалению Шаблона. <br/> Вы так же можете удалить Образ на который ссылается этот Шаблон"
3692

    
3693
#: ../app/tabs/templates-tab/actions-common.js:59
3694
msgid "Delete all images"
3695
msgstr "Удалить все Образы"
3696

    
3697
#: ../app/tabs/vdcs-tab.js:49
3698
msgid "Virtual Data Centers"
3699
msgstr "Виртуальные Дата Центры"
3700

    
3701
#: ../app/tabs/vdcs-tab.js:50
3702
msgid "Virtual Data Center"
3703
msgstr "Виртуальный Дата Центр"
3704

    
3705
#: ../app/tabs/infrastructure-top-tab.js:23
3706
msgid "Infrastructure"
3707
msgstr "Инфраструктура"
3708

    
3709
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:52
3710
msgid "Collapse VMs"
3711
msgstr "Свернуть ВМ"
3712

    
3713
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:58
3714
msgid "Open VMs"
3715
msgstr "Открыть ВМ"
3716

    
3717
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:89 ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:91
3718
msgid "Network Topology"
3719
msgstr "Топология сети"
3720

    
3721
#: ../app/tabs/vnets-topology-tab.js:532
3722
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:1168
3723
msgid "VNet"
3724
msgstr "Вирт. сеть"
3725

    
3726
#: ../app/utils/dialogs/confirm-with-select.js:118
3727
#: ../app/utils/dialogs/confirm.js:79
3728
msgid "You have to confirm this action"
3729
msgstr "Необходимо подтвердить данную операцию"
3730

    
3731
#: ../app/utils/disks-resize.js:129
3732
msgid "Volatile Disk"
3733
msgstr "Временный диск"
3734

    
3735
#: ../app/utils/disks-resize.js:131 ../app/utils/disks-resize.js:163
3736
msgid "Image was not found"
3737
msgstr "Образ не найден"
3738

    
3739
#: ../app/utils/disks-resize.js:146
3740
msgid ""
3741
"Persistent image. The changes will be saved back to the datastore after the "
3742
"VM is shut down"
3743
msgstr "Постоянный образ. Данные будут сохранены в хранилище после выключения ВМ."
3744

    
3745
#: ../app/utils/disks-resize.js:150
3746
msgid "Non-persistent disk. The changes will be lost once the VM is shut down"
3747
msgstr "Непостоянный диск. Изменения будут утеряны после выключения ВМ."
3748

    
3749
#: ../app/utils/disks-resize.js:158
3750
msgid "Image state: "
3751
msgstr "Состояние образа:"
3752

    
3753
#: ../app/utils/nics-section.js:338
3754
msgid "There are no networks available."
3755
msgstr "Нет доступных сетей."
3756

    
3757
#: ../app/utils/vmgroup-section.js:163
3758
msgid "Internal server error."
3759
msgstr ""
3760

    
3761
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:244
3762
msgid "System disks"
3763
msgstr "Системные диски"
3764

    
3765
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:277
3766
msgid "Running VMs"
3767
msgstr "Запущено ВМ"
3768

    
3769
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:322
3770
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:474
3771
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:629
3772
msgid "Add a new quota"
3773
msgstr "Добавить новую квоту"
3774

    
3775
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:731
3776
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:19
3777
msgid "Edit"
3778
msgstr "Изменить"
3779

    
3780
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:734
3781
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users/html.hbs:25
3782
msgid "Cancel"
3783
msgstr "Отменить"
3784

    
3785
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:737
3786
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/users/html.hbs:28
3787
msgid "Apply"
3788
msgstr "Применить"
3789

    
3790
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:755
3791
msgid "There are no quotas defined"
3792
msgstr "Квоты не устанстановлены"
3793

    
3794
#: ../app/utils/quotas/quota-widgets.js:859
3795
msgid "Unlimited"
3796
msgstr "Неограниченно"
3797

    
3798
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:82 ../app/utils/vcenter/clusters.js:91
3799
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:82 ../app/utils/vcenter/networks.js:91
3800
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:84 ../app/utils/vcenter/datastores.js:93
3801
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:85 ../app/utils/vcenter/templates.js:94
3802
msgid "DataCenter"
3803
msgstr "Дата Центр"
3804

    
3805
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:83
3806
msgid "No new clusters found in this DataCenter"
3807
msgstr "Новые кластеры не найдены в данном Дата Центре"
3808

    
3809
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:92
3810
msgid "Clear Imported DataCenters"
3811
msgstr ""
3812

    
3813
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:97
3814
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/azure.hbs:20
3815
msgid "Location"
3816
msgstr "Расположение"
3817

    
3818
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:142
3819
#, javascript-format
3820
msgid "Select all %1$s Clusters"
3821
msgstr ""
3822

    
3823
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:146
3824
#, javascript-format
3825
msgid "All %1$s Clusters selected."
3826
msgstr ""
3827

    
3828
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:147
3829
#, javascript-format
3830
msgid "%1$s Clusters selected."
3831
msgstr ""
3832

    
3833
#: ../app/utils/vcenter/clusters.js:212 ../app/utils/vcenter/clusters.js:260
3834
#, javascript-format
3835
msgid "Host created successfully. ID: %1$s"
3836
msgstr "Узел создан успешно. ID: %1$s"
3837

    
3838
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:83
3839
msgid "No new networks found in this DataCenter"
3840
msgstr "В этом Дата центре новых сетей не найдено"
3841

    
3842
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:92
3843
msgid "Clear Imported Networks"
3844
msgstr "Очистить импортированные сети"
3845

    
3846
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:129
3847
#, javascript-format
3848
msgid "Select all %1$s Networks"
3849
msgstr "Выберите все %1$s сети"
3850

    
3851
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:133
3852
#, javascript-format
3853
msgid "All %1$s Networks selected."
3854
msgstr "Все %1$s сети выбраны."
3855

    
3856
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:134
3857
#, javascript-format
3858
msgid "%1$s Networks selected."
3859
msgstr "%1$s сетей выбрано."
3860

    
3861
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:155 ../app/utils/vcenter/networks.js:168
3862
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:176 ../app/utils/vcenter/networks.js:186
3863
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:203
3864
#: ../app/utils/vcenter/networks/row.hbs:60
3865
msgid "Optional"
3866
msgstr "Необязательно"
3867

    
3868
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:162
3869
msgid "IP Start"
3870
msgstr "от"
3871

    
3872
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:175
3873
msgid "Global Prefix"
3874
msgstr "Глобальный префикс"
3875

    
3876
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:185
3877
msgid "ULA Prefix"
3878
msgstr "ULA префикс"
3879

    
3880
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:193
3881
msgid "IPv6 address"
3882
msgstr ""
3883

    
3884
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:197
3885
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:69
3886
msgid "Prefix length"
3887
msgstr ""
3888

    
3889
#: ../app/utils/vcenter/networks.js:314
3890
#, javascript-format
3891
msgid "Virtual Network created successfully. ID: %1$s"
3892
msgstr "Виртуальная сеть создана успешно. ID: %1$s"
3893

    
3894
#: ../app/utils/vcenter/images.js:83
3895
msgid "No new images found in this datastore"
3896
msgstr "Новые образы не найдены в хранилище"
3897

    
3898
#: ../app/utils/vcenter/images.js:92
3899
msgid "Clear Imported Images"
3900
msgstr "Очистить Импортированные Образы"
3901

    
3902
#: ../app/utils/vcenter/images.js:96
3903
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:87
3904
msgid "Path"
3905
msgstr "Путь к файлу"
3906

    
3907
#: ../app/utils/vcenter/images.js:134
3908
#, javascript-format
3909
msgid "Select all %1$s Images"
3910
msgstr "Выберите все %1$s образы"
3911

    
3912
#: ../app/utils/vcenter/images.js:138
3913
#, javascript-format
3914
msgid "All %1$s Images selected."
3915
msgstr "Все %1$s образы выбраны."
3916

    
3917
#: ../app/utils/vcenter/images.js:139
3918
#, javascript-format
3919
msgid "%1$s Images selected."
3920
msgstr "%1$s образы выбраны."
3921

    
3922
#: ../app/utils/vcenter/images.js:176
3923
#, javascript-format
3924
msgid "Image created successfully. ID: %1$s"
3925
msgstr "Образ создан успешно. ID: %1$s"
3926

    
3927
#: ../app/utils/vcenter/images.js:184
3928
msgid ""
3929
"Please disable DATASTORE_CAPACITY_CHECK in /etc/one/oned.conf and restart "
3930
"OpenNebula"
3931
msgstr "Пожалуйста отключите DATASTORE_CAPACITY_CHECK в /etc/one/oned.conf и перезапустите OpenNebula"
3932

    
3933
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:85
3934
msgid "No new datastores found in this DataCenter"
3935
msgstr "Новые хранилища не найдены в данном Дата Центре"
3936

    
3937
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:94
3938
msgid "Clear Imported Datastores"
3939
msgstr "Очистить импортированные хранилища"
3940

    
3941
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:99
3942
msgid "Total MB"
3943
msgstr ""
3944

    
3945
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:100
3946
msgid "Free MB"
3947
msgstr ""
3948

    
3949
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:101
3950
msgid "OpenNebula Cluster IDs"
3951
msgstr ""
3952

    
3953
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:138
3954
#, javascript-format
3955
msgid "Select all %1$s Datastores"
3956
msgstr "Выберите все %1$s хранилища"
3957

    
3958
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:142
3959
#, javascript-format
3960
msgid "All %1$s Datastores selected."
3961
msgstr "Все %1$s хранилища выбраны."
3962

    
3963
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:143
3964
#, javascript-format
3965
msgid "%1$s Datastores selected."
3966
msgstr "%1$s хранилища выбраны."
3967

    
3968
#: ../app/utils/vcenter/datastores.js:185
3969
#, javascript-format
3970
msgid "Datastores created successfully. IDs: %1$s"
3971
msgstr ""
3972

    
3973
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:86
3974
msgid "No new templates found in this DataCenter"
3975
msgstr "Новые шаблоны не найдены в данном Дата Центре"
3976

    
3977
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:95
3978
msgid "Clear Imported Templates"
3979
msgstr "Очистить импортированные шаблоны"
3980

    
3981
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:148
3982
#, javascript-format
3983
msgid "Select all %1$s Templates"
3984
msgstr "Выберите все %1$s шаблоны"
3985

    
3986
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:152
3987
#, javascript-format
3988
msgid "All %1$s Templates selected."
3989
msgstr "Все %1$s шаблоны выбраны."
3990

    
3991
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:153
3992
#, javascript-format
3993
msgid "%1$s Templates selected."
3994
msgstr "%1$s шаблоны выбраны."
3995

    
3996
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:186
3997
msgid "Could not import the template due to "
3998
msgstr ""
3999

    
4000
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:262 ../app/utils/vcenter/templates.js:507
4001
#, javascript-format
4002
msgid "Template created successfully. ID: %1$s"
4003
msgstr "Шаблон создан успешно. ID: %1$s"
4004

    
4005
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:440
4006
msgid "Importing images and vnets associated to template disks and nics..."
4007
msgstr ""
4008

    
4009
#: ../app/utils/vcenter/templates.js:479
4010
msgid "Could not delete the template "
4011
msgstr ""
4012

    
4013
#: ../app/utils/panel/template-table.js:108
4014
msgid "Not valid attribute"
4015
msgstr ""
4016

    
4017
#: ../app/utils/user-inputs.js:577
4018
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:36
4019
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:135
4020
msgid "MB"
4021
msgstr "МБ"
4022

    
4023
#: ../app/utils/user-inputs.js:578
4024
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/capacity-create/html.hbs:37
4025
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:136
4026
msgid "GB"
4027
msgstr "ГБ"
4028

    
4029
#: ../app/utils/user-inputs.js:678 ../app/utils/user-inputs.js:681
4030
#: ../app/utils/user-inputs.js:684
4031
msgid "YES "
4032
msgstr ""
4033

    
4034
#: ../app/utils/user-inputs.js:679 ../app/utils/user-inputs.js:682
4035
#: ../app/utils/user-inputs.js:685
4036
msgid "NO "
4037
msgstr ""
4038

    
4039
#: ../app/utils/tab-datatable.js:108
4040
msgid "Please select a resource from the list"
4041
msgstr "Пожалуйста, выберите ресурс из списка"
4042

    
4043
#: ../app/utils/tab-datatable.js:112
4044
msgid "You selected the following resource:"
4045
msgstr "Вы выбрали следующие ресурсы:"
4046

    
4047
#: ../app/utils/notifier.js:89
4048
msgid "Network is unreachable: is OpenNebula running?"
4049
msgstr "Сеть недоступна. Проверьте, запущена ли OpenNebula."
4050

    
4051
#: ../app/utils/notifier.js:105
4052
msgid "Unauthorized"
4053
msgstr "Неавторизован"
4054

    
4055
#: ../app/utils/accounting.js:126 ../app/utils/showback.js:57
4056
msgid "<< me >>"
4057
msgstr ""
4058

    
4059
#: ../app/utils/accounting.js:158
4060
msgid "Time range start is mandatory"
4061
msgstr ""
4062

    
4063
#: ../app/utils/accounting.js:165
4064
msgid "Time range start is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
4065
msgstr ""
4066

    
4067
#: ../app/utils/accounting.js:178
4068
msgid "Time range end is not a valid date. It must be YYYY/MM/DD"
4069
msgstr ""
4070

    
4071
#: ../app/utils/accounting.js:613 ../app/utils/accounting.js:630
4072
#: ../app/utils/accounting.js:647
4073
msgid "Date UTC"
4074
msgstr "Дата в UTC"
4075

    
4076
#: ../app/utils/labels/utils.js:156
4077
msgid "System Labels"
4078
msgstr ""
4079

    
4080
#: ../app/utils/labels/utils.js:163
4081
msgid "Edit Labels"
4082
msgstr "Редактировать Метки"
4083

    
4084
#: ../app/utils/labels/utils.js:169
4085
msgid "Add Label"
4086
msgstr "Добавить Метку"
4087

    
4088
#: ../app/utils/locale.js:42
4089
msgid "January"
4090
msgstr "Январь"
4091

    
4092
#: ../app/utils/locale.js:42
4093
msgid "February"
4094
msgstr "Февраль"
4095

    
4096
#: ../app/utils/locale.js:42
4097
msgid "March"
4098
msgstr "Март"
4099

    
4100
#: ../app/utils/locale.js:42
4101
msgid "April"
4102
msgstr "Апрель"
4103

    
4104
#: ../app/utils/locale.js:42
4105
msgid "May"
4106
msgstr "Май"
4107

    
4108
#: ../app/utils/locale.js:43
4109
msgid "June"
4110
msgstr "Июнь"
4111

    
4112
#: ../app/utils/locale.js:43
4113
msgid "July"
4114
msgstr "Июль"
4115

    
4116
#: ../app/utils/locale.js:43
4117
msgid "August"
4118
msgstr "Август"
4119

    
4120
#: ../app/utils/locale.js:43
4121
msgid "September"
4122
msgstr "Сентябрь"
4123

    
4124
#: ../app/utils/locale.js:43
4125
msgid "October"
4126
msgstr "Октябрь"
4127

    
4128
#: ../app/utils/locale.js:44
4129
msgid "November"
4130
msgstr "Ноябрь"
4131

    
4132
#: ../app/utils/locale.js:44
4133
msgid "December"
4134
msgstr "Декабрь"
4135

    
4136
#: ../app/sunstone.js:955 ../app/sunstone.js:956
4137
msgid "Submitting..."
4138
msgstr "Отправка..."
4139

    
4140
#: ../app/sunstone.js:1073 ../app/sunstone.js:1074
4141
msgid "Loading..."
4142
msgstr "Загрузка..."
4143

    
4144
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:45
4145
msgid "Sign Out"
4146
msgstr "Выйти"
4147

    
4148
#: ../app/sunstone/user_and_zone.hbs:52
4149
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4150
msgid "Views"
4151
msgstr "Представление"
4152

    
4153
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:27
4154
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:33
4155
msgid "Reset"
4156
msgstr "Включить/Выключить"
4157

    
4158
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:84
4159
msgid "Wizard"
4160
msgstr "Мастер настройки"
4161

    
4162
#: ../app/sunstone/buttons.hbs:87
4163
msgid "Advanced"
4164
msgstr "Расширенный"
4165

    
4166
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:22
4167
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:22
4168
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:66
4169
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:22
4170
#: ../app/tabs/vdcs-tab/panels/info/html.hbs:22
4171
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:22
4172
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:22
4173
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:22
4174
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:22
4175
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:22
4176
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:23
4177
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:22
4178
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:22
4179
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/panels/info/html.hbs:22
4180
#: ../app/tabs/zones-tab/panels/info/html.hbs:22
4181
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:22
4182
#: ../app/tabs/groups-tab/panels/info/html.hbs:22
4183
#: ../app/tabs/vnets-tab/panels/info/html.hbs:22
4184
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:22
4185
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:22
4186
msgid "Information"
4187
msgstr "Информация"
4188

    
4189
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:41
4190
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:84
4191
msgid "Overcommitment"
4192
msgstr "Переподписка"
4193

    
4194
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:52
4195
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:45
4196
msgid "Reserved CPU"
4197
msgstr "Зарезервировано CPU"
4198

    
4199
#: ../app/tabs/clusters-tab/panels/info/html.hbs:58
4200
msgid "Reserved Memory"
4201
msgstr "Зарезервировано памяти"
4202

    
4203
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
4204
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4205
msgid "Storage backend"
4206
msgstr ""
4207

    
4208
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:28
4209
msgid "Filesystem - shared mode"
4210
msgstr ""
4211

    
4212
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:29
4213
msgid "Filesystem - ssh mode"
4214
msgstr ""
4215

    
4216
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:30
4217
msgid "Filesystem - qcow2 mode"
4218
msgstr ""
4219

    
4220
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:31
4221
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
4222
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
4223
msgid "Ceph"
4224
msgstr "Ceph"
4225

    
4226
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:32
4227
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:55
4228
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:73
4229
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:137
4230
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:90
4231
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:28
4232
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:56
4233
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/context/html.hbs:20
4234
msgid "vCenter"
4235
msgstr "vCenter"
4236

    
4237
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4238
msgid "LVM"
4239
msgstr "LVM"
4240

    
4241
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
4242
msgid "Raw Device Mapping"
4243
msgstr ""
4244

    
4245
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:35
4246
msgid "iSCSI - Libvirt initiator "
4247
msgstr ""
4248

    
4249
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:47
4250
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
4251
msgid "Drivers"
4252
msgstr "Драйверы"
4253

    
4254
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
4255
msgid "Filesystem"
4256
msgstr "Файловая система"
4257

    
4258
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:53
4259
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:71
4260
msgid "Devices"
4261
msgstr "Устройства"
4262

    
4263
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:54
4264
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:72
4265
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
4266
msgid "iSCSI/Libvirt"
4267
msgstr "iSCSI/Libvirt"
4268

    
4269
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:59
4270
msgid "Custom DS_MAD"
4271
msgstr "Пользовательский DS_MAD"
4272

    
4273
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:64
4274
msgid "Transfer"
4275
msgstr "Передача"
4276

    
4277
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:66
4278
msgid "Shared"
4279
msgstr "Общий каталог"
4280

    
4281
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
4282
msgid "SSH"
4283
msgstr "SSH"
4284

    
4285
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:68
4286
msgid "qcow2"
4287
msgstr "qcow2"
4288

    
4289
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:69
4290
msgid "FS LVM"
4291
msgstr "FS LVM"
4292

    
4293
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:77
4294
msgid "Custom TM_MAD"
4295
msgstr "Пользовательский TM_MAD"
4296

    
4297
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:87
4298
msgid "Datastore Type"
4299
msgstr "Тип хранилища"
4300

    
4301
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:101
4302
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:75
4303
msgid "Disk type"
4304
msgstr "Тип диска"
4305

    
4306
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:104
4307
msgid "Block"
4308
msgstr "Блок"
4309

    
4310
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:105
4311
msgid "RBD"
4312
msgstr "RBD"
4313

    
4314
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:106
4315
msgid "Gluster"
4316
msgstr "Gluster"
4317

    
4318
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:114
4319
msgid "Restricted directories for registering Images"
4320
msgstr ""
4321

    
4322
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:120
4323
msgid "Safe directories for registering Images"
4324
msgstr ""
4325

    
4326
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:126
4327
msgid "Storage usage limit (MB)"
4328
msgstr "Лимит использования хранилища (МБ)"
4329

    
4330
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:132
4331
msgid "Transfer bandwidth limit (B/s)"
4332
msgstr ""
4333

    
4334
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:134
4335
msgid ""
4336
"Specify the maximum transfer rate in bytes/second when downloading images "
4337
"from a http/https URL. Suffixes K, M or G can be used."
4338
msgstr ""
4339

    
4340
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:141
4341
msgid "Do not try to untar or decompress"
4342
msgstr ""
4343

    
4344
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:146
4345
msgid "Check available capacity of the Datastore before creating a new Image"
4346
msgstr "Проверьте доступную емкость на хранилище перед созданием нового образа"
4347

    
4348
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:151
4349
msgid "Host bridge list"
4350
msgstr ""
4351

    
4352
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:153
4353
msgid ""
4354
"Space separated list of servers to add new Images to the Datastore storage"
4355
msgstr ""
4356

    
4357
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:159
4358
msgid "Volume Group Name"
4359
msgstr "Имя группы томов"
4360

    
4361
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
4362
msgid "Gluster Host"
4363
msgstr "Хост Gluster"
4364

    
4365
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:166
4366
msgid "Host and port of one (and only one) Gluster server (host:port)"
4367
msgstr "Хост и порт одного (и только одного) сервера Gluster (host:port)"
4368

    
4369
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:173
4370
msgid "Gluster Volume"
4371
msgstr "Объем Gluster"
4372

    
4373
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:174
4374
msgid "Gluster volume to use for the datastore"
4375
msgstr "Объем Gluster, который будет выделен для хранилища"
4376

    
4377
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:180
4378
msgid "Ceph pool to store Images"
4379
msgstr "Пул Ceph для хранения образов"
4380

    
4381
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:186
4382
msgid "Ceph host"
4383
msgstr "Узел Ceph"
4384

    
4385
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:188
4386
msgid "Space-separated list of Ceph monitors"
4387
msgstr ""
4388

    
4389
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
4390
msgid "Ceph user"
4391
msgstr "Пользователь Ceph"
4392

    
4393
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:197
4394
msgid "The username to interact with the Ceph cluster"
4395
msgstr "Имя пользователя для взаимодействия с кластером Ceph"
4396

    
4397
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:204
4398
msgid "Ceph secret"
4399
msgstr ""
4400

    
4401
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:206
4402
msgid "A generated UUID for a LibVirt secret"
4403
msgstr ""
4404

    
4405
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:213
4406
msgid "iSCSI host"
4407
msgstr "iSCSI узел"
4408

    
4409
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:215
4410
msgid "Example: 'host' or 'host:port'"
4411
msgstr "Пример: 'Узел' или 'Узел:Порт'"
4412

    
4413
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:222
4414
msgid "iSCSI user for CHAP authentication"
4415
msgstr ""
4416

    
4417
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:228
4418
msgid "iSCSI usage for CHAP authentication"
4419
msgstr ""
4420

    
4421
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:230
4422
msgid "'Usage' of the registered secret with the authentication string."
4423
msgstr ""
4424

    
4425
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:237
4426
msgid "vCenter cluster"
4427
msgstr "Кластер vCenter"
4428

    
4429
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:239
4430
msgid "The vCenter Cluster that has access to this datastore."
4431
msgstr "Кластер vCenter, который имеет доступ к этому хранилищу."
4432

    
4433
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:249
4434
msgid "Staging directory for Image registration"
4435
msgstr ""
4436

    
4437
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:255
4438
msgid "RBD format"
4439
msgstr "Формат RBD"
4440

    
4441
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:261
4442
msgid "Ceph configuration file path"
4443
msgstr "Путь к файлу конфигурации Ceph"
4444

    
4445
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:263
4446
msgid "Needed if using a non-default path for the ceph configuration file."
4447
msgstr "Необходимо, если используется нестандартный путь к файлу конфигурации Ceph"
4448

    
4449
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:270
4450
msgid "Ceph keyfile"
4451
msgstr ""
4452

    
4453
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:272
4454
msgid "File containing the secret key of user."
4455
msgstr ""
4456

    
4457
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/wizard.hbs:246
4458
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:28
4459
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/html.hbs:99
4460
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/network/nic-tab/html.hbs:19
4461
msgid "Advanced options"
4462
msgstr "Расширенные настройки"
4463

    
4464
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/create/advanced.hbs:26
4465
msgid "Write the Datastore template here"
4466
msgstr "Сохранить шаблон Хранилища здесь"
4467

    
4468
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4469
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:36
4470
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:140
4471
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/esx/html.hbs:22
4472
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4473
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4474
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/import/html.hbs:23
4475
msgid "Hostname"
4476
msgstr "Имя хоста"
4477

    
4478
#: ../app/tabs/datastores-tab/form-panels/import/html.hbs:37
4479
msgid "Get Datastores"
4480
msgstr "Получить Хранилища"
4481

    
4482
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:42
4483
msgid "Base path"
4484
msgstr "Базовый путь"
4485

    
4486
#: ../app/tabs/datastores-tab/panels/info/html.hbs:51
4487
msgid "Limit"
4488
msgstr "Ограничение"
4489

    
4490
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:5
4491
msgid ""
4492
"This action will power off this Virtual Machine and will be undeployed from "
4493
"the physical machine"
4494
msgstr ""
4495

    
4496
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:9
4497
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:9
4498
msgid ""
4499
"You can send the power off signal to the Virtual Machine (this is equivalent"
4500
" to execute the command from the console). If that doesn't affect your "
4501
"Virtual Machine, try to Power off the machine (this is equivalent to "
4502
"pressing the power off button in a physical computer)."
4503
msgstr ""
4504

    
4505
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:18
4506
msgid "Power off and undeploy"
4507
msgstr ""
4508

    
4509
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:25
4510
msgid "Power off and undeploy the VM"
4511
msgstr ""
4512

    
4513
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_undeploy.hbs:31
4514
msgid "Send the power off signal and undeploy the VM"
4515
msgstr ""
4516

    
4517
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:39
4518
msgid "Open a remote console in a new window"
4519
msgstr "Открыть удаленную консоль в новом окне"
4520

    
4521
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:43
4522
msgid "You have to boot the Virtual Machine first"
4523
msgstr ""
4524

    
4525
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:48
4526
msgid "The disks of the Virtual Machine will be saved in a new Image"
4527
msgstr "Диски Виртуальной машины будут сохранены в новый образ"
4528

    
4529
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:53
4530
msgid "You have to power-off the virtual machine first"
4531
msgstr ""
4532

    
4533
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:65
4534
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:70
4535
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:18
4536
msgid "Power off"
4537
msgstr "Отключить питание"
4538

    
4539
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:76
4540
msgid "Power on"
4541
msgstr "Включить питание"
4542

    
4543
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:130
4544
msgid "Net RX"
4545
msgstr "Net RX"
4546

    
4547
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:147
4548
msgid "Net TX"
4549
msgstr "Net TX"
4550

    
4551
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:164
4552
msgid "Net Download Speed"
4553
msgstr ""
4554

    
4555
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/info.hbs:181
4556
msgid "Net Upload Speed"
4557
msgstr ""
4558

    
4559
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:5
4560
msgid "Be careful, this action will shutdown and destroy your Virtual Machine"
4561
msgstr "Будьте осторожны, это действие выключит и уничтожит вашу Виртуальную Машину"
4562

    
4563
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:9
4564
msgid ""
4565
"You can send the shutdown signal to the Virtual Machine (this is equivalent "
4566
"to execute the command from the console). If that doesn't affect your "
4567
"Virtual Machine, try to terminate the machine (this is equivalent to "
4568
"pressing the power off button in a physical computer)."
4569
msgstr ""
4570

    
4571
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:25
4572
msgid "Terminate the machine"
4573
msgstr "Остановить машину"
4574

    
4575
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_terminate.hbs:31
4576
msgid "Send the shutdown signal and terminate"
4577
msgstr ""
4578

    
4579
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:30
4580
msgid "Virtual Machine Name"
4581
msgstr "Имя виртуальной машины"
4582

    
4583
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/create.hbs:42
4584
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:33
4585
msgid ""
4586
"Creates a private persistent copy of the template plus any image defined in "
4587
"DISK, and instantiates that copy"
4588
msgstr ""
4589

    
4590
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:5
4591
msgid "This action will reboot this Virtual Machine."
4592
msgstr "Данное действие перезагрузит виртуальную машину."
4593

    
4594
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:9
4595
msgid ""
4596
"You can send the reboot signal to the Virtual Machine (this is equivalent to"
4597
" execute the reboot command form the console). If that doesn't affect your "
4598
"Virtual Machine, try to Reboot the machine (this is equivalent to pressing "
4599
"the reset button a physical computer)."
4600
msgstr ""
4601

    
4602
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:25
4603
msgid "Reboot the machine"
4604
msgstr "Перезагрузить машину"
4605

    
4606
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_reboot.hbs:31
4607
msgid "Send the reboot signal"
4608
msgstr "Послать сигнал перезагрузки"
4609

    
4610
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:5
4611
msgid "This Virtual Machine will be saved in a new Template."
4612
msgstr "Эта Виртуальная Машина может быть сохранена как новый Шаблон"
4613

    
4614
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:7
4615
msgid "You can then create a new Virtual Machine using this Template."
4616
msgstr "Затем вы можете создать новую виртуальную машину используя этот Шаблон."
4617

    
4618
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:14
4619
msgid "Template Name"
4620
msgstr "Имя шаблона"
4621

    
4622
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:19
4623
msgid "Template Description"
4624
msgstr ""
4625

    
4626
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:26
4627
msgid ""
4628
"The new Virtual Machine's disks can be made persistent. In a persistent "
4629
"Virtual Machine the changes made survive after it is destroyed. On the other"
4630
" hand, you cannot create more than one simultaneous Virtual Machine from a "
4631
"Template with persistent disks."
4632
msgstr ""
4633

    
4634
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:43
4635
msgid "Non-persistent"
4636
msgstr "Непостоянный"
4637

    
4638
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_save_as_template.hbs:53
4639
msgid "Save Virtual Machine to Template"
4640
msgstr "Сохранить виртуальную машину в шаблон"
4641

    
4642
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:24
4643
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:28
4644
#: ../app/tabs/provision-tab/templates/list.hbs:25
4645
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:24
4646
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:27
4647
msgid "Refresh"
4648
msgstr "Обновить"
4649

    
4650
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/list.hbs:55
4651
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/list.hbs:48
4652
msgid "User ID"
4653
msgstr "ID пользователя"
4654

    
4655
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:5
4656
msgid ""
4657
"This action will power off this Virtual Machine. The Virtual Machine will "
4658
"remain in the poweroff state, and can be powered on later"
4659
msgstr "Это действие выключит эту Виртуальную Машину. Виртуальная Машина будет оставаться в выключенном состоянии и может быть включена позже"
4660

    
4661
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:25
4662
msgid "Power off the machine"
4663
msgstr "Выключить машину"
4664

    
4665
#: ../app/tabs/provision-tab/vms/confirm_poweroff.hbs:31
4666
msgid "Send the power off signal"
4667
msgstr "Послать сигнал отключения"
4668

    
4669
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/empty-graphs.hbs:20
4670
#: ../app/tabs/dashboard-tab/empty-graph.hbs:20
4671
#: ../app/utils/accounting/empty-graph.hbs:20
4672
msgid "There is no information available"
4673
msgstr "Нет доступной информации"
4674

    
4675
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:18
4676
msgid "Group Virtual Machines"
4677
msgstr "Группа виртуальных машин"
4678

    
4679
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:81
4680
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:89
4681
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:39 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:35
4682
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:78 ../app/utils/accounting/html.hbs:107
4683
msgid "CPU hours"
4684
msgstr "Часов CPU"
4685

    
4686
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:93
4687
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:101
4688
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:45 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:41
4689
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:87 ../app/utils/accounting/html.hbs:123
4690
msgid "Memory GB hours"
4691
msgstr ""
4692

    
4693
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-vms.hbs:105
4694
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/vms.hbs:113
4695
#: ../app/tabs/dashboard-tab/vms.hbs:51 ../app/tabs/dashboard-tab/users.hbs:47
4696
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:96 ../app/utils/accounting/html.hbs:139
4697
msgid "Disk MB hours"
4698
msgstr ""
4699

    
4700
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:34
4701
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:34
4702
msgid "RUNNING VMS"
4703
msgstr "Запущено ВМ"
4704

    
4705
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/group-quotas.hbs:58
4706
#: ../app/tabs/provision-tab/dashboard/quotas.hbs:58
4707
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/monitor/html.hbs:38
4708
msgid "MEMORY"
4709
msgstr "Память"
4710

    
4711
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/info.hbs:44
4712
msgid "Recover a failed service, cleaning the failed VMs"
4713
msgstr "Восстановление сломанный сервис, очистка сбойных ВМ"
4714

    
4715
#: ../app/tabs/provision-tab/flows/create.hbs:30
4716
msgid "Service Name"
4717
msgstr "Имя сервиса"
4718

    
4719
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:29
4720
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
4721
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:34
4722
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:25
4723
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:27
4724
#: ../app/tabs/marketplaces-tab/form-panels/create/wizard.hbs:26
4725
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:31
4726
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
4727
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:32
4728
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
4729
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/form-panels/create/wizard.hbs:28
4730
#: ../app/tabs/vmgroup-tab/panels/info/html.hbs:35
4731
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/general/html.hbs:34
4732
#: ../app/utils/user-inputs/row.hbs:24
4733
msgid "Description"
4734
msgstr "Описание"
4735

    
4736
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:37
4737
msgid "Keepalive service ID"
4738
msgstr ""
4739

    
4740
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/wizard.hbs:43
4741
msgid "Keepalive password"
4742
msgstr ""
4743

    
4744
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:25
4745
msgid "Virtual machine name"
4746
msgstr "Имя виртуальной машины"
4747

    
4748
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:27
4749
msgid "When creating multiple VMs, %i is replaces by the VM number in the set"
4750
msgstr ""
4751

    
4752
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:34
4753
msgid "Number of VM instances"
4754
msgstr "Количество экземпляров ВМ"
4755

    
4756
#: ../app/tabs/vrouter-templates-tab/form-panels/instantiate/templateSelection.hbs:41
4757
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:59
4758
msgid "Start on hold"
4759
msgstr ""
4760

    
4761
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:49
4762
msgid "Virtualization"
4763
msgstr "Виртуализация"
4764

    
4765
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:58
4766
msgid "Custom VMM_MAD"
4767
msgstr "Пользовательский VMM_MAD"
4768

    
4769
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:75
4770
msgid "Custom IM_MAD"
4771
msgstr "Пользовательский IM_MAD"
4772

    
4773
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:86
4774
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/info/html.hbs:121
4775
msgid "EC2"
4776
msgstr "EC2"
4777

    
4778
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:89
4779
#: ../app/utils/panel/ec2-tr/html.hbs:2
4780
msgid "Region name"
4781
msgstr ""
4782

    
4783
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:95
4784
msgid "Access key ID"
4785
msgstr ""
4786

    
4787
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:99
4788
msgid "Secret access key"
4789
msgstr ""
4790

    
4791
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
4792
#: ../app/utils/custom-tags-table/html.hbs:22
4793
msgid "Key"
4794
msgstr "Ключ"
4795

    
4796
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:112
4797
#: ../app/utils/custom-tags-table/html.hbs:23
4798
msgid "Value"
4799
msgstr "Значение"
4800

    
4801
#: ../app/tabs/hosts-tab/form-panels/create/wizard.hbs:154
4802
msgid "Get vCenter Clusters"
4803
msgstr ""
4804

    
4805
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/pci/html.hbs:23
4806
msgid "PCI Address"
4807
msgstr "PCI адрес"
4808

    
4809
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/zombies/html.hbs:22
4810
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:28
4811
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/instantiate/html.hbs:41
4812
msgid "VM name"
4813
msgstr "Имя ВМ"
4814

    
4815
#: ../app/tabs/hosts-tab/panels/wilds/html.hbs:29
4816
msgid "Remote ID"
4817
msgstr "Удаленный ID"
4818

    
4819
#: ../app/tabs/hosts-tab/utils/datastore-capacity-table/html.hbs:20
4820
msgid "Datastore ID"
4821
msgstr "№ хранилища"
4822

    
4823
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
4824
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:195
4825
#: ../app/tabs/vnets-tab/form-panels/create/wizard.hbs:343
4826
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:77
4827
msgid "Custom attributes"
4828
msgstr "Пользовательские атрибуты"
4829

    
4830
#: ../app/tabs/vdcs-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
4831
msgid "Write the VDC template here"
4832
msgstr "Сохранить шаблон VDC здесь"
4833

    
4834
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:32
4835
msgid "Selects all current and future clusters"
4836
msgstr ""
4837

    
4838
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:46
4839
msgid "Selects all current and future hosts"
4840
msgstr ""
4841

    
4842
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:60
4843
msgid "Selects all current and future vnets"
4844
msgstr ""
4845

    
4846
#: ../app/tabs/vdcs-tab/utils/resources-zone/html.hbs:74
4847
msgid "Selects all current and future datastores"
4848
msgstr ""
4849

    
4850
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:22
4851
msgid "Name that the resource will get for description purposes."
4852
msgstr ""
4853

    
4854
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:31
4855
msgid "VM Template Name"
4856
msgstr "Имя шаблона ВМ"
4857

    
4858
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:33
4859
msgid ""
4860
"The following template will be created in OpenNebula and the previous images"
4861
" will be referenced in the disks."
4862
msgstr ""
4863

    
4864
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/export/wizard.hbs:40
4865
msgid "Select the Datastore to store the resource"
4866
msgstr "Выберите хранилище для хранения ресурсов"
4867

    
4868
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:48
4869
msgid "Select the Image to create the App"
4870
msgstr "Выберите образ для создания Приложения"
4871

    
4872
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:52
4873
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/advanced.hbs:19
4874
msgid "Select the Marketplace where the App will be created"
4875
msgstr ""
4876

    
4877
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:56
4878
msgid "Templates for the App"
4879
msgstr "Шаблоны для приложения"
4880

    
4881
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:60
4882
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:44
4883
msgid "VM template"
4884
msgstr "Шаблон ВМ"
4885

    
4886
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:61
4887
msgid ""
4888
"VM Template to be created. A DISK element pointing to the App Image will be "
4889
"automatically added when the App is exported"
4890
msgstr ""
4891

    
4892
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/wizard.hbs:67
4893
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:22
4894
msgid "App template"
4895
msgstr "Шаблон приложения"
4896

    
4897
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/form-panels/create/advanced.hbs:24
4898
msgid "Write the MarketPlace Appliance template here"
4899
msgstr ""
4900

    
4901
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:36
4902
msgid ""
4903
"You can provide a template for the resource that will be created in "
4904
"OpenNebula"
4905
msgstr ""
4906

    
4907
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/templates/html.hbs:58
4908
msgid ""
4909
"You can provide a VM template associated to the resource that will be "
4910
"created in OpenNebula"
4911
msgstr ""
4912

    
4913
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:37
4914
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:37
4915
#: ../app/tabs/templates-tab/panels/info/html.hbs:35
4916
msgid "Register time"
4917
msgstr "Время регистрации"
4918

    
4919
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/panels/info/html.hbs:56
4920
msgid "Format"
4921
msgstr "Формат"
4922

    
4923
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:44
4924
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:44
4925
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:57
4926
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:26
4927
msgid "Created after"
4928
msgstr "Создан после"
4929

    
4930
#: ../app/tabs/marketplaceapps-tab/datatable/search.hbs:50
4931
#: ../app/tabs/images-tab/datatable/search.hbs:50
4932
#: ../app/tabs/vms-tab/datatable/search.hbs:63
4933
#: ../app/tabs/templates-tab/datatable/search.hbs:32
4934
msgid "Created before"
4935
msgstr "Создан перед"
4936

    
4937
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:33
4938
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:43
4939
msgid "Rules"
4940
msgstr "Правила"
4941

    
4942
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:37
4943
msgid "Traffic direction"
4944
msgstr "Направление траффика"
4945

    
4946
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:51
4947
msgid "ICMPv6"
4948
msgstr ""
4949

    
4950
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:77
4951
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:150
4952
msgid "ICMPv6 Type"
4953
msgstr ""
4954

    
4955
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:92
4956
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:96
4957
msgid "Port range"
4958
msgstr "Диапазон порта"
4959

    
4960
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:106
4961
msgid "Target Network"
4962
msgstr "Целевая сеть"
4963

    
4964
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:109
4965
msgid "Any network"
4966
msgstr "Любая сеть"
4967

    
4968
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:110
4969
msgid "Manual network"
4970
msgstr ""
4971

    
4972
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:111
4973
msgid "OpenNebula Virtual Network"
4974
msgstr "Виртуальная сеть OpenNebula"
4975

    
4976
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:115
4977
msgid "First IP/IPv6 address"
4978
msgstr ""
4979

    
4980
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:136
4981
msgid "Add rule"
4982
msgstr "Добавить правило"
4983

    
4984
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:147
4985
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/info/html.hbs:52
4986
msgid "Port Range"
4987
msgstr "Диапазон порта"
4988

    
4989
#: ../app/tabs/secgroups-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
4990
msgid "Write the Security Group template here"
4991
msgstr "Укажите здесь шаблон Группы безопасности"
4992

    
4993
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:19
4994
msgid "Clone Security Group"
4995
msgstr "Клонировать группу безопасности"
4996

    
4997
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:27
4998
msgid ""
4999
"Several security groups are selected, please choose a prefix to name the new"
5000
" copies"
5001
msgstr ""
5002

    
5003
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:35
5004
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
5005
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
5006
msgid "Prefix"
5007
msgstr "Префикс"
5008

    
5009
#: ../app/tabs/secgroups-tab/dialogs/clone/html.hbs:44
5010
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:47
5011
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:38
5012
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:82
5013
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:33
5014
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:33
5015
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:33
5016
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:33
5017
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:44
5018
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:32
5019
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:49
5020
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/snapshot/html.hbs:35
5021
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:55
5022
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/vnc/html.hbs:28
5023
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/revert/html.hbs:35
5024
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:41
5025
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-saveas/html.hbs:45
5026
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:55
5027
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-disk/html.hbs:32
5028
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/resize/html.hbs:43
5029
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/spice/html.hbs:34
5030
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/saveas-template/html.hbs:41
5031
#: ../app/tabs/zones-tab/dialogs/create/html.hbs:39
5032
#: ../app/tabs/support-tab/dialogs/upload/html.hbs:33
5033
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:41
5034
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/image/html.hbs:26
5035
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:33
5036
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/update-ar/html.hbs:34
5037
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/add-ar/html.hbs:37
5038
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:82
5039
#: ../app/tabs/templates-tab/dialogs/clone/html.hbs:47
5040
#: ../app/utils/dialogs/overcommit/html.hbs:68
5041
#: ../app/utils/dialogs/confirm/html.hbs:32
5042
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:33
5043
#: ../app/utils/dialogs/confirm-with-select/html.hbs:38
5044
#: ../app/utils/dialogs/generic-confirm/html.hbs:33
5045
msgid "Close modal"
5046
msgstr "Закрыть окно"
5047

    
5048
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms/html.hbs:19
5049
msgid ""
5050
"VMs marked with <i class='fa fa-warning'></i> are waiting to be updated with"
5051
" the latest rules:"
5052
msgstr ""
5053

    
5054
#: ../app/tabs/secgroups-tab/panels/vms/html.hbs:31
5055
msgid "VMs in error. The update to the latest rules failed:"
5056
msgstr ""
5057

    
5058
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:39
5059
msgid "Operating System image"
5060
msgstr "Образ операционной системы"
5061

    
5062
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:40
5063
msgid "Readonly CD-ROM"
5064
msgstr "CD-ROM только для чтения"
5065

    
5066
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:41
5067
msgid "Generic storage datablock"
5068
msgstr ""
5069

    
5070
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:44
5071
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:23
5072
msgid "Kernel"
5073
msgstr "Ядро"
5074

    
5075
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:45
5076
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/hybrid/ec2.hbs:106
5077
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/os/html.hbs:26
5078
msgid "Ramdisk"
5079
msgstr "Ramdisk"
5080

    
5081
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:62
5082
msgid "This image is persistent"
5083
msgstr "Этот образ является постоянным"
5084

    
5085
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:70
5086
msgid "Image location"
5087
msgstr "Расположение образа"
5088

    
5089
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:74
5090
msgid "Path in OpenNebula server"
5091
msgstr ""
5092

    
5093
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:76
5094
msgid "Upload"
5095
msgstr "Закачать"
5096

    
5097
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:79
5098
msgid "Empty disk image"
5099
msgstr "Пустой образ диска"
5100

    
5101
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:102
5102
msgid "Size in MB"
5103
msgstr "Размер в МБ"
5104

    
5105
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:108
5106
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:63
5107
msgid "Disk provisioning type"
5108
msgstr ""
5109

    
5110
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:130
5111
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:51
5112
msgid "Bus adapter controller"
5113
msgstr ""
5114

    
5115
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:147
5116
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:26
5117
msgid "BUS"
5118
msgstr "Шина"
5119

    
5120
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:164
5121
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:11
5122
msgid "Image mapping driver"
5123
msgstr ""
5124

    
5125
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:184
5126
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/wizard-tabs/storage/disk-tab/options.hbs:4
5127
msgid "Target device"
5128
msgstr "Целевое устройство"
5129

    
5130
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/wizard.hbs:124
5131
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:34
5132
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/deploy/html.hbs:32
5133
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/migrate/html.hbs:32
5134
#: ../app/tabs/vnets-tab/dialogs/reserve/html.hbs:56
5135
#: ../app/tabs/vnets-tab/utils/ar-tab/html.hbs:75
5136
msgid "Advanced Options"
5137
msgstr "Расширенные настройки"
5138

    
5139
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/create/advanced.hbs:26
5140
msgid "Write the Image template here"
5141
msgstr "Сохранить шаблон образа здесь"
5142

    
5143
#: ../app/tabs/images-tab/form-panels/import/html.hbs:43
5144
msgid "Get Images"
5145
msgstr "Получить образы"
5146

    
5147
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:19
5148
msgid "Clone Image"
5149
msgstr "Клонировать образ"
5150

    
5151
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:27
5152
msgid ""
5153
"Several images are selected, please choose a prefix to name the new copies"
5154
msgstr "Выбрано несколько образов, пожалуйста выберите префикс имени для новых копий"
5155

    
5156
#: ../app/tabs/images-tab/dialogs/clone/html.hbs:36
5157
msgid "You can select a different target datastore"
5158
msgstr "Вы можете выбрать другое целевое хранилище"
5159

    
5160
#: ../app/tabs/images-tab/panels/snapshots/html.hbs:22
5161
msgid "Flatten"
5162
msgstr "Выровнять"
5163

    
5164
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:64
5165
msgid "Filesystem type"
5166
msgstr "Тип файловой системы"
5167

    
5168
#: ../app/tabs/images-tab/panels/info/html.hbs:79
5169
msgid "Running VMS"
5170
msgstr "Запущено ВМ"
5171

    
5172
#: ../app/tabs/vrouters-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
5173
msgid "Write the Virtual Router template here"
5174
msgstr "Сохранить шаблон Виртуального Маршрутизатора здесь"
5175

    
5176
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:20
5177
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:20
5178
msgid "Attach new nic"
5179
msgstr "Добавить сетевой интерфейс"
5180

    
5181
#: ../app/tabs/vrouters-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:35
5182
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-nic/html.hbs:29
5183
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/attach-disk/html.hbs:29
5184
msgid "Attach"
5185
msgstr "Присоединить"
5186

    
5187
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:45
5188
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:47
5189
msgid "Floating IP"
5190
msgstr "Плавающий IP"
5191

    
5192
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:46
5193
msgid "Floating IPv6 ULA"
5194
msgstr ""
5195

    
5196
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:47
5197
msgid "Floating IPv6 Global"
5198
msgstr ""
5199

    
5200
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:48
5201
#: ../app/utils/nics-section/dd.hbs:58
5202
msgid "Management Interface"
5203
msgstr "Интерфейс управления"
5204

    
5205
#: ../app/tabs/vrouters-tab/panels/info/html.hbs:53
5206
msgid "Attach NIC"
5207
msgstr "Добавить сетевой интерфейс"
5208

    
5209
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:20
5210
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:194
5211
msgid "Login Token"
5212
msgstr ""
5213

    
5214
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:29
5215
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:199
5216
msgid ""
5217
"A login token acts as a password and can be used to authenticate with "
5218
"OpenNebula through Sunstone, the CLI, or the API"
5219
msgstr ""
5220

    
5221
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:39
5222
msgid "Valid until"
5223
msgstr "Действительно до"
5224

    
5225
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:40
5226
msgid "Target Group"
5227
msgstr "Целевая группа"
5228

    
5229
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:41
5230
msgid "Token"
5231
msgstr "Токен"
5232

    
5233
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:65
5234
msgid "Expiration, in seconds"
5235
msgstr ""
5236

    
5237
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/login-token/html.hbs:78
5238
msgid "Get a new token"
5239
msgstr "Получить новый токен"
5240

    
5241
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:19
5242
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:19
5243
msgid "Update Quota"
5244
msgstr "Параметры квоты"
5245

    
5246
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/quotas/html.hbs:30
5247
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:30
5248
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:51
5249
#: ../app/tabs/groups-tab/dialogs/quotas/html.hbs:30
5250
#: ../app/utils/dialogs/clusters/html.hbs:30
5251
msgid "Apply changes"
5252
msgstr "Применить изменения"
5253

    
5254
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:19
5255
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:80
5256
msgid "Update Password"
5257
msgstr "Обновить пароль"
5258

    
5259
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/password/html.hbs:30
5260
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:30
5261
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:21
5262
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-row.hbs:21
5263
msgid "Change"
5264
msgstr "Сменить"
5265

    
5266
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/groups/html.hbs:19
5267
msgid "Select Secondary Groups"
5268
msgstr "Выберите дополнительные группы"
5269

    
5270
#: ../app/tabs/users-tab/dialogs/auth-driver/html.hbs:19
5271
msgid "Change authentication"
5272
msgstr "Сменить способ аутентификации"
5273

    
5274
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:24
5275
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:36
5276
msgid "Authentication"
5277
msgstr "Способ аутентификации"
5278

    
5279
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:29
5280
msgid "Authentication driver"
5281
msgstr "Драйвер аутентификации"
5282

    
5283
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:38
5284
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:55
5285
#: ../app/tabs/groups-tab/form-panels/create/wizard.hbs:107
5286
msgid "View"
5287
msgstr "Представление"
5288

    
5289
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:49
5290
msgid "Login token"
5291
msgstr ""
5292

    
5293
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:52
5294
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:203
5295
msgid "Manage login tokens"
5296
msgstr ""
5297

    
5298
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:67
5299
msgid "Public SSH Key"
5300
msgstr "Публичный SSH ключ"
5301

    
5302
#: ../app/tabs/users-tab/panels/auth/html.hbs:82
5303
msgid "You can provide a SSH Key for this User clicking on the edit button"
5304
msgstr ""
5305

    
5306
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:28
5307
msgid "Primary Group"
5308
msgstr ""
5309

    
5310
#: ../app/tabs/users-tab/panels/groups/html.hbs:35
5311
msgid "Secondary Group"
5312
msgstr ""
5313

    
5314
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:37
5315
msgid "Table Order"
5316
msgstr "Порядок таблицы"
5317

    
5318
#: ../app/tabs/users-tab/panels/info/html.hbs:46
5319
msgid "Language"
5320
msgstr "Язык интерфейса"
5321

    
5322
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:19
5323
msgid "Username"
5324
msgstr "Имя пользователя"
5325

    
5326
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:29
5327
#: ../app/tabs/settings-tab/panels/user-config/html.hbs:75
5328
msgid "Confirm Password"
5329
msgstr "Подтвердите пароль"
5330

    
5331
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:38
5332
msgid "core"
5333
msgstr "ядро"
5334

    
5335
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:39
5336
msgid "public"
5337
msgstr ""
5338

    
5339
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:43
5340
msgid "custom"
5341
msgstr "пользовательский"
5342

    
5343
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:53
5344
msgid "Main Group"
5345
msgstr "Основная группа"
5346

    
5347
#: ../app/tabs/users-tab/utils/user-creation/html.hbs:63
5348
msgid "Secondary Groups"
5349
msgstr "Дополнительные группы"
5350

    
5351
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:26
5352
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:27
5353
msgid "Number of VMs"
5354
msgstr "Количество ВМ"
5355

    
5356
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:34
5357
msgid "Force"
5358
msgstr "Принудительно"
5359

    
5360
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/dialogs/scale/html.hbs:35
5361
msgid "Force the new cardinality even if it is outside the limits"
5362
msgstr "Принудительно установить мощность, даже если она выходить за утсановленые приделы"
5363

    
5364
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:26
5365
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:44
5366
msgid "Period"
5367
msgstr "Период"
5368

    
5369
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:27
5370
msgid "Seconds between each group of actions"
5371
msgstr "Количество секунд между группами действий"
5372

    
5373
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:32
5374
msgid "Number"
5375
msgstr "Номер"
5376

    
5377
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:33
5378
msgid "Number of VMs to apply the action to each period"
5379
msgstr "Количество ВМ для применения действия в каждый период"
5380

    
5381
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:54
5382
msgid "Parents"
5383
msgstr "Предки"
5384

    
5385
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/html.hbs:84
5386
msgid "Select a role in the table for more information"
5387
msgstr "Выберите роль в таблице, чтобы увидеть подробности"
5388

    
5389
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:28
5390
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:36
5391
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:40
5392
msgid "Shutdown action"
5393
msgstr "Действие при выкл."
5394

    
5395
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:30
5396
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/elasticity-thead.hbs:46
5397
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:87
5398
msgid "Cooldown"
5399
msgstr "Перерыв"
5400

    
5401
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:32
5402
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:76
5403
msgid "Min VMs"
5404
msgstr "Мин. ВМ"
5405

    
5406
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:34
5407
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/html.hbs:81
5408
msgid "Max VMs"
5409
msgstr "Макс. кол-во ВМ"
5410

    
5411
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:117
5412
#: ../app/tabs/vms-tab/panels/info/html.hbs:57
5413
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:33
5414
#: ../app/utils/accounting/html.hbs:19
5415
msgid "Start time"
5416
msgstr "Время запуска"
5417

    
5418
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/roles/roleInfo.hbs:121
5419
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/utils/role-tab/sche-row.hbs:34
5420
msgid "Recurrence"
5421
msgstr "Повторяемость"
5422

    
5423
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:32
5424
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/form-panels/create/wizard.hbs:68
5425
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:36
5426
msgid "Strategy"
5427
msgstr "Стратегия"
5428

    
5429
#: ../app/tabs/oneflow-services-tab/panels/info/html.hbs:46
5430
#: ../app/tabs/oneflow-templates-tab/panels/info/html.hbs:46
5431
msgid "Ready Status Gate"
5432
msgstr ""
5433

    
5434
#: ../app/tabs/vms-tab/form-panels/updateconf/advanced.hbs:20
5435
#: ../app/tabs/templates-tab/form-panels/create/advanced.hbs:20
5436
msgid "Write the Virtual Machine template here"
5437
msgstr "Отредактируйте параметры шаблона ВМ вручную"
5438

    
5439
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:20
5440
msgid "Disk Resize"
5441
msgstr ""
5442

    
5443
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:28
5444
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-snapshot/html.hbs:28
5445
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-saveas/html.hbs:28
5446
msgid "Disk ID"
5447
msgstr "№ диска"
5448

    
5449
#: ../app/tabs/vms-tab/dialogs/disk-resize/html.hbs:34
5450
msgid "New size"
5451
msgstr ""
5452

    
5453