Feature #3782: Disk-snapshot actions operate on persistent images
For persisten images, quota usage is taken from the image owner.
The image snapshots are now in sync during the VM lifecycle, not
just when the VM is shutdown. This was needed because the quota
size is now the image size + image quotas, and it caused problems
if the owner was changed with snapshots pending to be saved back
to the image.